Examples of using Further efforts in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Further efforts will only benefit the faro dealers.
EU says Romania must make further efforts to meet 2007 entry date.
Further efforts are needed to reform the organisation of the police.
The customs administration is steadily strengthening its administrative capacity, but further efforts are needed.
Управа царина постојано јача своје административне капацитете, али је потребно уложити додатне напоре.Further efforts are needed to make the system fully compatible.
Потребни су даљи напори како би се систем у потпуности учинио компатибилним.But Sofia andBucharest need to make further efforts to join the Union in January 2007, as planned.
Međutim, Sofija iBukurešt moraju da ulože dodatne napore da bi bile primljene u Uniju januara 2007. godine, kao što je planirano.Further efforts are necessary to find a durable solution to the current political crisis.
Dalji napori su neophodni kako bi se našlo dugotrajno rešenje za trenutnu političku krizu.In other areas,Serbia recognised the need for further efforts to ensure compatibility with the EU standards.
У другим областима, Србија је признала дапостоји потреба за даљим напорима како би се обезбедило поштовање стандарда ЕУ.However, further efforts are needed to complete alignment in a number of key areas.
Међутим, потребно је уложити додатне напоре у циљу потпуног усаглашавања у неколико кључних области.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said there is a need for further efforts to calm the situation in Kosovo.[AFP].
Srpski premijer Vojislav Koštunica rekao je da su neophodna dalja nastojanja za smirivanje situacije na Kosovu.[ AFP].He pledged further efforts to bring the five Bulgarian nurses home.
On je obećao dalje napore za vraćanje pet medicinskih sestara u Bugarsku.In comments to The Wall Street Journal Europe,Buiter stressed that seeing the transition process through would require further efforts.
U izjavi dnevniku Vol Strit Žurnal za Evropu,Buiter je istakao da će završavanje procesa tranzicije zahtevati dodatne napore.Rights but there are further efforts in implementing international legal instruments.
Су даљи напори да се примене међународни правни инструменти.Refugee returns, rule of law andminority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.
Povratak izbeglica, vladavina zakona iprava manjina oblasti su u kojima Hrvatska mora da uloži dodatne napore da bi ispunila svoje međunarodne obaveze, ukazuje OEBS.We expect further efforts from the organisers of the exhibition, by presenting insufficiently known holdings.
Очекујемо даље напоре твораца изложбе, приказивањем недовољно познате грађе.Bulgaria completed its membership talks with Brussels in June, butthe EC is pressing the country to make further efforts to reform its judiciary and public administration.
Bugarska je u junu završila pregovore o pridruživanju sa Briselom, aliEK vrši pritisak na tu zemlju da uloži dodatne napore na polju reforme pravosuđa i javne administracije.Shang promised further efforts to expand the use and accelerate the speed of broadband Internet.
Šang je obećao dalje napore u proširivanju korišćenja i ubzavanju protoka širokopojasnog Interneta.Although non-binding, the Belgrade authorities view the ICJ's ruling as a"serious blow" for their country's ambitions to regain its former province andfear that it will make further efforts more difficult.
Iako je ona neobavezujuća, vlasti u Beogradu posmatraju odluku MSP-a kao" ozbiljan udarac" ambicijama njihove zemlje dapovrati svoju bivšu pokrajinu i strahuju da će otežati njihova dalja nastojanja.Further efforts will be needed to bring public finances onto a more sustainable path,” the report says.
Biće potrebni dalji napori da se javne finansije izvedu na mnogo održiviji put", navodi se u izveštaju.But authorities andinstitutions need to make further efforts to ensure that justice is administered fairly and effectively, according to the organisation.
Vlasti i institucije,moraju da ulože dodatne napore da bi obezbedile da suđenja budu pravedna i efikasna, kaže ta organizacija.Further efforts are needed to ensure that children born to undocumented parents are registered immediately.
Потребни су додатни напори како би се осигурало да се деца непријављених родитеља одмах региструју.These include effective implementation of administrative andjudicial reforms, further efforts in the fight against corruption, and eradication of all violence and discrimination against minority groups.
Među njima su efikasna implementacija administrativnih ipravosudnih reformi, dalja nastojanja u borbi protiv korupcije, iskorenjivanje svog nasilja i diskriminacije nad manjinskim zajednicama.Further efforts are needed in the rule of law, so the Serbian Government revised the Action Plan for the Chapter 23.
Potreban je dalji rad u oblasti vladavine prava, pa je vlada Srbije promenila akcioni plan za poglavlje 23.Although the Monitoring Framework for Inclusive Education in Serbia has been developed, with monitoring indicators and instruments at the national, local and school levels, the application of the Framework and instruments andinclusive education monitoring are not carried out on a system-wide basis and further efforts are needed to enhance inclusive education monitoring.
Iako je kreiran Okvir za praćenje inkluzivnog obrazovanja u Srbiji, koji sadrži indikatore i instrumente za praćenje na nacionalnom, lokalnom i školskom nivou, primena okvira i instrumenata ipraćenje inkluzivnog obrazovanja nisu sistematski i neophodan je dalji rad na unapređenju praćenja inkluzivnog obrazovanja. Literatura- Obrazovanje 1.It also called for further efforts to ensure the continuation of negotiations towards achieving an agreement.
Takođe se poziva na dodatne napore da se osigura nastavak pregovora u pravcu postizanja sporazuma.Further efforts are needed to address managerial accountability and to strengthen the functioning of internal control and internal audit.
Potrebni su dalji napori za rešavanje upravljačke odgovornosti i jačanje funkcionisanje interne kontorole i eksterne revizije.On 19 November 2007 Louis Vuitton, in further efforts to prevent counterfeiting, successfully sued Britney Spears for violating anti-counterfeiting laws.
Дана 19. новембра 2007. Луј Витон је, у даљим напорима да спречи фалсификовање, успешно тужио Бритни Спирс због кршења закона против фалсификовања.Further efforts are necessary to effectively reach out to all young people who are neither in employment, education nor training.
Даљи напори су неопходни како би се ефикасно укључили млади људи који су незапослени, не школују се нити се усавршају кроз систем обука( NEET категорија).They also urged Zagreb to make further efforts to implement its action plan aimed at resolving the case of fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.
Oni su takođe pozvali Zagreb da uloži dodatne napore u implementaciju svog akcionog plana koji ima za cilj rešavanje slučaja odbeglog optuženika za ratne zločine Ante Gotovine.Further efforts will be directed at investigating the opening of an SCTE office in Belgrade to ensure a more permanent presence in the Serbian market.
Dalji napori biće usmereni ka mogućem otvaranju kancelarije Udruženje u Beogradu kako bi se obezbedilo trajno pristutstvo na srpskom tržištu.
