REGULAR CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• регулярные консультации
• периодические консультации
• постоянные консультации
• проведения на регулярной основе консультаций
• регулярно проводили консультации
• регулярных консультаций
• регулярным консультациям
• регулярных консультациях
• периодических консультаций

Примеры использования Regular consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular consultations.
Регулярные консультации.

Partnership dialogue regular consultations.
Партнерский диалог регулярные консультации.

Having regular consultations to assess progress.
Проведение регулярных консультаций в целях оценки прогресса.

Number of institutionalized mechanisms for regular consultations with the public and CSOs.
Количество организационно- правовых механизмов по проведению регулярных консультаций с общественностью и организациями гражданского общества.

Regular consultations with lawyers, Fund Administrator.
Постоянные консультации юристов, администратора фонда.

The Department must hold regular consultations with troop-contributing countries.
Со странами, предоставляющими воинские контингенты, Департамент должен проводить регулярные консультации.

Regular consultations and liaison meeting with parties.
Регулярные консультации и совещания по вопросам связи со сторонами.

Special agencies or mechanisms for regular consultations on counterterrorism should be established.
Учредить специальные органы или механизмы для проведения регулярных консультаций по борьбе с терроризмом.

Regular consultations were also held with Security Council experts.
Также проводились регулярные консультации с экспертами Совета Безопасности.

I note that the framework proposes regular consultations with, inter alia, Member States.
Я отмечаю, что в рамочном документе предусматривается проведение регулярных консультаций, в частности, с государствами- членами.

Regular consultations with high-level government officials.
Проводились регулярные консультации с высокопоставленными государственными должностными лицами.

INCB maintains ongoing discussions with Governments through regular consultations and through missions.
МККН благодаря проведению регулярных консультаций и направлению миссий постоянно обсуждает с правительствами соответствующие вопросы.

This requires regular consultations with the parties.
Это требует проведения регулярных консультаций со сторонами.

Since the deployment of the African Mission in Burundi(AMIB), United Nations agencies and AMIB have maintained regular consultations.
После развертывания Африканской миссии в Бурунди( АМВБ) учреждения Организации Объединенных Наций и АМВБ регулярно проводили консультации.

Establish regular consultations between UNCTAD and parliamentarians;
Наладить регулярные консультации между ЮНКТАД и парламентариями;

The Political Affairs Section will focus on efforts to create a positive political environment, including by regular consultations with Ivorian political leaders and stakeholders in the peace process.
Секция по политическим вопросам сосредоточит внимание на создании позитивного политического климата, в том числе путем проведения на регулярной основе консультаций с политическими лидерами Котд' Ивуара и участниками мирного процесса.

Holding regular consultations among chairs of the MEA governing bodies;
Проведения регулярных консультаций с председателями руководящих органов МПС;

Ensure that Governments affected by a common migratory phenomenon hold regular consultations with other Governments, which include due consideration for human rights;
Обеспечить, чтобы правительства, которых связывают общие явления миграционных процессов, проводили периодические консультации с другими правительствами, в ходе которых необходимо рассматривать, в частности, проблемы в области прав человека;

To hold regular consultations with developing countries outside formal processes;
Проводить регулярные консультации с развивающимися странами за рамками официальных процессов;

The Political Affairs Office will focus on efforts to create a positive political environment, including by regular consultations with Ivorian political leaders and stakeholders in the peace process.
Управление по политическим вопросам сосредоточит свое внимание на создании позитивного политического климата, в том числе путем проведения на регулярной основе консультаций с политическими лидерами Котд' Ивуара и заинтересованными сторонами в рамках мирного процесса.

Recommends that regular consultations among the points of contact should be held in order to.
Рекомендует проводить регулярные консультации между пунктами связи с той целью, чтобы.

From the viewpoint of developing the bilateral ties, the President of Armenia underlined the import of the high-level reciprocal visits, as well as regular consultations and contacts in bilateral, as well as multilateral formats, and in the framework of international organizations.
С точки зрения развития двустороннего взаимодействия Президент РА подчеркнул важность взаимодействия между Арменией и Бразилией на высшем уровне, а также большое значение регулярно проводимых консультаций и контактов в двустороннем и многостороннем форматах, а также в рамках международных организаций.

To deal with regular consultations(item(iii) above), it was stated at that session that.
Относительно задач регулярных консультаций( пункт iii) выше на сессии было заявлено следующее.

The parties will support constructive cooperation within international and regional organizations to conduct regular consultations as to actively develop of agreed positions, carrying out of mutual support of their national interests.
Стороны будут поддерживать конструктивное сотрудничество в рамках международных и региональных организаций проводить постоянные консультации в целях активной выработки согласованных позиций, осуществления взаимной поддержки своих национальных интересов.

Introduce regular consultations on implementation of project activities with all involved actors.
Внедрение регулярных консультаций по реализации проекта со всеми вовлеченными сторонами.

These actions are complementary to those within the assisting mission that continue to be performed, with which the Office is otherwise charged early testing of vision and hearing, prenatal consultations, regular consultations, and child consultations..
Эти мероприятия носят комплементарный характер по отношению к мероприятиям, осуществляемым в рамках задач по оказанию помощи, которые, наряду с другими задачами, решает Бюро выявление болезней на ранней стадии с помощью визуальных и аудитивных методик, дородовые консультации, периодические консультации, консультации для детей.

Partnership dialogue regular consultations, Intergovernmental Group of Experts.
Партнерский диалог регулярные консультации, Межправительственная группа экспертов.

The report presented by the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-fourth session on cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference indicates a welcome deepening of relations between the two organizations through high-level contacts, regular consultations and technical meetings.
В докладе о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция, представленном Генеральным секретарем на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой сессии, отмечается позитивное углубление отношений между двумя организациями благодаря осуществлению контактов на высшем уровне, проведению на регулярной основе консультаций и технических совещаний.

We organize regular consultations with our members about issues that concern the youth.
Мы организуем проведение регулярных консультаций с нашими членами по вопросам, касающимся молодежи.

Regular consultations with the Security Council were therefore of paramount importance for Kenya.
В связи с этим для Кении регулярные консультации с Советом Безопасности имеют важнейшее значение.