Examples of using Considerable efforts in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I believe, also, that considerable efforts have been made.
Considerable efforts are still needed before we are prepared.
Der kræves stadig betydelige anstrengelser for at blive egnede til udvidelsen.This is an ambitious goal requiring considerable efforts.
Det er et ambitiøst mål, som kræver en alvorlig indsats.Parliament's considerable efforts and perseverance have been rewarded.
Thank you for your collaboration and your considerable efforts in 2014.
Tak for samarbejdet og jeres store indsats i 2014.
People also translate
Considerable efforts at reforming the police have been made since the crisis in 2001.
The European Union has made considerable efforts here.
But considerable efforts have been made in recent years to strike a better balance.
Men der er i de senere år udfoldet omfattende bestræbelser for at skabe bedre balance.We have given certain undertakings.Poland is making considerable efforts.
Vi har påtaget os forpligtelser, ogPolen yder en væsentlig indsats.It is therefore important that considerable efforts be made to reduce carbon dioxide emissions.
Derfor er det vigtigt, at der gøres en stor indsats for at mindske udslip af kuldioxid.However, fulfilling the criteria for EU accession demands considerable efforts.
Men det kræver en betydelig indsats at opfylde kriterierne for EU-medlemskab.Considerable efforts were made to ensure the sustainability of these activities in 1998 and beyond.
Der blev gjort betydelige bestræbelser på at sikre disse aktiviteters bæredygtighed i 1998 og derefter.Progress could be made everywhere and,in some Member States, considerable efforts are needed.
Der kan gøres fremskridt overalt, ogi nogle medlemsstater er der brug for en betydelig indsats.Considerable efforts will still be required here with a view to finding generally acceptable solutions.
Der vil stadig kræves betydelige anstrengelser her for at nå til almindeligt accepterede løsninger.Using galvanized metal reinforcement grid, apply considerable efforts-"forced" through the cell structure.
Brug galvaniseret metal forstærkning gitter, anvender en betydelig indsats-"tvunget" gennem den cellestruktur.Considerable efforts have been made to get our message across in the run-up to the elections and to ensure that it is heard clearly.
Vi har gjort os store bestræbelser på at få vores budskab igennem forud for valget og sikre, at det bliver hørt.They successfully obtained from those who are willing to make considerable efforts for the sake of beauty and aesthetics.
De succesfuldt opnået fra dem, der er villige til at gøre en betydelig indsats af hensyn til skønhed og æstetik.Latvia also made considerable efforts in border control during the last year, and these should be sustained.
Letland udfoldede også betydelige bestræbelser med hensyn til grænsekontrol i det forløbne år, og disse The project does not have to be relaunched but can be based on the considerable efforts of the industrial enterprises involved.
Projektet skal ikke begynde forfra, men kan bygges på de involverede industrivirksomheders store bestræbelser.Since then, it has made considerable efforts, putting in place an impressive series of modernising reforms.
Det har siden gjort en betydelig indsats ved at iværksætte en imponerende række moderniseringsreformer.In other countries, however,progress has been more modest and shows that considerable efforts remain to be made.
I andre lande er der imidlertidgjort mere beskedne fremskridt, og det viser, at der stadig skal gøres en betydelig indsats.They have made andare making considerable efforts in the fight against corruption and organised crime.
De har gjort oggør fortsat en betydelig indsats i kampen mod korruption og organiseret kriminalitet.Reconstruction and rehabilitation of southern Lebanon, the only Middle Eastern area with an ongoing military conflict,will also demand considerable efforts.
Genopbygning og ophjælpning af økonomien i det sydlige Libanon, det eneste område i Mellemøsten, hvor der er en igangværende militær konflikt,vil også kræve betydelige anstrengelser.The Banking Authority is making considerable efforts by carrying out a strict assessment of the results of this exercise.
Banktilsynsmyndigheden gør en betydelig indsats ved at gennemføre en nøje vurdering af resultaterne af øvelsen.Considerable efforts are currently being made to get belligerent parties other than states to sign up to the Ottawa Convention.
I øjeblikket bliver der gjort store anstrengelser for at få også ikke-statslige konfliktparter til at tiltræde Ottawa-konventionen.But major airports, such as Heathrow, Frankfurt andParis will need to make considerable efforts to meet the initial set of standards by 2006.
Men During this period considerable efforts have been made by various stakeholders to address the problems of medicines availability.
I løbet af denne periode har forskellige interessenter gjort en betydelig indsats for at håndtere problemet med lægemidlers tilgængelighed.Questionnaires were sent to known producers of the product in Taiwan but, despite considerable efforts by the Commission, no cooperation was obtained.
Kommissionen sendte spørgeskemaer til de taiwanske producenter af varen, den havde kendskab til, men trods dens betydelige anstrengelser, blev der ikke opnået noget samarbejde.Naturally, Romania still has to make considerable efforts and make significant progress, however, before it can be accepted into the European Union.
Rumænien skal dog selvsagt stadig gøre en betydelig indsats og gøre betragtelige fremskridt, inden landet kan accepteres i EU.Considerable efforts still need to be made, in particular to strengthen administrative structures and to adopt and implement the existing legislation.
Her må stadig gøres en stor indsats, specielt for at styrke de administrative struk turer og vedtage og gennemføre den eksisterende rammelovgivning.
