ПРОВОДИЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• conducted research
• had carried out research
• conducted studies
• carried out studies
• carried out investigations

Примеры использования Проводили исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводили исследования.
They did a study.

Лия сказала, что Вы проводили исследования в CNRS.
Lea said you did research at the CNRS.

Проводили исследования?
Has that been researched?

Студенты проводили исследования на самые разные темы.
Students conducted research on a variety of themes.

Проводили исследования на тяжелосуглинистых темно-серых лесных почвах в 2008- 2010 гг.
The research was conducted on heavy loamy dark-grey forest soils in 2008-2010.

Некоторые страны АКС, например, Кыргызстан и Македония, проводили исследования восприятия коррупции.
ACN countries have conducted surveys on corruption perception, for example, Kyrgyzstan and Macedonia.

И вы проводили исследования по этому поводу?
And you have done tests on this?

Ряд национальных и международных государственных и частных институтов проводили исследования по этой теме.
A number of national and international public and private institutions have conducted studies on this issue.

Мы проводили исследования таких категорий рынка.
We conducted studies of such market categories.

В 2008 году уже более 16 000 лабораторий по всему миру проводили исследования с« Arabidopsis», используя его методы.
As of 2008, about 16,000 laboratories worldwide were pursuing research with Arabidopsis using his methods.

Лосева проводили исследования по гороху, фасоли, вике, бобам, чечевице, нуту, сое.
Loseva carried out research of peas, bean, vetch, beans, lentil, chick pea, and soya.

Но нашлись прозорливые люди, которые заметили его гений, и под руководством Крика, отец Стивена и я проводили исследования.
A rare prescient few, read me, noted his genius, and with Crick guiding us, Stephen's father and I conducted research.

Проводили исследования по изучению биологии азиатской дикуши в горной части Ареала не нарушенных ельников.
Studies were carried out to study the biology of Asian wildlife in the mountainous part of the Areal of unbroken spruce forests.

Также сотрудники кафедры проводили исследования по определению рыбохозяйственных параметров водоемов Акмолинской и Костанайской областей.
Also, the members of the department conducted researches to determine the parameters of fishery ponds in Akmola and Kostanay regions.

Студенты, получившие диплом в области медиа- искусств и наук, преимущественно работают в Медиа- лаборатории, занимались занятиями и проводили исследования.
Students who earn a degree in Media Arts and Sciences have been predominantly in residence at the Media Lab, taking classes and doing research.

В нашей клинике мы проводили исследования- можно ли объяснить результаты наших пациентов с точки зрения аберрантной регенерации нерва.
In our work we have researched whether the results achieved by our patients could be explained from the position of aberrant regeneration.

Они выступали против жестоких мер правительства, проводили исследования для демонстрации последствий войны и бедности в стране.
They were outspoken against the abuses of the Salvadoran military and government, and carried out research to demonstrate the effects of the war and poverty in the country.

В Академии Улугбека ученые проводили исследования не только по астрономии, но и в области математики, философии, истории и других наук.
In the Academy of Ulughbeg, the scientists conducted research not only in astronomy but also in mathematics, philosophy, history and other sciences.

Поэтому крайне важно, чтобы страны постоянно применяли конкретный опыт в этой области и постоянно проводили исследования и оценки последствий таких мер.
It is, therefore, very important for countries to undertake practical experiments in this respect and constantly to investigate and evaluate the impact of their actions.

Специалисты компании« Геобетон» проводили исследования по созданию рецептуры в лабораториях компании более пяти лет.
Specialists of Geobeton company have carried out research works on creating recipes in the company's research laboratory for more than five years.

Другие страны занимались повышением качества данных в аналитических работах по вопросам миграции или проводили исследования в этой области для сбора информации, необходимой для выработки соответствующей политики.
Other countries addressed the need for quality data in migration analysis or conducted studies in this area to inform policy.

Физическим лицам и организациям, которые проводили исследования редких заболеваний, также предлагается submit a poster abstract( направить проект плаката) для ECRD 2018 года.
Individuals or organisations that have conducted research on rare diseases are also invited to submit a poster abstract for ECRD 2018.

Проводили исследования и измерение степени загрязненности поверхностных и грунтовых вод сельскохозяйственными удобрениями и биоцидами в целях снижения их отрицательного влияния на окружающую среду;
Conduct research on and measures of the pollution of surface and groundwater by agricultural fertilizers and biocides with a view to lessening their adverse environmental impact;

Профессиональные лингвисты проводили исследования, в ходе которых было обнаружено, что жестовые языки обладают всеми компонентами, характеризующими их как полноценные языки.
According to the results of some professional investigations of linguists, sign languages have the all components that are making them full-featured languages.

Еще в далеком прошлом передовые узбекские мыслители широко проводили исследования, сделали научные открытия, которые составляют золотой фонд мировой, общечеловеческой науки и культуры.
Even in the remote past, leading Uzbek thinkers widely carried out investigations, made scientific discoveries that constitute the golden fund of world, of human science and culture.

В течение нескольких лет мы проводили исследования и раскопки на возвышенности горы Увыр- пай, где и нашли ямы шириной 3- 4 метра и глубиной 2 метра, откуда, вероятно, древние люди добывали камень.
For several years we have conducted research and excavations at the hill of Mount Uvyr-Pai, where the pits(width: 3-4 m, depth: 2 m) have been found, where probably the ancients quarried stone.

В 1978 г. была создана отраслевая лаборатория морской геологии и геохимии, сотрудники которой проводили исследования в Индийском и Атлантическом океанах, в Черном, Средиземном, Каспийском и северных морях.
The Applied Research Laboratory of Marine Geology and Geochemistry was founded in 1978, and its staff has carried out research in the Indian and Atlantic oceans, and in the Black, Mediterranean, Caspian, and Northern seas.

Специалисты научно-исследовательского центра SKF в 1990- х годах проводили исследования по разбавлению смазочных масел хладагентом и влиянию полученного смазочного материала на рабочие характеристики и срок службы подшипников.
Researchers at the SKF Engin-eering and Research Centre carried out investigations in the 1990s to test the dilution of lubricant oils with refrigerants and the consequences in bearing performance and life.

В основном мы проводили исследования, связанные с дорожным строительством и планированием, например: исследования дорожного движения, аудит безопасности дорожного движения, исследования окупаемости, исследования шума.
Principally, we have performed studies related to road construction and planning, such as traffic studies, road safety audits, profitability studies and noise studies..

Со своей стороны технический компонент миссии смог провести широкие дискуссии с группами иракских экспертов, учеными и членами политических партий, которые проводили исследования в отношении возможности проведения выборов в нынешних условиях.
For its part, the technical component of the mission was able to hold extensive discussions with groups of Iraqi experts, academics and members of political parties who had carried out research on the feasibility of holding elections in the current circumstances.