ПЕРИОДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• periodic consultations
• regular consultations
• periodic consultation

Примеры использования Периодические консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодические консультации и обзоры.
Periodic consultation and review.

В настоящее время периодические консультации проводятся по линии ЭССЭП см. ответ по статье 7.
At the moment, periodic consultations take place through CESPA see response to art. 7.

Периодические консультации в целях расширения совместных программ сотрудничества;
Periodic consultations to promote joint cooperation programmes;

Также просит Администратора проводить периодические консультации с государствами- членами; и.
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States; and.

Бюро также организует периодические консультации, а также выезды санитарных автобусов, обслуживающих сельские районы.
The Office also organizes regular consultations as well as tours of public-health vehicles serving rural areas.

Периодические консультации и встречи между странами Сахеля по региональному сотрудничеству в области пограничного контроля и безопасности.
Periodic consultations and meetings among Sahel countries on regional border control and security cooperation.

Регулярной практикой стали периодические консультации между председателями этих органов.
Periodic consultations among the Presidents of those organs have now become a regular practice.

В соответствии со статьей IV статей Соглашения с Южной Африкой, как и с другими членами, проводятся периодические консультации.
As with other members, periodic consultations under article IV of the Articles of Agreement are conducted with South Africa.

В этом контексте проводились периодические консультации и были установлены плодотворные контакты.
Periodic consultations have been held in this regard and fruitful contacts have been established.

Бюро проводит периодические консультации с представителями организаций гражданского общества, и эти отношения носят взаимовыгодный характер.
The Bureau held periodic consultations with representatives of civil society organizations, and their relations had proved mutually beneficial.

Ранее обнаружение у себя тревожных симптомов, периодические консультации опытного специалиста и вовремя проведенная диагностика- залог предотвращения болезни.
Earlier detection have anxiety symptoms, periodic consultation of an experienced specialist and timely diagnosis is the key to preventing disease.

Проводить периодические консультации между странами региона в целях содействия сотрудничеству по конкретным проблемам, связанным с вопросами миграции.
Hold periodic consultations between countries in the region in order to advance cooperation on specific issues relating to migration.

С этой целью Управление Верховного комиссара организует периодические консультации, на которых присутствуют представители приблизительно 10 организаций.
To that end, the Office of the High Commissioner organizes periodic consultations in which representatives of approximately 10 organizations participate.

Для этой цели оно организует периодические консультации с участием совместно финансируемых секретариатов и секретарей других вспомогательных органов АКК.
To this end, it is arranging for periodic consultations among the jointly financed secretariats and the secretaries of other subsidiary bodies of ACC.

Группа намерена продолжать организацию в течение 2008 года встреч с остальными участвующими организациями и проводить в будущем более периодические консультации.
The Unit intends to continue organizing meetings with the remaining participating organizations during 2008 and to hold more periodic consultations in the future.

Сторонам предлагается проводить периодические консультации с целью обновления информации, полученной в рамках процессов, указываемых в элементах 1 и 3.
Parties are invited to maintain periodic consultation with a view to updating information derived from the processes outlined in elements 1 and 3.

Это соглашение повышает эффективность сотрудничества между обеими структурами, давая им возможность совместно организовывать периодические консультации и осуществлять техническое сотрудничество.
This agreement enhances the cooperation between both institutions, enabling them jointly to undertake periodic consultations and effect technical cooperation.

Кроме того, мы будем проводить периодические консультации в целях обеспечения активного участия нашего региона в переговорах по Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией.
We will hold consultations periodically to ensure that our region plays an active part in the negotiation of the United Nations convention against corruption.

Специальная группа должностных лиц, отчитывающаяся перед Группой министров по мониторингу реформ, проводит периодические консультации с высокопоставленными представителями меньшинств Турции.
An ad-hoc group of officials, reporting to the Ministerial Reform Monitoring Group holds periodic consultations with the high ranking representatives of the minorities in Turkey.

Было решено продолжать периодические консультации между обеими сторонами и приглашать парламентариев для выступлений на различных совещаниях, проводимых под эгидой Комитета.
It was agreed to continue periodic consultations between the two sides and to invite parliamentarians to address the different meetings organized under the auspices of the Committee.

Обеспечить, чтобы правительства, которых связывают общие явления миграционных процессов, проводили периодические консультации с другими правительствами, в ходе которых необходимо рассматривать, в частности, проблемы в области прав человека;
Ensure that Governments affected by a common migratory phenomenon hold regular consultations with other Governments, which include due consideration for human rights;

Они также попросили Администратора проводить периодические консультации с членами Совета и представить Совету на его ежегодной сессии 2006 года доклад о ходе осуществления третьих рамок сотрудничества.
They also asked the Administrator to hold periodic consultations with Board members, and to report to the Board at its annual session 2006 on progress achieved in implementing the third cooperation framework.

Трехсторонний комитет по ЮНАМИД в составе представителей правительства Судана, Африканского союза и Организации Объединенных Наций провел свои третьи периодические консультации в Аддис-Абебе 19 января 2009 года.
The Tripartite Committee on UNAMID, consisting of representatives of the Government of the Sudan, the African Union and the United Nations, held its third periodic consultation in Addis Ababa on 19 January 2009.

Призывает расширить взаимодействие и активизировать периодические консультации между соответствующими заинтересованными сторонами, участвующими в создании и эксплуатации обозначенных международных транспортно- транзитных коридоров;
Calls for enhancing networking and periodic consultation among related stakeholders involved in the development and operation of the designated international transit transport corridors;

Периодические консультации и координация деятельности с региональными организациями, соседними государствами, донорами и соседними миротворческими миссиями Организации Объединенных Наций в целях содействия выполнению Всеобъемлющего мирного соглашения.
Periodic consultations and coordination with the regional organizations, neighbouring States, donors and neighbouring United Nations peacekeeping missions in support of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

Призываем расширить сотрудничество и активизировать периодические консультации между соответствующими заинтересованными сторонами, участвующими в создании и эксплуатации обозначенных международных транзитных транспортных коридоров;
Call for the enhancement of networking and periodic consultation among related stakeholders involved in the development and operation of the designated international transit transport corridors;

УВКПЧ проводило периодические консультации с Южноафриканской комиссией по правам человека в мониторинге осуществления проекта, направленного на решение проблем с правами человека у лиц без гражданства и в противодействии ксенофобии и дискриминации.
OHCHR held periodic consultations with the South Africa Human Rights Commission in monitoring the implementation of a project that aimed at addressing human rights concerns of non-nationals and in countering xenophobia and discrimination.

Правительства Соединенных Штатов и Италии договорились проводить периодические консультации по вопросам осуществления глобального моратория Организации Объединенных Наций на масштабный дрифтерный промысел в открытом море.
The Governments of the United States and Italy had agreed to conduct periodic consultations regarding the implementation of the United Nations global moratorium on large-scale high-seas drift-net fishing.

Эти мероприятия носят комплементарный характер по отношению к мероприятиям, осуществляемым в рамках задач по оказанию помощи, которые, наряду с другими задачами, решает Бюро выявление болезней на ранней стадии с помощью визуальных и аудитивных методик, дородовые консультации, периодические консультации, консультации для детей.
These actions are complementary to those within the assisting mission that continue to be performed, with which the Office is otherwise charged early testing of vision and hearing, prenatal consultations, regular consultations, and child consultations..

Под руководством моего Специального представителя Отделение продолжало проводить периодические консультации со всеми главами миссий Организации Объединенных Наций в субрегионе с целью поощрения сотрудничества между миссиями.
Under the leadership of my Special Representative, the Office has continued to hold periodic consultations with all heads of United Nations missions in the subregion aimed at promoting inter-mission cooperation.