ПРОДОЛЖИТЬ ОРГАНИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• to continue organizing
• continue to organize

Примеры использования Продолжить организацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа приняла решение продолжить организацию групповых заседаний.
The Working Party agreed to continue organizing panel sessions.

ВОКНТА вновь подтвердил важность совещаний ведущих экспертов по рассмотрению и поручил секретариату продолжить организацию таких совещаний.
The SBSTA reaffirmed the importance of meetings of lead reviewers and requested the secretariat to continue to organize these meetings.

Специальный комитет должен также продолжить организацию региональных семинаров.
The Special Committee should also continue to organize regional seminars.

Пробуксовка политического процесса означает, что МООНРЗС не смогла провести референдум или продолжить организацию подготовки к переходному процессу.
The stalled political process had meant that MINURSO had not been able to implement a referendum or continue organizational preparations for the transition process.

Ассоциация планирует продолжить организацию курсов WindPro в следующем, 2018 году.
The Association plans to continue organizing the WindPro courses in the next year, 2018.

На своей двадцать первой сессии Рабочая группа утвердила аннотированный план основного доклада( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 5 с поправками) и просила свой Президиум продолжить организацию этой деятельности EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 2.
At its twenty-first session, the Working Group approved the annotated outline of the substantive report(EB. AIR/WG.1/2002/5, as amended) and requested its Bureau to continue to organize the work EB. AIR/WG.1/2002/2, para.

Комитет, возможно, пожелает поддержать решение Рабочей группы продолжить организацию рабочих совещаний, связанных с приоритетными областями ее программы работы.
The Committee may wish to support the decision of the Working Party to continue organizing workshops related to priority areas of its Programme of work.

Совет рекомендовал секретариату продолжить организацию информационных совещаний для представителей коренных народов по вопросам деятельности Фонда в ходе сессий рабочих групп и Постоянного форума.
The Board recommended that the secretariat continue to organize information meetings on the Fund for indigenous representatives during the sessions of the working groups and the Permanent Forum.

На сессиях Рабочей группы и Постоянного форума секретариату следует продолжить организацию информационных совещаний для представителей коренных народов по вопросам деятельности Фонда.
During the sessions of the working groups and the Permanent Forum, the secretariat should continue to organize information meetings on the Fund for indigenous representatives.

Продолжить организацию глобальных и/ или региональных рабочих совещаний по вопросам интеграции тематики изменения климата в соответствующие процессы планирования на национальном уровне и использования национального сообщения в качестве инструмента интеграционного процесса;
Organize further global and/or regional workshops on integrating climate change into relevant national planning processes and using the national communication as a tool for the integration process;

ПРООН и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) следует продолжить организацию совещаний с участием многосторонних и двусторонних доноров для координации помощи и мобилизации внешних ресурсов.
UNDP and the World Health Organization(WHO) should continue to organize meetings with multilateral and bilateral donors to coordinate aid and mobilize external resources.

Региональные представители Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека со своей стороны должны продолжить организацию региональных совещаний, способствующих обмену надлежащей практикой, оценке и совершенствованию реализации рекомендаций.
The regional representatives of the United Nations High Commissioner for Human Rights should, for their part, continue to organize regional workshops that encouraged the exchange of good practices and the evaluation and improvement of efforts to implement the recommendations.

Комитет далее приветствовал решение Рабочей группы продолжить организацию рабочих совещаний, связанных с ее приоритетными областями деятельности, что позволит увязывать ее работу с результатами практического обмена мнениями.
The Committee further welcomed the decision of the Working Party to continue organizing workshops related to its priority work areas, thus linking its work with practical exchange of views.

Призывает Генеральный секретариат Организации Исламская конференция( ОИК), Исламскую организацию по вопросам образования, науки и культуры( ИСЕСКО) и Исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры( ИЦИИИК) продолжить организацию специализированных симпозиумов по защите исламской культуры и наследия от негативных последствий глобализации;
Calls on the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference(OIC), the Islamic Educational, Scientific, and Cultural Organization(ISESCO), and the Research Centre for Islamic History, Art and Culture(IRCICA) to continue to organize specialized symposia on protecting Islamic culture and heritage from the negative fallout of globalization.

После обсуждения представленных тем Рабочая группа рекомендовала обоим органам продолжить организацию совместных рабочих совещаний и подготовку совместных докладов по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе докладов по странам.
Following a discussion on the topics presented, the Working Group recommended that both bodies should continue to organize joint workshops and produce joint reports on issues of common interest, including country reports.

Обратилась к Секретариату с просьбой, прежде чем продолжить организацию встречи министров стран, задействованных в проекте ЕАТС, а также всю соответствующую подготовку, включая разработку повестки дня и программы встречи, рассылку официальных приглашений, создание проектов совместных отчетов и рассылку их для ознакомления и внесения корректив, рассмотреть этот вопрос на заседании Бюро Комитета по внутреннему транспорту на встрече в ноябре 2011 г.
Requested the secretariat to seek the views of the ITC Bureau at its November 2011 meeting, before proceeding with the organization of the EATL Ministerial meeting and all related preparation, including the agenda and programme of the meeting, sending official invitations, drafting and communicating the joint statement for comments and approval.

Просит секретариат представить пояснительную записку к документам по бюджету по программам, разъясняющую различные категории мероприятий, количественные аспекты и показатели достижения результатов, с тем чтобы сделать бюджет по программам более ясным и удобным для использования, и просит секретариат продолжить организацию информационных сессий накануне совещаний Рабочей группы, с тем чтобы помочь государствам- членам лучше понять бюджетные процессы Организации Объединенных Наций и ЮНКТАД, а также документы, представляемые Рабочей группе;
Requests the secretariat to provide an explanatory note on the programme budget documents that explain the various output categories and quantities and the indicators of achievement, in order to make the programme budget clearer and more user-friendly, and requests the secretariat to continue to organize information sessions prior to Working Party meetings, in order to assist member States to gain a better understanding of United Nations and UNCTAD budgetary processes and of the documents presented to the Working Party;

В своей программе работы на 1994 год Комитет постановил продолжить организацию региональных семинаров и совещаний неправительственных организаций и подготовку исследований и публикаций в соответствии с действующими мандатами и бюджетными ассигнованиями.
In its programme of work for the year 1994, the Committee decided to continue organizing regional seminars and meetings of non-governmental organizations and preparing studies and publications in accordance with existing mandates and budgetary provisions.

Управление по вопросам космического пространства намерено продолжить организацию серии практикумов, направленных на расширение знаний и накопление опыта в области международного и национального космического права, а также на расширение возможностей для получения образования в этой области.
The Office for Outer Space Affairs will continue to organize a series of workshops dedicated to developing expertise and capacity in international and national space law and promoting education opportunities in space law.

В своей программе работы на 1993 год Комитет постановил продолжить организацию региональных семинаров, а также симпозиумов и совещаний неправительственных организаций и свою программу исследований и публикаций в соответствии с действующими мандатами и бюджетными ассигнованиями.
In its programme of work for the year 1993, the Committee decided to continue organizing regional seminars and symposia and meetings of non-governmental organizations and its programme of studies and publications in accordance with existing mandates and budgetary provisions.

Принимая к сведению решение Национальной независимой избирательной комиссии продолжить организацию выборов на провинциальном и местном уровнях и призывая правительство Демократической Республики Конго провести свободные и справедливые выборы при уважении права всех сторон на свободу слова, свободу собраний и свободу мнений.
Taking note of the decision of the National Independent Electoral Commission to continue organizing elections at the provincial and local levels, and calling upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to hold free and fair elections with all due respect for the right of all parties to freedom of expression, assembly and opinion.

Группа намерена продолжать организацию в течение 2008 года встреч с остальными участвующими организациями и проводить в будущем более периодические консультации.
The Unit intends to continue organizing meetings with the remaining participating organizations during 2008 and to hold more periodic consultations in the future.

Делегаты поддержали эту инициативу и призвали Статистический отдел продолжать организацию таких брифингов для новых членов Комиссии в понедельник, предшествующий началу сессии.
The delegates expressed their support for this initiative and encouraged the Statistics Division to continue organizing such briefings for new Commission participants on the Monday before the start of the session.

Подчеркивая важность непрерывного осуществления инициатив по повышению информированности, государства- члены просили Департамент по вопросам разоружения продолжать организацию таких совещаний.
Stressing the importance of continued awareness-raising initiatives, Member States requested the Department for Disarmament Affairs to continue organizing such meetings.

Впоследствии из полицейских округов в адрес полицейского училища поступили просьбы продолжать организацию дополнительных учебных мероприятий на уровне округов.
Police districts have since requested the Police College to continue organizing additional training days at police district level.

В период 2007- 2010 годов КЗД продолжила организацию и осуществление информационных мер среди различных адресных групп на основе привлечения средств Европейского союза.
In the period 2007- 2010, the CPD continued to organize and implement information measures among different target groups by attracting funding from the European Union.

В этом плане Департамент продолжает организацию разнообразных мероприятий, посвященных международным дням, провозглашенным Генеральной Ассамблеей, и результатам работы серии международных конференций.
With regard to such issues, the Department continued to organize a variety of events around the international days declared by the General Assembly and the results of the series of international conferences.

ИСООН в Женеве продолжает организацию конкретных мероприятий, направленных на активное освещение вопросов прав человека во время празднования международных дней.
UNIS Geneva continues to organize specific events aimed at highlighting human rights issues on international days.

Поскольку большинство судей не руководствуются положениями международных договоров в области прав человека, следует продолжать организацию учебных курсов по правам человека для судей, полицейских и персонала пенитенциарных учреждений.
Most judges do not apply the international human rights instruments and training courses in human rights should continue to be organized for judges, police officers and prison staff.

Хотя азербайджанские власти предупредили г-на Мамедова о том, что ему придется ответить за проведение праздника, он продолжил организацию этого мероприятия.
Although Mr. Mammadov had been warned by the Azeri authorities that he would face reprisals if he maintained the festival, he proceeded with the organization of the event.