ПРОВОДЯТ РЕГУЛЯРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• hold regular
• conduct regular
• regularly
• carry out regular
• have regular
• organized regular
• held regular

Примеры использования Проводят регулярные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши представители проводят регулярные встречи с жителями поселка.
Our reps regularly meet with settlement residents.

Они проводят регулярные встречи и в настоящее время ведут переговоры об обмене некоторыми пленными.
They have regular meetings and are currently negotiating the exchange of some prisoners.

Члены Пражского клуба проводят регулярные встречи для обмена информацией и опытом.
The Prague Club members hold regular meetings designed for information exchange.

Думаю, у каждого из менеджеров есть секреты и правила, по которым они назначают и проводят регулярные совещания.
I think that each of the managers have secrets and the rules, by which they are appointed and hold regular meetings.

Члены парламента также проводят регулярные дискуссионные встречи с женскими группами.
Members of Parliament also held regular dialogue sessions with women's groups.

В общей сложности 674 трудовых инспектора, 85 из которых- это женщины, проводят регулярные инспекции и расследования в связи с полученными жалобами.
Total of 674 work inspectors, 85 of which are women, carry out regular inspections and conduct investigations upon complaints received.

Члены парламента проводят регулярные диалоги с женскими группами по вопросам, связанным с положением женщин.
Members of Parliament hold regular dialogue sessions with women's groups on issues concerning women.

Отделения на местах двух организаций проводят регулярные консультации и осуществляют обмен информацией.
Field-based offices of both organizations regularly consult and share information.

Эксперты УНП ООН и ОБСЕ проводят регулярные консультации по текущей деятельности своих организаций и информируют друг друга о своих планах.
UNODC and OSCE experts held regular consultations on their current activities and kept each other apprised of their plans.

Члены парламента и женские группы проводят регулярные обсуждения, посвященные женской тематике.
Members of Parliament hold regular dialogue sessions with women's groups on issues concerning women.

Губернаторы( акимы) проводят регулярные встречи с жителями, чтобы обсудить волнующие их темы, такие как социальные услуги и здравоохранение.
Governors conduct regular meetings with the population to discuss particular topics of interest such as social services and health.

Правительство и Отдел МНООНС по правам человека проводят регулярные двусторонние встречи для обсуждения этих вопросов.
The Government and the ONUSAL Human Rights Division hold regular bilateral meetings to discuss these issues.

МНООНТ и Миссия ОБСЕ проводят регулярные совещания и обмениваются информацией о деятельности, связанной с осуществлением их соответствующих мандатов.
UNMOT and the OSCE mission hold regular meetings and exchange information on activities related to their respective mandates.

Кроме того, все группы ревизоров Комиссии проводят регулярные совещания с ревизорами- резидентами в ходе проверок в миссиях.
In addition, all audit teams of the Board have regular meetings with the resident auditors during mission audits.

Они также проводят регулярные ежемесячные совещания в целях обеспечения более тесной координации и слаженности в работе Целевой группы и ее мероприятиях.
They also hold regular monthly meetings to ensure greater coordination and coherence on the work of the Task Force and its activities.

Они имеют четко определенный круг полномочий, проводят регулярные заседания и на регулярной основе отчитываются о своей работе.
They have clearly defined Terms of Reference, conduct regular meetings and report on their work on a regular basis.

Все подразделения ОООНКИ проводят регулярные учения с силами из операции<< Единорог>>, которые выступают также в качестве сил быстрого реагирования ОООНКИ.
All UNOCI units conduct regular exercises with the Licorne force, which also serves as the quick reaction force for UNOCI.

Министры британского правительства и главы территорий проводят регулярные дискуссии по проблемам, представляющим взаимный интерес и обеспокоенность.
British Government ministers and Territory leaders held regular discussions on issues of mutual interest and concern.

Командующие Силами и начальник штаба миссий Организации Объединенных Наций на Ближнем Востоке также проводят регулярные совещания в целях обмена информацией.
The Force Commanders and Chief of Staff of United Nations missions in the Middle East also hold regular information-sharing meetings.

Кроме того, правоохранительные органы проводят регулярные совещания для обмена актуальной информацией и разведданными, касающимися пограничного контроля.
In addition, the law-enforcement agencies hold regular meetings to share the latest information and intelligence on border control.

Старшие руководящие сотрудники миссий Департамента операций по поддержанию мира проводят регулярные встречи с женщинами- представителями принимающих стран.
Senior leaders of the Department of Peacekeeping Operations missions hold regular meetings with women representatives of host countries.

Оно заявило, что различные министерства проводят регулярные и предметные консультации и дискуссии с администрациями и общинами индейских племен.
It stated that different government departments held regular and meaningful consultations and dialogue with tribal governments and communities.

Организации, такие, как Македонская психиатрическая ассоциация и Македонское медицинское общество, проводят регулярные совещания, симпозиумы и конгрессы по этим вопросам.
Organizations such as the Macedonian Psychiatric Association and the Macedonian Medical Society held regular meetings, symposiums and congresses on such subjects.

Этот отдел и Отдел гигиены и безопасности труда ДТЗ проводят регулярные инспекции и обладают правом налагать штрафы за нарушения закона.
This Division and the LED Health and Safety Labour Division conduct regular inspections and have the power to apply fines for infringements of the law.

Кроме того, многие эксперты проводят регулярные консультации с Секретариатом Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и различными специализированными учреждениями.
Many experts also hold regular consultations with the United Nations Secretariat in New York and with the various specialized agencies.

Национальные и международные организации по правам человека проводят регулярные лекции, семинары, круглые столы по правам человека в областях и регионах Республики.
National and international human rights organizations hold regular lectures, seminars and round-table discussions on human rights in various districts and regions.

Тем не менее власти проводят регулярные консультации с группами меньшинств и с их организациями и поэтому хорошо информированы об их мнениях и потребностях.
The authorities nevertheless held regular consultations with minority groups and their organizations and were well informed about their views and demands.

Кроме того, командиры всех организационных подразделений МВД РС проводят регулярные заседания, с тем чтобы проанализировать законность работы и действий персонала МВД РС.
Likewise, the commanding officers in all organizational units of the MUP RS held regular meetings to analyse the legality of the work and conduct of the MUP RS personnel.

Квалифицированные тренеры проводят регулярные тренинги с целью ознакомления как с характеристиками товаров и услуг, так и с новейшими технологиями осуществления продажи.
Qualified trainers conduct regular trainings to get acquainted with the characteristics of products and services, as well as with the latest selling technologies.

Как Австралия, так и Новая Зеландия располагают вполне сформировавшимися системами мониторинга запрещенных наркотиков и проводят регулярные обследования домашних хозяйств на предмет употребления наркотиков.
Both Australia and New Zealand have well-established illicit drug surveillance systems and conduct regular household surveys of drug use.