ПРОВЕДЕНИЕ РЕГУЛЯРНЫХ на Английском - Английский перевод

• holding regular
• conducting regular
• undertaking regular
• to carry out regular
• holding of regular
• conducting routine
• held regular
• conduct regular
• hold regular
• conducted regular

Примеры использования Проведение регулярных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение регулярных и совместных ревизий.
Conduct of regular and joint audits.

Статья 61 предусматривает проведение регулярных, свободных и справедливых выборов.
Article 61 provided for the holding of regular, free and fair elections.

Проведение регулярных и совместных проверок.
Conduct of regular and joint audits.

Поэтому вдоль границы необходимо продолжать проведение регулярных проверок.
It was therefore necessary to continue to carry out regular checks along the border.

Проведение регулярных семинаров для заведующих энергетическим хозяйством;
Conducting regular seminars for energy managers.

Сюда может также входить проведение регулярных консультативных встреч с национальными докладчиками и аналогичными механизмами;
That could also include regularly convening consultative meetings with national rapporteurs and equivalent mechanisms;

Проведение регулярных оценок устойчивости финансового положения основных поставщиков.
142-146 Regular assessments of the financial sustainability of major vendors.

Ii публикация ежеквартального журнала SA Crime Quarterly( Преступность в ЮА) и проведение регулярных семинаров и брифингов для лиц, ответственных за разработку политики и принятие решений;
Ii Published the journal SA Crime Quarterly and held regular seminars and briefings for policy and decision makers;

Проведение регулярных развивающих и психо- коррекционных занятий по индивидуальному плану.
To carry out regular developmental and remedial activities in line with individual plans.

ОФ« Куат» принял на работу врача инфекциониста, задачей которого является организация и проведение регулярных посещений ЛЖВ, находящихся в больнице.
Public organization“Kuat” employed a doctor-infectiologist who was responsible for scheduling and conducting regular visits of PLHIV who were in the hospital.

Проведение регулярных консультаций с пользователями для информационного обеспечения Программы работы.
To carry out regular consultation with users, to inform the Work Programme.

Это предполагает установление контактов и проведение регулярных встреч со специальными представителями и специальными посланниками по изысканию взаимоподкрепляющих путей сотрудничества.
This has implied reaching out to and holding regular meetings with special representatives and special envoys to find mutually reinforcing ways to cooperate.

Проведение регулярных внутренних конференций для обмена опытом и ознакомления с передовыми практиками.
Hosting regular internal technical conferences to exchange experience and share best practice.

Принятые меры по исправлению положения включали повышение качества подготовки сотрудников по вопросам применения оперативных процедур и проведение регулярных выборочных проверок в целях обеспечения соблюдения положений.
Remedial measures taken include improved training in operational procedures and conducting routine spot checks to ensure compliance with the regulations.

Проведение регулярных обзоров аудиторских процедур и практики фирм, осуществляющих аудит публичных эмитентов;
Conducting regular reviews of audit procedures and practices of firms that audit public issuers;

Осуществлялась подготовка ежедневных оперативных отчетов об общем положении в области прав человека в стране, которая предусматривала мониторинг, представление сводок и проведение регулярных обзоров положения с местными властями и НПО.
Prepared daily situation reports on the overall human rights situation in the country, consisting of monitoring, reporting and conducting regular reviews of the situation with local authorities and NGOs.

Проведение регулярных встреч с региональными лидерами в Кампале, Кигали, Бужумбуре, Претории и Браззавиле.
Held regular meetings with regional leaders in Kampala, Kigali, Bujumbura, Pretoria and Brazzaville.

Основные сферы деятельности: обучение сотрудников, проведение регулярных конференций, изучение отчетов о расходах членов команды, коучинг, мотивация команды по продажам и обеспечение того, чтобы сотрудники достигли поставленных целей.
Focus areas: training sales employees, holding regular conference calls, reviewing team member expense reports, coaching, motivating and supporting the sales team, and ensuring that employees are achieving their sales goals.

Проведение регулярных совещаний с заинтересованными сторонами для контроля и оценки реализации плана действий;
Hold regular meetings with stakeholders to monitor and evaluate the implementation of the action plan.

Об ответственном политическом руководстве и утверждении культуры демократии на континенте в прошедшем десятилетии свидетельствуют утверждение принципа политического плюрализма, проведение регулярных свободных и справедливых выборов, уважение верховенства права и соблюдение прав человека, а также создание с участием многих африканских стран Африканского механизма коллегиального обзора.
The adoption of political pluralism, the holding of regular, free and fair elections, respect for the rule of law and human rights, and the adoption of the African Peer Review Mechanism by many African countries in the past decade testify to the accountable political leadership and deepened democratic ethos that prevail on the continent.

Проведение регулярных совещаний с секторальными регулирующими органами для рассмотрения вопросов, представляющих общественный интерес;
Holding regular meetings with sector regulators to address issues of public interest;

Вместе с тем, несмотря на проведение регулярных заседаний, результаты законотворческой деятельности Ассамблеи оставались низкими, а парламентские обсуждения зачастую были неконструктивными.
However, despite holding regular sessions, legislative output in the Assembly remained low and the parliamentary discourse was frequently unconstructive.

Проведение регулярных консультаций с местными правозащитными НПО и организация кадровой работы в их интересах;
Holding regular consultations with local human rights NGOs and organizing some capacity-building for these NGOs;

Монголии следует продолжить проведение регулярных исследований по вопросам борьбы с коррупцией, в том числе в конкретных секторах, с акцентом на общественное доверие, восприятие и опыт коррупции.
Mongolia should continue conducting regular corruption surveys, including on specific sectors, with focus on public trust, corruption perception and experience.

Проведение регулярных неофициальных консультаций с нынешними и потенциальными странами, предоставляющими войска, и донорами.
Conducted regular informal consultations with existing and potential troop-contributing countries and donors.

Продолжить проведение регулярных исследований по вопросам борьбы с коррупцией, в том числе в конкретных секторах, с акцентом на общественное доверие, восприятие.
Continue conducting regular corruption surveys, including on specific sectors, with focus on public trust, corruption perception and experience.

Проведение регулярных проверок охраны портового средства для непрерывного поддержания должного уровня мер охраны;
Undertaking regular security inspections of the port facility to ensure the continuation of appropriate security measures;

Тем не менее проведение регулярных конференций является полезным аспектом работы ЮНКТАД, поскольку они позволяют оценить достигнутое и генерировать новые идеи.
Nevertheless, holding regular conferences was a useful aspect of UNCTAD's work, as they made it possible to take stock and to generate new thinking.

Проведение регулярных совещаний ключевых действующих лиц от всех различных заинтересованных сторон в целях содействия реализации вышеперечисленных мер.
Holding regular meetings of key players from all the various stakeholders to facilitate the above.

В рамках ПНК продолжалось проведение регулярных опросов ключевых иракских сотрудников, однако на эффективности этой деятельности все сильнее сказываются трудности с обнаружением таких сотрудников, поскольку они, как заявляется, ушли с государственной работы в частный сектор.
The OMV activity of conducting routine interviews of key Iraqi personnel has continued but the efficiency of this activity is increasingly affected by difficulties in locating such personnel owing to their stated transfer from government jobs to the private sector.