UNDERTAKE A COMPREHENSIVE STUDY на Русском - Русский перевод

• провести всеобъемлющее исследование
• провести всестороннее исследование
• провести комплексное исследование

Примеры использования Undertake a comprehensive study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Undertake a comprehensive study to assess the situation of child labour;
Провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда;

It is further recommended that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation of child labour.
Государству- участнику далее рекомендуется провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда.

Undertake a comprehensive study on the phenomenon of institutionalization of children;
Провести комплексное исследование по проблеме помещения детей в специализированные учреждения;

The Committee also recommends that the State party undertake a comprehensive study on the impact of polygamy on the rights of the child.
Комитет также рекомендует государству- участнику провести комплексное изучение влияния полигамии на права детей.

Undertake a comprehensive study to assess the situation of children in street situations and its causes;
Провести всеобъемлющее исследование для анализа положения безнадзорных детей и его причин;

The Committee suggests that the State party undertake a comprehensive study of child abuse and ill-treatment in the family.
Комитет предлагает государству- участнику провести всеобъемлющее изучение проблемы злоупотреблений в отношении детей и жестокого обращения с детьми в семье.

Undertake a comprehensive study on domestic violence, including abuse, neglect and maltreatment;
Провести всеобъемлющее исследование по вопросу о насилии в семье, включая надругательства, отсутствие заботы и жестокое обращение;

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation of child labour in the Overseas Territories.
Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда в Заморских территориях.

Undertake a comprehensive study on child labour in order to assess the extent, scope and nature of this problem;
Провести всеобъемлющее исследование по вопросу о детском труде в целях определения масштабов и характера этой проблемы;

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation with regard to child labour in the Isle of Man.
Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование для оценки положения дел с использованием детского труда на острове Мэн.

Undertake a comprehensive study on violence in order to assess the extent, the causes, scope and nature of these violations;
Провести всестороннее исследование о насилии, чтобы оценить масштабы, причины, характер и природу этих нарушений;

The Committee recommends that every State party undertake a comprehensive study on the extent, nature, causes and consequences of violence against children.
Комитет рекомендует каждому государству- участнику провести всеобъемлющее исследование о масштабах, характере, причинах и последствиях насилия в отношении детей.

Undertake a comprehensive study on the nature and extent of corporal punishment in different settings; and.
Провести всеобъемлющее исследование для определения природы и масштабов распространенности телесных наказаний в различных местах; и.

Continue extending the Network of Healthcare Services for Adolescents and undertake a comprehensive study in order to understand the nature and extent of adolescent health problems, with the full participation of adolescents;
Продолжать расширение Сети учреждений по охране здоровья подростков и провести комплексное исследование, которое позволило бы установить характер и масштабы проблем здоровья подростков, при полном участии подростков;

Undertake a comprehensive study to assess the nature and the extent of human trafficking, in particular involving children;
Провести всеобъемлющее исследование с целью оценки характера и масштабов торговли людьми, в частности торговли детьми;

It recommended that Palau undertake a comprehensive study to assess the situation with regard to child labour.
Он рекомендовал Палау провести всеобъемлющее исследование для оценки ситуации в отношении детского труда.

Undertake a comprehensive study to assess the situation of children placed in institutions, including their living conditions, care plans and services provided;
Провести всеобъемлющее исследование для оценки положения детей, помещенных в учреждения, включая условия жизни, планы мероприятий по уходу и предоставляемые услуги;

To establish the evidence base, States should undertake a comprehensive study on stigma, understand who is affected, for what reasons, and how stigma manifests itself.
Для создания соответствующей базы данных государствам следует провести всестороннее исследование по проблематике стигматизации, понять, на ком она сказывается и по каким причинам и как она проявляется.

Undertake a comprehensive study on violence against children in order to assess the scope, nature and causes of such violence and to adopt effective measures and policies;
Провести комплексное исследование по вопросу о насилии в отношении детей, с тем чтобы оценить масштабы, характер и причины такого насилия и принять эффективные меры и стратегии;

The Committee also recommends that the State party undertake a comprehensive study on the specific causes of child mortality, taking its findings into consideration when implementing measures to reduce and prevent such mortality.
Комитет также рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование конкретных причин детской смертности и учитывать его выводы при принятии мер по сокращению и профилактике такой смертности.

Undertake a comprehensive study to assess the situation of children with disabilities in terms of their access to suitable health care, education services and employment opportunities;
Провести всестороннее исследование для оценки положения детей- инвалидов с точки зрения их доступа к системе здравоохранения, службам образования и возможностям в области занятости;

It is further recommended that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation of child labour, including in the informal sector, children working on the streets and domestic workers.
Государству- участнику далее рекомендуется провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда, включая неофициальный сектор, детей, работающих на улице, и детей, работающих в качестве домашней прислуги.

Undertake a comprehensive study with a view to collecting data on the extent and forms of trafficking in women and girls, which should be disaggregated by age, region and country of origin;
Провести всеобъемлющее исследование с целью получения данных о масштабах и формах торговли женщинами и девочками с разбивкой по возрасту, округу и стране происхождения;

The Committee strongly recommends that the State party undertake a comprehensive study on adolescent health problems and use this as basis for formulating adolescent health policies and programmes in the school curriculum.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование проблем здоровья подростков и использовать его результаты в качестве основы для формулирования политики и программ, касающихся охраны здоровья подростков, в школьном учебном плане.

Undertake a comprehensive study of the repercussions of the ban on facial coverings in public spaces for immigrant women and the effect on their access to public services(New Zealand);
Провести комплексное исследование последствий запрета на ношение хиджаба в общественных местах для женщин- иммигрантов и его воздействия на их доступ к общественным услугам( Новая Зеландия);

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive study on the mental health of children and adolescents and develop a strategy on the mental health of children and adolescents which is adequately resourced.
Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование по вопросу об охране психического здоровья детей и подростков и разработать стратегию действий в области психического здоровья детей и подростков с выделением на ее реализацию адекватных ресурсов.

Undertake a comprehensive study on the root causes, nature and extent of domestic violence, including abuse and neglect, and develop specific indicators to gather disaggregated data;
Провести всеобъемлющее исследование первопричин, характера и масштабов насилия в семье, в том числе жестокого обращения и отсутствия заботы, и разработать конкретные показатели для сбора дезагрегированных данных;

Furthermore, the State party should undertake a comprehensive study on the impediments that the tinkhundla electoral system presents to women who seek to stand for political office.
Кроме того, государству- участнику следует провести всестороннее исследование препятствий, создаваемых электоральной системой<< тинкхундла>> для женщин, стремящихся выставить свою кандидатуру на выборах на политическую должность.

Undertake a comprehensive study on the specific causes of infant, child and maternal mortality and use its findings for implementing concrete measures to reduce and prevent such mortality; and.
Провести всеобъемлющее исследование конкретных случаев младенческой, детской и материнской смертности и использовать его результаты для принятия конкретных мер по снижению и профилактике такой смертности; и.

The Committee recommends that Saint Lucia undertake a comprehensive study on all aspects of migration's impact on children in the country and the role of child protection and social protection systems in providing services for children impacted by migration.
Комитет рекомендует Сент-Люсии провести комплексное исследование всех аспектов воздействия миграции на детей в стране и роли систем защиты детей и социальной защиты в предоставлении услуг детям, затронутых миграцией.