What is the translation of " SIGNIFICANT EFFORT " in German?

• erhebliche Anstrengungen
• größeren Aufwand
• erheblichen Aufwand
• erhebliche Bemühungen
• große Anstrengungen unternehmen
• großen Aufwand
• erheblicher Anstrengungen
• signifikanten Aufwand
• nennenswerte Anstrengung
• beträchtliche Anstrengungen

Examples of using Significant effort in English and their translations into German

The procurement phase of a complex IT project can mean a significant effort.
Die Durchführung einer Ausschreibung kann beträchtlichen Aufwand bedeuten.

We have put significant effort into the implementation of multiphase flow.
Wir haben signifikanten Aufwand in die Implementierung von Mehrphasenfließen gesteckt.

The impacts have to be continuously assessed, requiring significant effort.
Die Auswirkungen müssen regelmäßig bewertet werden, wofür erhebliche Bemühungen nötig sind.

Despite this significant effort, evenings of uncontrolled eating remained a constant companion.
Trotz diesem grossen Aufwand blieben Abende mit unkontrolliertem Essen ein ständiger Begleiter.

Installation of this device requires significant effort and financial costs.
Die Installation dieses Gerätes erfordert erhebliche Anstrengungen und finanziellen Kosten.

If the connector is positioned correctly, it can be plugged in without any significant effort.
Bei richtig angesetztem Stecker kann dieser ohne größeren Kraftaufwand eingesteckt werden.

Our motto is“homey”, because we put a significant effort in making each guest feel at home.
Unser Motto ist“ homey”, weil wir einen erheblichen Aufwand bei der jeder Gast wie zu Hause fühlen.

Additional components be purchased later and also mounted retroactively without significant effort.
Weitere Komponenten können später hinzugekauft und ohne größeren Aufwand auch nachträglich montiert werden.

At the same time, significant effort has been made to increase and improve communication with the Committee.
Gleichzeitig werden große Anstrengungen unternommen, um die Kommunikation mit dem Ausschuss zu verstärken und zu verbessern.

Cleaning the floors with a powerful automatic cleaning machine requires significant effort.
Speziell die Bodenreinigung mit Hilfe eines leistungsfähigen Reinigungsautomaten erfordert erhebliche Anstrengungen.

This is an easy walk that without significant effort takes us to the small peak Cabeza Mediana, at about 1,330 metres.
Dies ist eine einfache Route, die uns ohne großen Aufwand zum Gipfelchen Cabeza Mediana bringt, auf etwa 1.330 Metern.

Consolidating the individual results of the electrical and thermal calculations was not possible without significant effort.
Die Zusammenführung der einzelnen Ergebnisse der elektrischen und thermischen Berechnungen war nicht ohne erheblichen Aufwand möglich.

It will require significant effort to comply with, and the fines for non-compliance are non-trivial.
Es wird erhebliche Anstrengungen erfordern, um diesem Gesetz zu entsprechen, und die Geldstrafen für Verstöße sind nicht von geringer Höhe.

This coordination obstacle course makes the concept of effective training in short bursts without significant effort a reality.
Dieser Koordinationsparcours verwirklicht die Idealvorstellung eines effektiven Trainings in kurzen Übungseinheiten ohne großen Aufwand.

Even though significant effort was spent, it was not possible to develop an appropriate and sufficiently sensitive HBM method.
Trotz erheblicher Bemühungen ist es nicht gelungen, hinreichend empfindliche und aussagekräftige Methoden zu entwickeln.

The Vacuum Leak Check allows in-flight pressure differences of an aircraft to be simulated on the ground without any significant effort.
Bei dem sogenannten"Vacuum Leak Check" können die Druckdifferenzen während eines Fluges ohne größeren Aufwand am Boden simuliert werden.

This is a significant effort for ARM systems, which also depends on the way chip man ufacturers support their customers.
Das ist bei den ARM-Systemen mit deutlichem Aufwand verbunden, der auch davon abhängt, wie die Chiphersteller ihre Kunden unterstützen.

They can add additional stations to their system without any significant effort and thus react flexibly to market requirements.
Sie können ihre Systeme ohne großen Aufwand um zusätzliche Stationen erweitern und auf diese Weise flexibel auf die Marktanforderungen reagieren.

Significant effort has been invested to ensure that Skillpipe, our digital content delivery engine, is the best in the market.
Es wurden große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass Skillpipe, unsere Plattform fÃ1⁄4r digitale Inhalte, die Nummer eins am Markt ist.

The ECOC was seen as a strategic project by the city administration and significant effort was devoted to ensuring its successful implementation.
Die Stadtverwaltung betrachtete die Veranstaltung„Kulturhauptstadt Europas“ als strategisches Unterfangen und unternahm große Anstrengungen, um dessen Erfolg zu sichern.

They demand significant effort and determination to complete and require not just attendance but rigorous testing and assessment.
Sie erfordern erheblichen Aufwand und Entschlossenheit, um sie abzuschließen, und erfordern nicht nur Anwesenheit, sondern strenge Tests und Bewertungen.

You can apply on your own to obtain an EIN number, but you should be aware that this is associated with a significant effort.
Selbstverständlich können Sie selber eine EIN Nummer bei der US-Steuerbehörde beantragen, Sie sollten sich jedoch darüber im Klaren sein, dass das mit einem erheblichen Aufwand verbunden ist.

This represents a significant effort for all the movements, including those in the north severely affected by the economic crisis shaking Europe.
Das stellt eine enorme Anstrengung für alle Bewegungen dar, auch für die des Nordens, die hart von der Wirtschaftskrise getroffen sind, die Europa momentan schwächt.

Lighting Poles, concrete- a relatively inexpensive, durable, but very massive and require significant effort during installation, aesthetically unattractive.
Lichtmasten, Beton- eine relativ kostengünstige, langlebige, aber sehr massiv und erfordern einen erheblichen Aufwand bei der Installation, ästhetisch unattraktiv.

We have put significant effort into ensuring its ability to continue operations and maintain supply to customers in the event of any business interruption.
Wir haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass der Betrieb und die Belieferung der Kunden auch bei betrieblichen Störungen nicht unterbrochen werden.

For consumers from industry and trade with multiple locations, it takes significant effort to manage the network usage with the numerous network operators.
Für Verbraucher aus Industrie und Gewerbe mit verschiedenen Standorten ist es ein erheblicher Aufwand, die Netznutzung mit den zahlreichen Netzbetreibern zu managen.

A significant effort was made to moderate expenditure on internal policies(Heading 3), external action(Heading 4) and administrative expenditure Heading 5.
Die internen Politikbereiche(Rubrik 3), die externen Politikbereiche(Rubrik 4) und die Verwaltungsausgaben(Rubrik 5) lassen nennenswerte Bemühungen um eine gemäßigte Ausgabenpolitik erkennen.

Current trends, whereby electricity consumption in the enlarged EU continues to grow unsustainably are unacceptable and a significant effort is required to deliver energy savings.
Die derzeitige Tendenz zu einem langfristig nicht tragbaren Anstieg des Elektrizitätsverbrauchs in der erweiterten EU kann nicht hingenommen werden, und es sind erhebliche Anstrengungen notwendig, um Energieeinsparungen zu erzielen.

Consequently, one must invest significant effort to master the coding style of both datatypes in order to employ them in an optimal design implementation.
Folglich müssen erhebliche Anstrengungen unternommen werden, um den Codierungsstil beider Datentypen zu beherrschen und sie in einer optimalen Design-Implementierung einzusetzen.

A significant effort regarding research and skills is required to achieve these objectives in terms of business models, new materials, enhanced manufacturing processes, etc.
Es bedarf erheblicher Anstrengungen in der Forschung und bei der Entwicklung von Qualifikationen, um diese Ziele im Hinblick auf neue Geschäftsmodelle, neue Werkstoffe, verbesserte Herstellungsverfahren usw. zu erreichen.