What is the translation of " CONSIDERABLE EFFORT " in German?

• erhebliche Anstrengungen
• erheblichen Aufwand
• beträchtliche Anstrengungen
• großem Aufwand
• große Anstrengungen
• beträchtliche Bemühung
• hohem Aufwand
• beträchtlichem Aufwand
• beachtliche Anstrengungen
• erheblichem Aufwand
• beträchtliche Anstrengung
• großen Aufwand
• erheblicher Anstrengungen

Examples of using Considerable effort in English and their translations into German

It certainly must be a considerable effort to install it.
Es ist sicherlich ein großer Aufwand das zu installieren.

Considerable effort is behind each of the photo pairs.
Hinter jedem Bildpaar verbirgt sich ein beträchtlicher Aufwand.

Yet there is in this area a considerable effort to achieve.
Dennoch gibt es in diesem Bereich ein erheblicher Aufwand zu erreichen.

Considerable effort is being put into reducing noise and emissions at source.
Beträchtliche Anstrengungen gelten der Verringerung von Lärm und Emissionen an der Quelle.

Achieving an agreement has taken considerable effort.
Um diese Vereinbarung zu erreichen, wurden erhebliche Anstrengungen unternommen.

Likewise, he expended considerable effort agitating against America's military draft.
Ebenso unternahm er beträchtliche Anstrengungen, gegen die amerikanische Wehrpflicht zu polemisieren.

The assumption, by 1993, of an acquis communautaire built up over a period of 30 years, will require a considerable effort on the part of the EFTA countries.
Die Übernahmeeines in 30 Jahren geschaffenen Gemeinschaftsrechts bis 1993 wird von den EFTA Staaten große Anstrengungen erfordern.

Considerable effort will go into demonstrating appropriate management techniques.
Es werden beträchtliche Anstrengungen unternommen, um geeignete Bewirtschaftungsverfahren zu demonstrieren.

Nearly all had to expend considerable effort to improve their craft.
Fast alle mussten beträchtliche Bemühung verbrauchen, ihre Fertigkeit zu verbessern.

Considerable effort was dedicated to improving the quality of data in the EudraTrack database.
Umfangreiche Bemühungen wurden zur Verbesserung der Qualität der Daten in der Datenbank EudraTrack unternommen.

Ever since, organizations put considerable effort into their recruiting activities.
Seitdem betreiben Organisationen ihre Personalbeschaffung mit beträchtlichem Aufwand.

A considerable effort will be necessary to fulfil the requirements in the field of state aid over the medium term.
Beträchtliche Anstrengungen werden notwendig sein, um die Anforderungen im Bereich der staatlichen Beihilfen mittelfristig zu erfüllen.

This was considered important enough that considerable effort was devoted to developing accurate timing mechanisms.
Dieses galt als wichtig genug, daß beträchtliche Bemühung dem Entwickeln der genauen TIMING-Einheiten gewidmet wurde.

However, considerable effort is still required if we are to achieve lasting success with our ambitious goals in this very challenging market environment.
Es sind allerdings noch große Anstrengungen notwendig, um in diesem sehr anspruchsvollen Marktumfeld unsere ehrgeizigen Ziele nachhaltig zu erreichen.

Merely engaging with the relevant literature requires a lot of time already and requires considerable effort particularly in the case of essays.
Schon die Einarbeitung in die einschlägige Literatur benötigt viel Zeit und erfordert einen erheblichen Aufwand besonders im Falle von Hausarbeiten.

As in past also this year there was a considerable effort but the results, in terms of numbers and achievements, They have arrived.
Wie in den vergangenen auch in diesem Jahr gab es einen erheblichen Aufwand, aber die Ergebnisse, in Bezug auf die Zahlen und Erfolge, Sie sind angekommen.

It is difficult to find a person who has to taste the hard physical labor that requires not only applying considerable effort, but serious time-consuming.
Es ist schwierig, eine Person zu finden, die die harte körperliche Arbeit zu schmecken hat, die nicht nur die Anwendung erheblichen Aufwand erfordert, aber schwerwiegende zeitaufwendig.

As in past also this year there was a considerable effort but the results, in terms of numbers and achievements.
Wie in den vergangenen auch in diesem Jahr gab es einen erheblichen Aufwand, aber die Ergebnisse, in Bezug auf die Zahlen und Erfolge.

Those materials that cannot be used for fertilization, composting or as substrates in biogas plants, must be disposed of- partly with considerable effort and corresponding costs.
Können diese Reste nicht zur Düngung, Kompostierung oder in Biogasanlagen verwendet werden, müssen sie zum Teil mit hohem Aufwand und entsprechenden Kosten entsorgt werden.

Since it's publication comes with considerable effort, the list can only be purchased from the”Kuratorium Historische Mobilität Österreich“.
Da die Erstellung mit erheblichen Aufwand verbunden ist, kann die Liste nur mit einem Unkostenbeitrag beim„Kuratorium Historische Mobilität Österreich“ bestellt werden.

To date, such information could only be obtained, in part and with considerable effort, using electrophysiology and electron microscopy methods.
Solche Informationen konnten bisher nur teilweise und mit großem Aufwand mit Methoden der Elektrophysiologie oder der Elektronenmikroskopie gewonnen werden.

This necessitates a considerable effort on the part of the Commission to pick out certain specific identities of individual regions on which to focus the attention and interests of civil society.
Dies erfordert erhebliche Anstrengungen seitens der Kommission, für die einzelnen Gebiete einige spezifische Merkmale aufzuzeigen, auf die die Zivilgesellschaft ihre Bemühungen und Interessen konzentrieren soll.

As the necessary areas are no longer available, or can only be created with considerable effort, school playgrounds become interesting because of their potential for diverse usage.
Da geeignete Flächen in solchen Größenordnungen kaum noch verfügbar oder mit hohem Aufwand beschafft werden müssten, sind Schulhöfe unter dem Aspekt der Mehrfachnutzung interessant.

The ESC feels, however, that a considerable effort is still required, not only to build up the relevant administrative bodies, but also to train staff to an appropriate level.
Es sind nach Auffassung des WSA allerdings noch erhebliche Anstrengungen vonnöten, die entsprechenden Verwaltungseinheiten nicht nur aufzubauen, sondern das Personal entsprechend zu qualifizieren.

Since the manual version of this tool requires its owner considerable effort, the emergence of automatic chain saws was received with enthusiasm.
Da die manuelle Version dieses Tools seinen Besitzer erheblichen Aufwand erfordert, wurde die Entstehung von automatischen Kettensägen mit Begeisterung aufgenommen.

The government has communicated that considerable effort is invested in trying to keep the pace in the preparations to open the first negotiating chapters.
Die Regierung hat mitgeteilt, dass erhebliche Anstrengungen bei dem Versuch, das Tempo bei den Vorbereitungen zu halten, um die ersten Verhandlungskapitel zu öffnen.

Operational budgets are drawn up, standard costs are set and considerable effort is expended on identifying variances between budgeted and actual figures.
Operative Budgets erstellt, Standardkosten festgelegt und erhebliche Anstrengungen aufgewandt auf Abweichungen zwischen Plan- und Ist-Zahlen zu identifizieren.

The start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few if any advisory services were available in the past.
Die Anfangsphase erforderte erhebliche Anstrengungen, besonders in Mitgliedstaaten, in denen in der Vergangenheit nur wenige oder gar keine Beratungsdienste zur Verfügung standen.

We will also improve earnings as planned, even though considerable effort is still needed and our photovoltaics business is still taking a heavy toll," said Denner.
Den Ertrag verbessern wir ebenfalls plangemäß, auch wenn noch erhebliche Anstrengungen notwendig sind und uns die Photovoltaiksparte noch stark belastet“, sagte Denner.