REGULAR CONSULTATION на Русском - Русский перевод

• регулярных консультаций
• регулярные консультации
• регулярным консультациям
• регулярно проводимых консультаций

Примеры использования Regular consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular consultation with communities through GADD.
Регулярные консультации с общинами через ОГВР;

The protocols provide the framework for regular consultation and strategy planning.
Эти протоколы обеспечивают рамки для проведения регулярных консультаций и планирования стратегии.

Regular consultation meetings to help you reach your goals.
Регулярная консультационная беседа для реализации Ваших идей.

The management plan should include regular consultation with affected parties.
Планом управления следует предусматривать проведение регулярных консультаций с затрагиваемыми сторонами.

Organizing regular consultation and strategy meetings with the heads of major women's NGO's.
Организация регулярных консультаций и встреч по разработке стратегии с главами крупнейших женских НПО.

The procedure for obtaining license for electronic money in Belize begins with regular consultation.
Процедура получения лицензии на электронные деньги в Белизе начинается с обычной консультации.

To carry out regular consultation with users, to inform the Work Programme.
Проведение регулярных консультаций с пользователями для информационного обеспечения Программы работы.

The Special Rapporteur encourages the Government and civil society to pursue dialogue with a view to establishing a regular consultation mechanism.
Специальный докладчик призывает правительство и гражданское общество осуществлять диалог в целях создания механизма регулярных консультаций.

In particular, regular consultation shall be fostered with other pan-European organizations.
В частности, будут поощряться регулярные консультации с другими общеевропейскими организациями.

The best way to ensure achievements with minimum failures and shortcomings was through close, regular consultation with and reporting to Member States.
Наилучший путь к обес- печению успеха при минимальных неудачах и недо- статках- тесные и регулярные консультации с госу- дарствами- членами и отчетность перед ними.

For instance, there is now regular consultation between the relevant liaison officers in the police forces in order to share expertise and discuss the approach to this issue.
Например, в настоящее время проводятся регулярные консультации между соответствующими офицерами по связи в полиции с целью обмена опытом и обсуждения подходов к данному вопросу.

In the modern world, people lead a rather stressful and busy way of life, where a regular consultation or therapy with a professional psychologist often becomes part of it.
Напряженная жизнь в современном мире диктует свои правила, поэтому зачастую регулярные консультации психолога и психотерапия становятся ее неотъемлемой частью.

Interview and survey data reveal that many partnerships operate on a flexible but ad hoc, issue-driven basis, without formal structures or regular consultation.
Данные бесед и обследований показывают, что многие партнерские отношения базируются на гибкой, но ситуативной, движимой определенными вопросами основе, без формальных структур или регулярных консультаций.

They assist in developing programmes for inter-party dialogue to encourage interaction and regular consultation between parties in the Government and the opposition.
Они оказывают содействие в разработке программ диалога между сторонами для поощрения взаимодействия и регулярных консультаций между правительственными и оппозиционными сторонами.

This cooperation includes regular consultation with OECD and the EU at the level of Working Groups, Technical Cooperation inputs and financial support to joint ventures.
В рамках этого сотрудничества проводятся регулярные консультации с ОЭСР и ЕС на уровне рабочих групп, предоставляются материалы по техническому сотрудничеству и оказывается финансовая поддержка совместным структурам.

His delegation welcomed the briefings organized by the Council's subsidiary bodies and would like to see regular consultation between the Council and the General Assembly.
Делегация Туниса приветствует брифинги, организуемые вспомогательными органами Совета, и хотела бы, чтобы между Советом и Генеральной Ассамблеей проводились регулярные консультации.

Regular consultation with content-providing offices is carried out through the Working Group on Internet Matters, composed of representatives designated as focal points by each Department.
Регулярные консультации с подразделениями, представляющими материалы, поводятся в рамках Рабочей группы по вопросам Интернета, в состав которой входят координаторы, назначенные каждым департаментом.

Unfortunately, this objective could not be achieved despite regular consultation and coordination with officials of the Government of Iraq and commanders of the Multinational Force.
К сожалению, несмотря на регулярные консультации и координацию действий с представителями правительства Ирака и командованием Многонациональных сил, эту цель реализовать не удалось.

With their semi-autonomous status, the field representatives would be better placed to make a more positive impact, which would be facilitated by regular consultation with Governments and the private sector.
Если представители на местах получат полуавтономный статус, то они смогут повысить эффективность своей работы благодаря регулярным консультациям с правительствами и частным сектором.

In particular, there is close cooperation, information sharing and regular consultation with the Directorates General for Agriculture, Enterprise and Industry, and Environment;
Тесное сотрудничество, обмен информацией и регулярные консультации, в частности, проводятся с Генеральными директоратами сельского хозяйства, предприятий и промышленности и окружающей среды;

The Commission will initiate action to::: Position the coordination of subregional offices in the Office of the Executive Secretary and ensure regular consultation between them and Commission headquarters.
Организовать координацию деятельности субрегиональных представительств в Канцелярии Исполнительного секретаря и обеспечить регулярные консультации между ними и штаб-квартирой Комиссии.

It continues to serve as a forum for regular consultation and exchange of information and suggestions among the States members of ECCAS in the areas of peace, security and development in Central Africa.
Он попрежнему служит форумом для регулярных консультаций и обмена информацией и предложениями между государствами-- членами ЭСЦАГ по вопросам мира, безопасности и развития в Центральной Африке.

The agreement will define broad areas of cooperation and set down modalities for joint action and regular consultation between the two organizations in areas of common interest.
В соглашении будут определены широкие области сотрудничества и сформулированы процедуры совместной деятельности и регулярных консультаций между обеими организациями в областях, где они имеют общие интересы.

The institutionalization of regular consultation mechanisms between the two secretariats and the follow-up procedures put in place to coordinate the efforts of the two organizations are, indeed, commendable.
Институционализация механизмов регулярных консультаций между двумя секретариатами и последующие процедуры, разработанные для координации усилий двух организаций, действительно достойны похвалы.

Language training at duty stations away from Headquarters is supported through regular consultation, the coordination of policies, training missions and the provision of materials.
Языковой подготовке в местах службы вне Центральных учреждений оказывается поддержка посредством регулярных консультаций, координации политики, учебных миссий и предоставления материалов.

In addition, cooperation, regular consultation and coherence among the Security Council, the troop-contributing countries and the Secretariat were critical to the success of peacekeeping objectives.
Кроме того, большое значение для успешного достижения целей поддержания мира имеют сотрудничество, регулярные консультации и согласованные усилия Совета Безопасности, предоставляющих войска стран и Секретариата.

This relationship ought to be improved upon in terms of closer cooperation, closer coordination and more regular consultation in order to enhance the overall effectiveness of the work of our Organization.
Улучшение этих отношений должно осуществляться в направлении более тесного сотрудничества, координации и проведения более регулярных консультаций для повышения общей эффективности работы Организации.

The Secretariat would benefit from regular consultation with the Member States on policy matters pertaining to special political missions and more regular, comprehensive and systematic engagement of the Secretariat with the General Assembly.
Секретариат выиграет от регулярных консультаций с государствами- членами по вопросам политики, касающимся специальных политических миссий, и от регулярного, всеобъемлющего и систематического взаимодействия с Генеральной Ассамблеей.

Any undertakings to invest in alternative asset classes should be done judiciously, incrementally, taking into account cost implications and upon regular consultation with the Investments Committee;
Любые мероприятия по инвестированию в альтернативные классы активов должны осуществляться на благоразумной основе, поэтапно, с учетом финансовых последствий и после регулярно проводимых консультаций с Комитетом по инвестициям;

This process should become more systematic and entail regular consultation with women's organizations as well as survivors of crimes and human rights abuses in situations of armed conflict.
Этот процесс должен стать более систематическим и должен предполагать регулярные консультации с женскими организациями, а также с жертвами преступлений и нарушений прав человека в ситуациях вооруженного конфликта.