ДАЛЬНЕЙШИХ МЕР на Английском - Английский перевод

• further action
• further measures
• further steps
• further efforts
• follow-up
• future steps
• future action
• next steps
• further arrangements
• further actions

Примеры использования Дальнейших мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие дальнейших мер.
Taking further actions.

Никаких дальнейших мер не требуется.
No further action required.

Рекомендации для принятия незамедлительных дальнейших мер.
Recommendations for immediate further action.

Никаких дальнейших мер не требуется.
No further action necessary.

Самостоятельные инициативы Комитета в отношении дальнейших мер.
Committee self-trigger for further measures.

Каких-либо дальнейших мер со стороны БИТ не потребовалось.
No further action by ICE was required.

Ii. предлагаемые рамки для дальнейших мер и инициатив 5- 38 3.
II. Proposed framework for further actions and initiatives.

Никаких дальнейших мер по отношению к Ивану не предпринималось.
No further action was taken against Ivan.

Предложения относительно дальнейших мер, видов деятельности и подходов.
Proposals for further actions, activities and approaches.

Никаких дальнейших мер по этим жалобам принимать не требовалось.
No further action has been required in relation to those.

Однако за прошедший с этого момента период они не приняли дальнейших мер.
Since then, however, they have not taken further measures.

Определение дальнейших мер и мероприятий по осуществлению.
Decide on follow-up action and implementation.

Проверка по первому из них была прекращена без принятия каких-либо дальнейших мер.
The first case was adjourned without further action.

Поскольку официальных жалоб подано не было, никаких дальнейших мер не принималось.
Because no complaint was filed, no further action was taken.

Предполагается, что данное исследование заложит основу для дальнейших мер.
It was intended that the study should provide the basis for future action.

Принятия дальнейших мер по выполнению своей работы в течение трехнедельной сессии;
Taking further steps to accomplish its work within a threeweek session;

На восемьдесят шестой сессии Комитет решил не принимать дальнейших мер.
At its eighty-sixth session, the Committee decided to take no further action.

Высказать замечания в отношении запланированных дальнейших мер в рамках процесса пересмотра.
Comment on the planned further steps in the revision process.

Выводы для обсуждения дальнейших мер по итогам групповой дискуссии в среду, 12 июня.
Conclusions for follow-up discussion at the Panel Discussion on Wednesday 12 June.

В связи с этим правительство изучает возможность дальнейших мер усиления контроля.
Accordingly the Government is considering further measures to bolster control.

Решение II/ 1- II/ 4 были переданы Генеральной Ассамблее для принятия ею дальнейших мер.
Decisions II/1 to II/4 were referred to the General Assembly for further action.

Реализация дальнейших мер по переходу к эффективной низкоуглеродной экономике;
Implementation of further measures for the transition to an efficient and low carbon economy;

В этой связи Комиссия, возможно, пожелает дать указания относительно возможных дальнейших мер.
In this respect, the Commission may wish to provide guidance on possible future steps.

Была также подчеркнута необходимость дальнейших мер по ослаблению бремени задолженности и предложены различные варианты.
Further steps for debt relief were also emphasized and various options were proposed.

Комиссия, возможно, пожелает высказать свои замечания относительно предлагаемых дальнейших мер, перечисленных ниже.
The Commission may wish to comment on the proposed future steps as outlined below.

Подборка резюме и предложений относительно дальнейших мер, представленных системой Организации Объединенных Наций17.
Compilation of the summaries and proposals for further action provided by the United Nations system.17.

Необходимо учитывать достигнутый прогресс и конструктивные предложения относительно дальнейших мер.
Account must be taken of the progress already made and of constructive proposals for further action.

Этот новый подход заслуживает более внимательного изучения и принятия дальнейших мер по его применению на практике.
This new approach deserves greater attention and further efforts in putting it into practice.

Совет принял решение в надлежащий момент созвать совещание экспертов для обсуждения возможных дальнейших мер.
The Council agreed to convene an experts' meeting at an appropriate moment to discuss possible further action.

Группа не рекомендует никаких дальнейших мер для придания решениям Омбудсмена обязательной для Комитета силы.
The Team does not recommend further action in terms of making the Ombudsperson's decisions binding on the Committee.