SHALL BE PERFORMED на Русском - Русский перевод

• осуществляется
• проводится
• производится
• должны выполняться
• выполняет
• совершаются
• должно быть исполнено
• осуществляются
• проводятся
• производятся
• должна выполняться
• выполняют
• выполнять

Примеры использования Shall be performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This verification shall be performed as follows.
Данная проверка производится следующим образом.

The certification of emission reductions and issuance of CERs shall be performed by.
Сертификация сокращений выбросов и выдача ССВ осуществляется.

The propane check shall be performed as follows.
Пропановая проверка проводится следующим образом.

The test shall be performed at the following conditions.
Испытание проводится при следующих условиях.

The interference verification shall be performed as follows.
Проверка интерференции производится следующим образом.

Calibration shall be performed on a carbon number basis of one C1.
Эта калибровка производится по углеродному числу 1 C1.

The query itself and cancellation operation shall be performed in different streams.
Сам запрос и операция по отмене должны выполняться в разных потоках.

Testing shall be performed in conformity with the following requirements.
Испытание проводится в соответствии со следующими требованиями.

Examination of application shall be performed within 6 months.
Рассмотрение заявки производится в течение шести месяцев.

The test shall be performed according to CISPR 12 amendment 1, fifth edition 2001.
Испытание проводится в соответствии с МСКРП 12 поправка 1, пятое издание 2001 года.

A vacuum-decay leak test shall be performed as follows.
Испытание на просачивание с распадом вакуума проводится следующим образом.

Its function shall be performed by the device prescribed for the front position lamp.
Его функция должна выполняться устройством, предусмотренным для переднего габаритного фонаря.

Preparation and conduct of a Competitive Bidding shall be performed by the Seller.
Подготовка и организация проведения конкурса осуществляются продавцом.

Measurements shall be performed with an average detector.
Измерения проводятся с помощью усредненного детектора.

Recall of the State-owned Stocks from the Sales shall be performed in the following cases.
Снятие с торгов государственных акций осуществляется в случае.

Measurements shall be performed with an average detector.
Измерения производятся с помощью усредненного детектора.

The governance role formerly filled by these bodies shall be performed by the Executive Committee.
Управленческие функции, ранее выполнявшиеся этими органами, осуществляются Исполнительным комитетом.

These activities shall be performed in authorized SPARKY service centres ONLY.
Эти мероприятия должны выполняться ТОЛЬКО авторизованными сервисами по ремонту SPARKY.

Required changes on the Merchant's side shall be performed at Merchant's expense.
Необходимые изменения на стороне Продавца осуществляются средствами Продавца.

This verification shall be performed after initial installation and after major maintenance.
Эта проверка проводится после первоначальной установки и после капитального ремонта.

Control over the Management Board's decision implementation shall be performed by the Secretary of the Management Board.
Контроль за исполнением решений Правления осуществляется Секретарем Правления.

This calibration shall be performed while the flow-meter is installed in its permanent position.
Калибровка производится после установки расходомера в постоянное положение.

The Majlisi Milli activity shall be performed in the form of sessions.
Деятельность Маджлиси милли осуществляется в форме сессий.

A fracture test shall be performed by the cylinder side wall.
Испытание на разрушение проводится на боковой стенке баллона.

Pursuant to the current legislation, any transactions with bank cards shall be performed by a cardholder or by any person authorized by a cardholder.
В соответствии с действующим законодательством операции по банковским картам совершаются держателем карты либо уполномоченным им лицом.

Trading operations shall be performed at the place of Company registration.
Торговые операции совершаются по месту регистрации Компании.

Replacement of the ignition leads shall be performed according to the procedure as follows.
Замену проводов выполнять в следующем порядке.

This verification shall be performed after installing the non-methane cutter.
Эта проверка проводится после установки отделителя неметановых фракций.

All actions related to registration of reserved or allocated domain names shall be performed pursuant to the Policy version in effect as of the date of any such actions.
Все действия, связанные с регистрацией зарезервированных и распределенных доменных имен, совершаются в соответствии с редакцией Правил, действующей на момент совершения этих действий.

The corresponding duties shall be performed by the principal representatives of the member States so elected.
Соответствующие обязанности выполняют избранные главные представители государств- членов.