What is the translation of " ЗНАЧАЈНЕ НАПОРЕ " in English?

• significant efforts
• considerable efforts
• significant effort

Examples of using Значајне напоре in Serbian and their translations into English

Метални производи не само суза, и да га деформише, учиниће значајне напоре.
Metal products do not just tear, and to deform it, will make significant efforts.

Баштина и култура су од средишњег значаја за национални идентитет, а УАЕ улаже значајне напоре на очувању своје традиционалне културе.
Heritage and culture are central to national identity, and the UAE is making considerable efforts to preserve its traditional culture.

Одржавање и размештање рачунарских система у производним окружењима захтева значајне напоре.
The maintenance and deployment of computer systems in production environments requires significant effort.

ICPDR је посветио значајне напоре на заштити, рестаурацији и стварању мочвара и поновном укључивању поплавних површина у речни систем у сливу реке Дунав.
The ICPDR has dedicated considerable efforts to the protection, restoration and creation of new wetlands in the Danube River Basin.

Систем администрација и менаџмент Програми Одржавање и размештање рачунарских система у производним окружењима захтева значајне напоре.
The maintenance and deployment of computer systems in production environments requires significant effort.

ICPDR је посветио значајне напоре на заштити, рестаурацији и стварању мочвара и поновном укључивању поплавних површина у речни систем у сливу реке Дунав.
The ICPDR has dedicated considerable efforts to the protection, restoration and creation of wetlands and reconnection of floodplains to the river system in the Danube River Basin.

То се објашњава чињеницом да на подручју где је" задовољство центар" прилично неосетљив, тако да за детекцију његује тачке треба да остваре значајне напоре.
This is explained by the fact that the area where the"pleasure center" pretty insensitive, so that for the detection of the cherished point you need to make considerable efforts.

Да бисте то урадили, морат ћете уложити значајне напоре и разрадити своје квалитете са психологом који може дати специфичне савјете на основу индивидуалних људских карактеристика.
To do this, you will have to make considerable efforts and work out your qualities with a psychologist who can give specific advice based on individual human characteristics.

Глобална кампања за образовање појачава притисак на државе да направе значајне напоре у остваривању ових циљева за милионе одраслих и деце којима је ускраћено право на образовање.
The Global Campaign for Education is stepping up the pressure on States to make significant efforts to realise these goals for the millions of adults and children who are denied their right to education.

Али време се наставља, а ситуација се постепено мења- беба постаје све више заинтересована за спољашњи свет, периоди буђења постају све дужи, а да би га поново оборили, морате уложити значајне напоре.
But time goes on, and the situation is gradually changing- the baby is becoming increasingly interested in the outside world, waking periods are getting longer, and in order to rock him again, you have to make considerable efforts.

Агенција за акредитацију високошколских установа Републике Српске улаже значајне напоре у професионалном усавршавању запослених што је препознато од стране партнерских агенција из међународних мрежа.
The Higher Education Accreditation Agency of Republika Srpska puts significant efforts in professional development of its employees, which is recognized by partner agencies from international networks.

Србија мора да уложи значајне напоре да још више усклади своје законодавство са правним тековинама ЕУ, да их спроведе, и да ојача своје административне капацитете, а нарочито у погледу извршавања и међуинституционалне координације.
Serbia needs to make significant efforts to further align its legislation with the acquis, and to strengthen administrative capacity, in particular for monitoring, enforcement and interinstitutional coordination.

На састанку са америчким државним секретаром Рексом Тилерсоном у Пекингу, Си је рекао да је уживао у својим састанцима са Трампом и да су њих двојица уложили значајне напоре да подстакну развој кинеско-америчких односа.
Meeting U.S. Secretary of State Rex Tillerson at Beijing's Great Hall of the People, Xi said he had enjoyed his meetings with Trump and that the two had made considerable efforts to push the development of China-US relations.

Обично на овом нивоу, играч је уложио значајне напоре у стјецање ликова који се користе на различитим фронтовима, радећи са Модсима, и припрема тимова који се могу користити за постизање виших ранга Арена, комплетирање Галацтиц Вар дневног листа и добијање најбољих резултата Раид-а.
Usually at this level, a player has put a significant effort into acquiring characters used on different fronts, working with Mods, and preparing teams that can be used to attain higher Arena rankings, complete Galactic War daily, and to gain the best Raid scores.

Задатак је компликована чињеницом да Биглеи, на основу својих ловних инстиката, воли да лови различита створења, а власник ће морати да направи значајне напоре да псе преферирају да му се приближе и да не трчи после проласка мачке.
The task is complicated by the fact that Bigley, by virtue of its hunting instincts, likes to chase different creatures, and the owner will need to make considerable efforts to make dogs prefer to approach him, and not run after the cat passing by.

Како би одржао висок ниво културе корпоративног управљања, НИС улаже значајне напоре у циљу обезбеђивања константног развоја система корпоративног управљања и унапређења садржине кодекса у складу са међународно признатим стандардима и најбољим искуствима у овој области.
In order to maintain the high level of corporate governance culture, NIS has invested significant efforts in ensuring the constant development of the corporate governance system and in upgrading the Code in accordance with internationally recognized standards and best practices in this field.

Главни циљеви и релевантност за конкурентност и раст Извештај о напретку Републике Србије у процесу европских интеграција за 2014. годину констатује да је потребно уложити значајне напоре како би се побољшали квалитет и ефикасност образовног система.
The main objectives and relevance for competitiveness and growth The Progress Report on the Republic of Serbia in the European integration process in 2014 concluded that it is necessary to make significant efforts to improve the quality and efficiency of the education system.

Током 2018. године, новинска агенција Амак групе уложила је значајне напоре да остане на овим веб страницама и платформама за блоговање, од имплементације Цлоудфларе-а како би заштитила од ДДОС напада до креирања проширења претраживача који корисницима одмах дају нове УРЛ-ове на својим сајтовима.
Throughout 2018, the group's Amaq News Agency invested significant effort into staying on these webpage and blogging platforms, from implementing Cloudflare to protect against DDOS attacks to creating browser extensions that immediately provide users with new URLs to their sites.

Медијски блиставост која је окружила брзи пад Џонсона, заједно са јавношћу која је постала свесна широко распрострањене употребе стероида на Олимпијади, резултирала је да МОК коначно уложи значајне напоре у окончању употребе лекова који повећавају перформансе међу атлетичаркама у олимпијади.
The media frenzy that surrounded Johnson's rapid downfall, along with the public becoming aware of the widespread use of steroids in the Olympics, resulted in the IOC finally putting significant effort into ending performance enhancing drug use among Olympics athletes.

Процјена Комисије показује да национални планови већ представљају значајне напоре, али указује на неколико области у којима постоји простор за побољшање, посебно у погледу циљаних и индивидуализираних политика како би се осигурала достава циљева КСНУМКС-а и остао на путу према климатској неутралности у дугорочан.
The Commission's assessment finds that the national plans already represent significant efforts but points to several areas where there is room for improvement, notably as concerns targeted and individualized policies to ensure the delivery of the 2030 targets and to stay on the path towards climate neutrality in the longer term.

Стране жртве трговине људима у Србију потичу из суседних земаља, укључујући Црну Гору, Босну и Херцеговину, Бугарску, Румунију и Модавију. Наводи се да је подмићивање утицало на неке случајеве трговине људима. Влада Србије не испуњава у потпуности минимум стандарда за елиминацију трговине људима, али чини значајне напоре у том правцу.
Foreign victims of human trafficking in Serbia originate from neighbouring countries, including Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Romania and Moldova. The Government of Serbia does not fully meet the minimum of standards for eliminating human trafficking, but is making significant efforts in this direction.

Известан напредак је остварен током претходне године, пре свега, у виду усвајања секундарног законодавства и даљег пораста конкуренције у поступцима јавних набавки, али је потребно уложити значајне напоре у свим сегментима како би се унапредила конкурентност, ефикасност и транспарентност у поступцима јавних набавки.
Some progress was made during the previous year, first of all, in terms of adopting a secondary legislation and further increase in competition in the public procurement procedures; however, it is necessary to put significant effort in all segments in order to improve competitiveness, efficiency and transparency in public procurement procedures.

Током векова су уложени значајни напори да се развију начини да их се подстакне.
Significant efforts have been made over the centuries to develop ways to induce them.

Потребни су значајни напори и снажно се препоручује укључивање адвоката.
Significant effort is required and it is strongly recommended that an attorney be involved.

Потребан је значајан напор.
It requires a significant effort.

Једноставност Да би се механизам активирао, нису потребни никакви значајни напори и посебне вјештине.
Simplicity. To activate the mechanism, no significant effort and special skills are needed.

Нису потребни никакви значајни напори.
Significant effort is not required.

Потребан је значајан напор.
Significant effort is needed.

То може да траје значајан напор да се преко овога.
It can take substantial effort to get past this.

Терапија дорзалног протруса интервертебралног диска захтева време и захтева значајан напор.
Therapy of dorsal intervertebral disc protrusion requires time and considerable effort.