IS BEING CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• осуществляется
• проводится
• ведется
• реализуется
• выполняется
• производится
• осуществлении
• проведения
• проводятся
• ведутся
• осуществляются
• проводиться
• выполняются
• осуществления

Примеры использования Is being carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project is being carried out in three parts.
Проект осуществляется в три этапа.

Extensive research into women's and gender issues is being carried out in Norway.
В Норвегии проводятся обширные исследования по женской и гендерной проблематике.

The reform is being carried out in the following fields.
Реформа проводится в следующих областях.

Of necessity, voter registration is being carried out gradually.
В силу необходимости регистрация избирателей осуществляется постепенно.

The work is being carried out in three directions.
Эта работа осуществляется по трем направлениям.

A second phase of the project is being carried out in Estonia.
Второй этап этого проекта осуществляется в Эстонии.

What work is being carried out at your conventional fields?
А какие работы ведутся на традиционных месторождениях?

Directly transplantation itself is being carried out at this stage.
На этом этапе производится непосредственно сама трансплантация.

Work is being carried out, but no progress is made.
Работа ведется, но никакого прогресса не достигнуто.

An environment and security initiative is being carried out in the Fergana valley.
На территории Ферганской долины реализуется инициатива" Окружающая среда и безопасность" ENVSEC.

This work is being carried out with no international assistance.
Эта работа проводится без международного содействия.

The parties agreed to an extension of the areas being marked and work is being carried out in four sectors totalling 36.5 kilometres.
Стороны согласовали вопрос о расширении районов, подлежащих делимитации, и осуществлении работ в четырех секторах общей площадью 36, 5 км.

Similar work is being carried out in the field of witness protection.
Аналогичная работа проводится в области защиты свидетелей.

There is no special practice of including NGO members in delegations and such an inclusion is being carried out on ad-hoc basis.
Не существует какой-либо специальной процедуры включения членов НПО в состав делегаций, и такое включение производится на индивидуальной основе.

This programme is being carried out across the nation.
Эта программа осуществляется по всей стране.

In double-blind experiments, at least some participants and some experimenters do not possess full information while the experiment is being carried out.
В двойных слепых экспериментах, по крайней мере, некоторые участники и некоторые экспериментаторы не обладают полной информацией во время проведения эксперимента.

The I&C work is being carried out since the middle of September.
С середины сентября проводятся работы по электротехнике и КИПиА.

The procedure for deploying the Forces to the conflict zone and for providing them with financial, technical and logistical support during deployment and while the peacekeeping operation is being carried out;
Порядок развертывания КМС в зоне конфликта, их финансового, технического и тылового обеспечения в ходе развертывания и проведения миротворческой операции;

A similar project is being carried out in Hadrut and Martuni regions.
Подобная программа осуществляется и в Гадрутском районе НКР.

Dissemination of information, particularly for the promotion of the transfer of information between industry and government for environmentally sound industrial development through periodic technical publications, guidelines, diagnostic studies and planning is being carried out by UNEP.
ЮНЕП распространяет информацию, в частности для развития взаимного обмена данными между промышленными кругами и правительством в интересах обеспечения экологически безопасного промышленного развития посредством публикации периодических технических изданий, разработки руководящих принципов, проведения аналитических исследований и планирования.

However, this work is being carried out mainly in the developed countries.
Вместе с тем эта работа ведется в основном в развитых странах.

The work is being carried out with the use of modern technologies and materials.
Работы ведутся с применением современных технологий и материалов.

Today, the reconstruction is being carried out on 228 kilometers of the road.
Сегодня реконструкция ведется на 228 километрах автодороги.

This work is being carried out in the Business Process Analyses Working Group.
Эта деятельность ведется Рабочей группой по анализу деловых операций.

The task of training within the military is being carried out on the basis of the following criteria.
Задача обеспечения подготовки для военнослужащих выполняется на основе следующих критериев.

Work is being carried out to develop electronic reporting in government statistics.
Ведется работа по разработке электронной отчетности в государственной статистике.

And work on this issue is being carried out, there are already some achievements.
И работа по данному вопросу ведется, уже есть успешные наработки».

Work is being carried out to reconstruct the locomotive depot, CTC systems and communications.
Ведутся работы по реконструкции локомотивных депо, средств СЦБ и связи.

The radical reform of science is being carried out under the direct leadership of the President of Turkmenistan.
Под непосредственным руководством Президента Туркменистана осуществляется кардинальная реформа отечественной науки.

The campaign is being carried out with support from the sister Republic of Cuba.
Эта кампания проводится при поддержке братской Республики Куба.