CARRY OUT REGULAR на Русском - Русский перевод

• проводить регулярные
• осуществляют регулярные
• регулярно проводят
• регулярно проводить
• проведение регулярных
• осуществляют систематический

Примеры использования Carry out regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carry out regular visual inspections of all parts of the housing.
Регулярно проводите визуальный контроль всех деталей корпуса.

The Board recommends that the Government carry out regular epidemiological studies on drug abuse.
Комитет рекомендует правительству регулярно проводить эпидемиологические исследования по вопросам злоупотребления наркотиками.

Carry out regular inspection of boilers and air conditioning systems.
Проводить регулярную проверку котлов и систем кондиционирования воздуха.

The Board further recommends that UNPREDEP carry out regular stock counts in accordance with the established procedures.
Комиссия далее рекомендует СПРООН регулярно проводить переучет товарно-материальных запасов в соответствии с установленными процедурами.

Carry out regular reviews of prices in relation to level of inflation and income.
Проводить регулярные обзоры цен относительно уровня инфляции и доходов.

The Board further recommends that UNTAES and UNPREDEP carry out regular stock counts in accordance with established procedures.
Комиссия далее рекомендует ВАООНВС и СПРООН регулярно проводить переучет товарно-материальных запасов в соответствии с установленными процедурами.

Carry out regular special transportation must be based on signed contracts.
Осуществлять регулярные специальные перевозки необходимо на основании подписанных договоров.

The Board also recommends that country offices carry out regular monitoring and evaluation in line with the Programme's own guidelines.
Комиссия также рекомендует страновым отделениям проводить регулярные мониторинг и оценку в соответствии с руководящими принципами Программы.

Carry out regular monitoring of United Nations Secretariat-wide risks;
Вести постоянное наблюдение за рисками в рамках всего Секретариата Организации Объединенных Наций;

Total of 674 work inspectors, 85 of which are women, carry out regular inspections and conduct investigations upon complaints received.
В общей сложности 674 трудовых инспектора, 85 из которых- это женщины, проводят регулярные инспекции и расследования в связи с полученными жалобами.

Carry out regular administrative and financial checks on all judicial institutions.
Регулярно осуществляет административный и финансовый контроль всех судебных учреждений.

The Board also recommends that country offices carry out regular monitoring and evaluation in line with UNDP guidelines para. 153.
Комиссия также рекомендует представительствам в странах осуществлять регулярный контроль и оценку в соответствии с руководящими принципами ПРООН. пункт 153.

Carry out regular audits on progress in gender mainstreaming;
Регулярно проводить проверки для оценки прогресса в деле обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики;

Have a FlexLink Service technician come by and carry out regular operational and maintenance checks within agreed intervals.
Специалист FlexLink по техническому обслуживанию может приходить и выполнять регулярные функциональные и контрольные проверки через установленные промежутки времени.

Carry out regular survey of mass media, maintain close contacts with mass media agencies;
Осуществляют регулярный обзор масс- медиа, поддерживают тесные контакты с органами массовой информации.

In the adjacent territory of Afghanistan, foreign instructors are training armed bands, which carry out regular armed incursions into Tajikistan.
На сопредельной территории иностранными инструкторами осуществляется подготовка вооруженных бандформирований, которые совершают систематические вооруженные прорывы через границу.

Moreover, they carry out regular air service in almost all areas in the country.
Причем они осуществляют регулярные авиаперевозки почти по всем направлениям внутри страны.

Railway Safety Inspectors, who are employees of TC Surface Group, are appointed by the Minister and carry out regular inspections.
Инспекторы по безопасности на железнодорожном транспорте, которые являются сотрудниками управления наземных перевозок в министерстве транспорта Канады, назначаются министром и осуществляют регулярные проверки.

Carry out regular planning and coordination for the existing dams and improve the exchange of information;
Проведение регулярного планирования и координации существующих плотин и улучшения обмена информацией;

The Inspectorate-General of Judicial Services and the prosecutors' offices attached to the courts and tribunals carry out regular, unannounced inspections of police stations in order to combat such violations.
Инспекции судебных органов и прокуратуры при различных судах периодически проводят неожиданные проверки в полицейских службах для борьбы с такой практикой.

Carry out regular assessments of the performance of States' judicial systems on the basis of common statistical criteria.
Регулярно проводить оценки функционирования судебных систем государств на основе общих статистических критериев.

The National Human Rights Commission, the Office of the National Ombudsman and various human rights organizations and associations carry out regular human rights awareness-raising activities.
Национальная комиссия по правам человека, Управление Посредника Республики, а также правозащитные организации и ассоциации регулярно проводят мероприятия по пропаганде прав человека.

The operating services carry out regular sewer network monitoring with the purpose of detecting the places of emission generation.
Эксплуатирующие службы проводят регулярный мониторинг сети с целью выявления мест образования выбросов.

The Inter-Ministerial Committee would be the executive organ of the Conference and would determine implementation strategies and carry out regular monitoring of the implementation process.
Межминистерский комитет будет являться исполнительным органом Конференции и определять имплементационные стратегии и осуществлять регулярное наблюдение за процессом осуществления деятельности.

Carry out regular promotional activities aimed at informing and raising awareness about the energy efficiency of buildings.
Проводить регулярные рекламные мероприятия, направленные на информирование и повышение осведомленности об энергоэффективности зданий.

National air carrier"Uzbekistan Airways" has the most modern airliners, Boeing and Airbus, which carry out regular flights to over 50 cities of Europe, Asia, Middle East and North America.
Национальный авиаперевозчик« Узбекистон хаво йуллари» располагает самыми современными авиалайнерами Boeing и Airbus, которые осуществляют регулярные рейсы в более чем 50 городов Европы, Азии, Ближнего Востока и Северной Америки.

The Inspector has the power carry out regular inspections of prisons and to enter any such institution at any time of his choosing.
Инспектор имеет право проводить регулярные инспекции тюрем и иметь доступ к любому такому учреждению в любой момент по своему выбору.

Carry out regular inspections- fulfilling your legal requirement by ensuring safety for the entire product life cycle.
Проведение регулярных инспекций- для выполнения нормативных требований по обеспечению безопасности на протяжении всего жизненного цикла продукции;

In South Kazakhstan, the labour inspectors and juvenile police carry out regular raids and the Special Rapporteur was informed that, since 2005, the number of children found working has decreased.
В Южном Казахстане инспекторы труда и инспекторы полиции по делам несовершеннолетних проводят регулярные рейды и, как было сообщено Специальному докладчику, с 2005 года количество выявляемых работающих детей уменьшилось.

Carry out regular monitoring of sex/age ratio in saiga populations to determine trends in sex ratio, survival, reproductive success and age structure 2 B.
Проводить регулярный мониторинг половозрастного состава популяций сайгака для определения трендов в соотношении полов, выживания, успеха размножения и возрастной структуры 2 B.