REGULARLY HELD на Русском - Русский перевод

• регулярно проводимые
• регулярно проводятся
• проходить регулярно
• регулярно проводит
• постоянно проходят

Примеры использования Regularly held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small rural bazaars are regularly held in our time.
Небольшие сельские базары здесь регулярно проводятся и в наше время.

Favorable prices, regularly held promotions and discounts make it possible to purchase more than one option of a decorative thing, but several!
Выгодные цены, регулярно проводимые акции и скидки делают доступной возможность приобрести не один вариант декоративной вещи, а несколько!

Henceforth, evenings entirely dedicated to the guitar will be regularly held in the Philharmonic society.
Отныне вечера, целиком посвященные гитаре, в филармонии будут проходить регулярно.

Salon specialists regularly held training courses, visit exhibitions.
Специалисты салона постоянно проходят курсы повышения квалификации, посещают выставки.

Lovers of tourists and the Odessa Sea Station- a beautiful modern building, where regularly held exhibitions and conferences.
Любят туристы и Морской вокзал Одессы- красивое современное здание, где регулярно проходят выставки и конференции.

Since 1992, the church regularly held divine services, alternating with concerts of organ music.
С 1992 г. в храме стали регулярно проводить богослужения, чередующиеся с концертами органной музыки.

The Constitution recognizes the system of government which is based on universal adult suffrage and characterized by regularly held elections.
Конституция закрепляет систему правления, основанную на всеобщем избирательном праве для взрослого населения и характеризуемую проведением регулярных выборов.

Traynor told Cahill that the bank regularly held more than €10 million in cash in the building.
Трейнор рассказал, что банк регулярно держит более чем в€ 10 млн наличными в здании.

Regularly held national holiday Maslenitsa, Nowruz, Chaga- Bayram, received in February 2013 with the official status of the Republican celebration.
Регулярно проводятся национальные праздники Масленица, Наурыз, Чага- Байрам, получивший с февраля 2013 года официальный статус республиканского праздника.

In the 1960s, the Sogetsu Art Center in Akasaka regularly held events that traversed many diverse genres.
В 1960- х годах в Художественном центре Согэцу в Акасаке часто проходили мероприятия, посвященные различным направлениям искусства.

The Commonwealth regularly held joint border protection exercises, anti-poaching operations and operations to halt drug smuggling in Central Asia.
Содружество регулярно проводит совместные учения по защите границ, операции против браконьерства и контрабанды наркотиков в Центральной Азии.

The country has, since achieving independence in 1964, regularly held elections at both national and local levels.
С момента обретения независимости в 1964 году в стране регулярно проводятся выборы как на национальном, так и на местном уровнях.

Welcome participation of experts and representatives of relevant programmes in the meetings of the Advisory Group on heavy metals and POPs regularly held by EMEP/MSC-E;
Приветствовать участие экспертов и представителей соответствующих программ в совещаниях консультативной группы по тяжелым металлам и СОЗ, регулярно проводимых ЕМЕП/ МСЦ- В;

In the area of Ramat Yosef regularly held a variety of art exhibitions of contemporary art at the cultural center Ben-Ari.
В районе Рамат- Йосеф постоянно проходят разнообразные художественные выставки современного искусства в культурном центре Бен- Ари.

As the Department of Information and Public Relations of the Human Rights Defender's Office reports, such informal meetings with journalists are to be regularly held.
Как сообщил Департамент информации и связей с общественностью аппарата Защитника прав человека РА, подобные неформальные встречи с журналистами предполагается проводить периодически.

Popcorn, bar and cocktail bar Kinokolada, regularly held parties and presentations during childhood vacations and holidays by a variety of activities for children.
Попкорн бар и коктейль бар" Киноколада", регулярно проводятся вечеринки и презентации, во время детских каникул и праздничных дней проводятся различные мероприятия для детей.

The programme content is also studied in the cadet training course given at the Security Sciences University and in the skills upgrading courses regularly held for law enforcement officers at police training camp No. 1.
Что тематика данного курса также входит в учебную программу курсантов Университета социальных наук о безопасности и программу курсов повышения квалификации для сотрудников полиции, которые на регулярной основе проводятся в Учебно-тренировочном центре полиции№ 1.

In addition, the Women's Department regularly held personal development sessions to raise women's self-esteem so that they would become more active in the political arena.
Кроме того, Департамент по делам женщин регулярно проводит занятия, посвященные вопросам развития на личностном уровне, с целью повышения самооценки женщин и их активности на политической арене.

According to information received, on the afternoon of 25 June 1998, while approaching Daw Aung San Suu Kyi's house, a group of around 30 NLD writers, journalists and activists were prevented by the security forces from attending a“reading session” regularly held at her home.
Согласно полученной информации, днем 25 июня 1998 года недалеко от дома г-жи Аунг Сан Су Чжи группа примерно из 30 писателей, журналистов и активистов НЛД была остановлена силами безопасности, которые воспрепятствовали проведению" читки", регулярно проводимой в ее доме.

Also regularly held many events where budding entrepreneurs can not only communicate with experienced entrepreneurs and large investors, but also to acquire useful links and contacts.
Также регулярно проводится немало мероприятий, на которых начинающие бизнесмены могут не только пообщаться с опытными предпринимателями и крупными инвесторами, но и обзавестись полезными связями и контактами.

Opposite our hostel there is an ancient park named"Bauman's Garden", where regularly held cultural city events, many pleasant cafes where you can have a tasty snack, and even have a full dinner.
Напротив нашего хостела располагается старинный парк« Сад им. Баумана», где проходят регулярно культурные городские мероприятия, много приятных кафе, где можно вкусно перекусить, и даже полноценно пообедать.

The regularly held events include Susice Celebrations and open air music festival Sumava Rocks which belongs to the most important cultural events in the region.
Среди регулярно проводимых акций стоит упомянуть, например,„ Сушицкие торжества" и опен аир мьюзик фестиваль„ Шумава Рок", который однозначно относится к одним из самых популярных культурных акций, проводимых в этом регионе.

The Rospatent representative informed the meeting that the agency regularly held seminars and conferences on intellectual property in cooperation with WIPO, European Patent Office and other organisations.
Представитель Роспатента информировал совещание о том, что его агентство регулярно проводит семинары и конференции по вопросам интеллектуальной собственности в сотрудничестве с ВОИС, Европейским патентным бюро и другими организациями.

Regularly held meeting of the Republican staff on urgent measures to reduce maternal and infant mortality with the analysis of each case of maternal mortality(hereinafter- the Headquarters), as well as the results of the analysis of infant mortality.
Регулярно проводятся заседания Республиканского штаба по принятию неотложных мер по снижению материнской и младенческой смертности с разбором каждого случая материнской смертности( далее- Штаб), а также представляются результаты анализа младенческой смертности.

An important role in ensuring the rapid development of the tourism sector of Uzbekistan at the present stage is occupied regularly held in the country, major events, which bring together representatives of the tourism industry from around the world to discuss the main trends of the industry dynamics and business linkages.
Важное место в обеспечении ускоренного развития туристического сектора Узбекистана на современном этапе занимают регулярно проводимые в республике крупные мероприятия, на которые собираются представители туриндустрии со многих стран мира с целью обсуждения основных тенденций динамики отрасли и налаживания деловых связей.

Despite regularly held Congresses of rural cooperatives, and also Congresses of Association of peasant farms and agricultural cooperatives of Russia, noticeable activization of agricultural consumer cooperation doesn't occur.
Несмотря на регулярно проводимые Съезды сельских кооперативов, а также Съезды Ассоциации крестьянских( фермерских) хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов России, заметной активизации сельскохозяйственной потребительской кооперации не происходит.

Underlining developing cooperation between Azerbaijan and France in all spheres, including culture, E. Amirbeyov noted cultural events regularly held in Paris in connection with our country, organization of exhibitions, festivals and concerts, and teaching of the Azerbaijani language at some universities of France.
Подчеркнув, что сотрудничество Азербайджана с Францией развивается во всех областях, в том числе в культурной сфере, Э. Амирбеков заметил, что в Париже регулярно проводятся культурные мероприятия, связанные с Азербайджаном, организуются выставки, фестивали и концерты, в некоторых университетах Франции изучается азербайджанский язык.

The Ombudsman regularly held seminars, round tables, televised debates and other events to promote awareness of human rights and, in particular, of the provisions of the Convention among State bodies, civil society and national minorities.
Омбудсмен на регулярной основе проводит семинары, круглые столы, телевизионные дебаты и другие мероприятия с целью содействия информированности государственных органов, гражданского общества и национальных меньшинств относительно прав человека, в частности, о положениях Конвенции.

The Government of Finland discerned that the main pillars that would support an enabling environment for the eradication of poverty would include a democratic from of government with parliamentary institutions and the active participation of people in regularly held elections, both at the national and local levels; respect for human rights and social and cultural rights; gender equality; and freedom of worship, expression and association.
Правительство Финляндии определило, что основными элементами, которые способствовали бы созданию благоприятных условий для искоренения нищеты, будут являться демократическая форма правления с парламентскими институтами и активное участие населения в выборах, регулярно проводимых как на национальном, так и местном уровнях; уважение прав человека и социальных и культурных прав; равенство между мужчинами и женщинами; и свобода вероисповедания, слова и ассоциаций.

There are many other festivals regularly held in Brno, for instance the International Music Festival Brno, the Spilberk International Music Festival, the Summer Shakespeare Festival and many others.
В городе регулярно проводятся и другие фестивали, например, Международный музыкальный фестиваль Брно, Международный музыкальный фестиваль Шпильберк, Летний Шекспировский фестиваль и многие другие.