RESEARCH IS BEING CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• исследования проводятся
• ведутся исследования

Примеры использования Research is being carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaborative research is being carried out under the European Project for Ice Coring in Antarctica.
Совместные исследования осуществляются в рамках Европейской программы колонкового бурения льда в Антарктике.

The visitors learned that, along with fundamental research, a large volume of applied research is being carried out at JINR.
Визитеры узнали о том, что в ОИЯИ, наряду с фундаментальными исследованиями, выполняется большой объем прикладных работ.

More research is being carried out to determine where to precisely to apply the stimulation and for how long.
Больше исследования проводятся для определения, где именно, чтобы применить стимуляцию и как долго.

Where the gender differential affects boys, as is the case in the Caribbean, research is being carried out on ways to improve the enrolment rates of boys.
Когда различие в положении полов затрагивает мальчиков, как в случае со странами Карибского бассейна, проводится исследование с целью поиска путей повышения числа учащихся- мальчиков.

Astronomical research is being carried out at the Astronomy and Space Sciences Department of Aegean University.
Астрономические исследования проводятся факультетом астрономии и наук о космосе Эгейского университета.

The Knowledge Network is supporting several research areas of the Affiliate Members Programme, such as City Tourism, and joint research is being carried out to showcase Hong Kong's experience with the Chinese outbound market.
Сеть распространения знаний поддерживает ряд научных направлений Программы Присоединившихся членов, таких как городской туризм, и сегодня ведется совместное исследование, посвященное опыту Гонконга на китайском рынке выездного туризма.

Such research is being carried out at the University of Tokyo, Cornell University and Illinois State University 22.
Подобные исследования проводятся в Токийском университете, Корнельском университете и Университете Иллинойса 22.

A number of renewable energy sources are of particular interest to island developing countries and some research is being carried out in solar wave, tidal and wind power, mainly in industrialized countries.
Особый интерес для островных развивающихся государств представляет ряд возобновляемых источников энергии, и в настоящее время, главным образом в промышленно развитых странах, ведутся научные исследования по таким вопросам, как солнечная энергия и энергия волн, приливов и ветра.

Very large-scale research is being carried out and it entails quite a big amount of work.
Проводится очень масштабное исследование, и это весьма трудоемкая работа. Предположительно, этот процесс завершится к концу года.

Research is being carried out on ore collection and lifting, including a remote operational system.
Ведутся исследования по сбору и подъему на поверхность рудных образований, включая оперативную систему с дистанционным управлением.

The consensus among the experts was that very little research is being carried out in Western Europe or the Russian Federation, although it is difficult to be sure in some instances.
Среди экспертов был достигнут консенсус на тот счет, что в Западной Европе или Российской Федерации проводится очень мало исследований, хотя в некоторых случаях тут и трудно сказать наверняка.

Research is being carried out on the development of sustainable agriculture and rehabilitation of degraded soils.
Проводятся научные исследования по вопросам создания устойчивого сельского хозяйства и восстановления деградированных почв.

This area is still under development; scientifi c research is being carried out to develop recommendations and methodologies for the reasonable organization of ICT-based education for people with special needs.
Это направление только развивается, ведутся научные исследования по выработке рекомендаций и методик по разумной организации обучения для людей с ограниченными возможностями здоровья на основе ИКТ.

Research is being carried out jointly with scientists from the Russian Federation, using data from the Meteor-3M satellite.
Совместно с учеными из Российской Федерации проводятся исследования с использованием информации с российского спутника" Метеор- 3М.

In the framework of the Caribbean Coastal Marine Productivity network, research is being carried out on the status of the coastal ecosystems in the region, for example concerning the relation between overfishing and the degradation of coral reefs.
В рамках Карибской сети по вопросам продуктивности прибрежной морской среды осуществляются исследования в области состояния прибрежных экосистем в регионе, например исследование, касающееся взаимосвязи между переловом и деградацией коралловых рифов.

The research is being carried out by National University of Ireland, Limerick and a report is expected in early Autumn.
Это исследование проводится Национальным университетом Ирландии, Лимерик, и его результаты будут, как ожидается, представлены в начале осени.

For this purpose, extensive research is being carried out in breeding new cultivars capable provide high biomass productivity in extreme climatic conditions.
В этом направлении активно ведутся исследования по выведению новых сортов, способных давать высокие урожаи в экстремальных климатических условиях.

Research is being carried out in Peru for the analysis of child labour occurrences and practices among indigenous Amazon people from a gender perspective.
В Перу ведется исследовательская работа по проведению анализа распространенности и характера применения детского труда среди коренных народов бассейна реки Амазонки с учетом гендерной проблематики.

Cur rently, research is being carried out on diagnosis and prognosis chips, bio markers and cell therapy.
В настоящее время проводится исследование в области диагностических и прогностических чипов, биомаркеров и клеточной терапии.

Research is being carried out to establish the regularities of the origin and development of the state of deformation instability of disperse soils, as well as to reveal the features of the clay soils behaviour in the range of small deformations.
Проводятся исследования по установлению закономерностей возникновения и развития состояния деформационной неустойчивости дисперсных грунтов, а также выявления особенностей поведения глинистых грунтов в диапазоне малых деформаций.

Cross-country comparative research is being carried out in Chile, India, the Islamic Republic of Iran, Israel, Mexico, Nigeria, Pakistan, Poland, Serbia, Turkey and the United States of America.
Межстрановые сопоставительные исследования проводятся в Чили, Индии, Исламской Республикой Иран, Израиль, Мексике, Нигерии, Пакистане, Польше, Сербии, Турции и Соединенных Штатах Америки.

Research is being carried out into the determinants of structural industrial change, manifested in the Industrial Development Scoreboard, as well as the structural determinants and network efficiency of national industrial innovation systems.
В настоящее время ведется изучение основных факторов структурной перестройки промышленности, включенных в таблицу промышленного развития, а также основных факторов структуры и сетевой эффективности национальных систем инноваций в промышленности.

At the moment, additional research is being carried out at the fields of Upper Kairaktinskoye and North Katpar, ore mining technologies are being developed, improved and tested.
В настоящий момент на месторождениях Верхнее Кайрактинское и Северный Катпар проводятся дополнительные исследования, разрабатываются, совершенствуются и тестируются технологии обогащения руды.

Research is being carried out into the subject and an effort is being made to envisage mechanisms capable of reducing the high levels of early pregnancy during adolescence and to come up with ways of avoiding its harmful impact on the lives of adolescent girls.
Надлежит провести исследования по данному вопросу, изучить механизмы, способствующие снижению высокого уровня распространения ранней беременности среди девочек- подростков, и найти решения, с тем чтобы такая беременность не влияла негативно на их жизнь.

Further to this programme, research is being carried out, departmental standards have been drawn up and industry-wide environmental safety standards have been set for vehicles.
Для выполнения этой программы проводятся научно-исследовательские роботы, разработаны ведомственные нормативные документы и отраслевые стандарты требований экологической безопасности транспортных средств.

Research was being carried out, with UNICEF assistance, on the psychological rehabilitation and psychological health of children affected by the new economic situation and the Armenian aggression.
При помощи ЮНИСЕФ в настоящее время проводится исследование по вопросам психологической реабилитации и психического здоровья детей, на положении которых сказались новые экономические условия и агрессия Армении.

The Special Rapporteur noted with satisfaction that research was being carried out on interviewing victims who went through Wynberg“G. Court” with a view to evaluating its effectiveness.
Специальный докладчик с удовлетворением отметила, что в настоящее время проводится исследование на основе опроса жертв, дела которых рассматривались в" Суде G" Вайнберга, с целью оценки эффективности работы этого суда.

Data has been presented on: what researches are being carried out by scientific organizations in the field of agricultural biotechnology with attraction of leading foreign scientists and scientific organizations; what recommendations for technologies have been developed and what new biotechnological products have been created in all branches.
Приведены данные о том, какие исследования проводятся научными организациями Казахстана в области сельскохозяйственной биотехнологии с привлечением ведущих зарубежных ученых и научных организаций, какие разработаны рекомендации по технологиям и созданы наименования новых продуктов биотехнологии всех отраслей.

They also asked questions about the microbiology division, whether any research was being carried out on antibiotics and fungous poisons, the experiments conducted on laboratory animals and the number of buildings that the Faculty occupied.
Они задали также вопросы по поводу кафедры микробиологии, возможного осуществления исследований на антибиотиках и грибковых ядах, опытах, проводимых на лабораторных животных, и числа зданий, занимаемых факультетом.

Research was being carried out to find new ways to prevent and treat drug abuse, with a strong focus on abstinence-based treatments and on approaches aimed at reintegrating abusers into the community.
Были проведены исследования с целью поиска новых путей профилактики и лечения наркомании с уделением особого внимания методам лечения, основанным на воздержании, и стратегиям реинтеграции наркоманов в общество.