UNDERTAKE RESEARCH на Русском - Русский перевод

• провести исследование
• проведение исследований
• осуществлять научно-исследовательские
• осуществление научных исследований
• осуществляют исследования
• проводить исследования
• проводят исследования
• провести исследования
• проведения исследований
• предпринять исследование
• провести исследовательскую

Примеры использования Undertake research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Undertake research projects.
Осуществление научно-исследовательских проектов.

The secretariat should undertake research on the possible implications.
Секретариату следует провести анализ возможных последствий.

Undertake research into alternative additives.
Проведение исследований по разработке альтернативных добавок.

The UNCTAD secretariat will undertake research and analysis in the following areas.
Секретариат ЮНКТАД будет проводить исследования и анализ в следующих областях.

Undertake research and systematic data gathering;
Проводить научные исследования и систематический сбор данных;

Vi To promote, support and undertake research in the field of health education;
Vi содействие проведению, поддержка и осуществление научных исследований в области просветительской деятельности в сфере здравоохранения;

Undertake research into alternatives for other lead-based products.
Проведение исследований по разработке альтернатив другим продуктам на основе свинца.

In this regard, the Panel requested that the secretariat undertake research in respect of transfer rights of remittances.
В этой связи Группа просила секретариат провести исследование по вопросам прав на осуществление денежных переводов.

Undertake research in support of forest sector outlook studies.
Проведение научно-исследовательской работы в поддержку перспектив- ных исследований по лесному сектору.

Its primary goal is to support and undertake research, and to provide a forum for debate on international migration.
Его главной целью является поддержка и осуществление научных исследований и обеспечение форума для проведения прений по вопросам международной миграции.

Undertake research, analytical studies and reports on conditions in the Territories;
Осуществлять научные исследования и готовить аналитические работы и доклады об условиях в территориях;

Civil society organizations raise public awareness, undertake research, mobilize public opinion and help to ensure system accountability.
Организации гражданского общества улучшают понимание общественности, проводят исследования, мобилизуют общественное мнение и способствуют обеспечению отчетности системы.

Undertake research, analytical studies and reports on conditions in the Territories;
Проводить научные и аналитические исследования и готовить доклады по вопросам, касающимся условий в территориях;

He also thought that national institutions themselves should undertake research on minority issues, especially on the causes of minority or ethnic problems.
Он также полагает, что национальные учреждения должны сами проводить исследования по вопросам меньшинств, особенно по выявлению причин возникновения проблем меньшинств или этнических проблем.

Undertake research on the impact of acidifying depositions, in particular sulphur dioxide and nitrogen oxides;
Проведение научных исследований по воздействию кислотных осаждений, особенно двуокиси серы и оксидов азота.

In addition, the Committee recommends that the State party immediately undertake research on marriage and its dissolution, including inheritance, to inform on reform strategies.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику незамедлительно провести исследование проблемы брака и развода, включая наследование, с тем чтобы это было учтено в стратегиях реформ.

Undertake research and foster continuing education for all the professionals working with cancer patients.
Проводить научные исследования и содействовать повышению квалификации всех специалистов, работающих с раковыми больными.

TCOP Public Financial Management Advisor Mark Silins, was also assigned to the group to provide guidance, feedback and undertake research on specific issues.
Советник КС по управлению государственными финансами Марк Силинс также был приписан к группе для предоставления методических рекомендаций, предоставления комментариев и проведения исследований по конкретным вопросам.

The Office could undertake research on international cooperation and the right to development;
Управление могло бы провести исследование о связи между международным сотрудничеством и правом на развитие;

These plans commonly include measures to prevent, investigate and prosecute violence against women; support and assist victims/survivors; develop laws; undertake research and collect data; train police, legal, health and other personnel; and promote cooperation among those involved in addressing violence against women.
Эти планы обычно включают в себя меры в следующих областях: предупреждение, расследование и судебное преследование актов насилия в отношении женщин; оказание поддержки и помощи жертвам насилия/ лицам, пережившим насилие; разработка законов; осуществление научных исследований и сбор данных; подготовка работников полиции, а также юридических, медицинских и других работников; содействие сотрудничеству между теми, кто участвует в деле по ликвидации насилия в отношении женщин.

Undertake research activities relevant to the development, implementation and promotion of its standards.
Проводит исследовательскую деятельность, связанную с разработкой, осуществлением своих стандартов и информированием о них;

Government officials conduct hearings with interested parties, undertake research and prepare reports for the appropriate deliberation councils, where policy negotiations may take place.
Государственные служащие проводят встречи с заинтересованными сторонами, осуществляют исследования и подготавливают доклады для соответствующих совещательных советов, в рамках которых могут проводиться переговоры по важным вопросам.

Undertake research that provides better data and information on the situation of women and girls in all areas of the country;
Проведения исследований, которые обеспечивали бы более достоверные данные и информацию о положении женщин и девочек во всех районах страны;

Government officials conduct hearings with interested parties, undertake research and prepare reports for the appropriate deliberation councils, where policy negotiations may take place.
Должностные лица правительств проводят слушания с заинтересованными сторонами, осуществляют исследования и подготавливают доклады для соответствующих дискуссионных советов, на которых могут вестись переговоры по политическим вопросам.

Undertake research, develop manuals and provide training to national and local officials and other tourism stakeholders on.
Проведение исследований, создание учебных пособий и организация тренингов для должностных лиц и других участников туристского процесса на национальном и местном уровнях по.

The Assembly also encouraged the Institute to continue to promote and undertake research and training on gender mainstreaming and to assist countries in promoting political participation and economic and social advancement of women.
Ассамблея рекомендовала также Институту продолжать поощрять и осуществлять научно-исследовательские и учебные программы по вопросам учета гендерных аспектов и оказывать странам помощь в деле поощрения участия женщин в политической деятельности и улучшения их социально-экономического положения.

Undertake research on the economic consequences of divorce on both spouses, bearing in mind gender-based economic disparities between spouses; and.
Провести исследование об экономических последствиях развода для обоих супругов, памятуя о гендерных аспектах экономических различий между супругами; и.

Invites the Institute to continue, in close cooperation with other relevant United Nations bodies, to promote and undertake research and training programmes on gender mainstreaming, in the context of the Beijing Declaration and Platform for Action, as well as the commitments made at the twenty-third special session of the General Assembly;
Предлагает Институту продолжать, в тесном сотрудничестве с другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций, поощрять и осуществлять научно-исследовательские и учебные программы по вопросам учета гендерных аспектов в контексте Пекинской декларации и Платформы действий, а также обязательств, взятых на двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи;

Undertake research on and implement better agricultural practices, including methods that do not require the application of chemicals.
Проведение исследований по разработке более рациональной сельскохозяйственной практики и ее внедрение, включая методы, которые не требуют применения химических веществ.

Members of the organization undertake research and publish reports on such subjects as environment, poverty, health and racism.
Члены организации проводят исследования и публикуют доклады, посвященные охране окружающей среды, проблеме нищеты, вопросам охраны здоровья и проблеме расизма.