ПРОВОДИТЬ НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• conduct informal
• hold informal
• holding informal
• informally
• undertake informal
• organize informal

Примеры использования Проводить неофициальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа будет проводить неофициальные заседания.
The Working Group will hold informal meetings.

Вначале принять решение, а затем решить, следует ли проводить неофициальные консультации.
Take action first, then decide whether to conduct informal consultations.

Председатель мог бы проводить неофициальные консультации по различным вопросам.
The Chairman could conduct informal consultations on those questions.

Генеральный директор может по своему усмотрению проводить неофициальные консультации с государствами- членами.
The Director-General may, at his/her discretion hold informal consultations with the member States.

В течение недели с 7 по 11 апреля 1997 года заместители председателей могут, при необходимости, проводить неофициальные заседания.
During the week of 7 through 11 April 1997, the Vice-Chair-men may conduct informal meetings, if necessary.

Поэтому, Комитет будет проводить неофициальные консультации по этому вопросу.
The Committee would therefore hold informal consultations on the matter.

Сегодня по завершении данного пленарного заседания он будет проводить неофициальные консультации по этой теме.
Today, upon the conclusion of this plenary meeting, he will hold informal consultations on the subject.

Следует предусмотреть возможность проводить неофициальные заседания и консультации вне графика работы Подкомитета;
There should be a possibility of holding informal meetings and consultations outside the work schedule of the Subcommittee;

На этой неделе КР будет проводить неофициальные заседания по двум темам: негативные гарантии безопасности и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.
This week the CD will hold informal meetings on two subjects: negative security assurances and prevention of an arms race in outer space.

Например, Совет по вопросам мира и безопасности АС мог бы проводить неофициальные заседания с Советом Безопасности через согласованные интервалы времени.
For instance, the AU Peace and Security Council could hold informal sessions with the Security Council at agreed-upon intervals.

Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы напомнить членам Комитета, что на следующей неделе Президиум будет проводить неофициальные заседания по этому документу.
The Chairman(interpretation from French): I would like to remind members that next week the Bureau will hold informal meetings on this document.

По мере необходимости ПРООН будет проводить неофициальные консультации по вопросу о ходе внедрения механизмов ревизии, предусмотренных проектом<< Атлас.
UNDP would organize informal consultations on the status of Atlas audit mechanisms as needed.

На период с 5 по 10 марта, в течение которого Специальный комитет будет проводить неофициальные консультации, конференционное обслуживание не испрашивается.
No conference services are requested from 5 to 9 March, during which time the Special Committee will undertake informal consultations.

Рабочая группа и специализированные секции могут делегировать полномочия своим президиумам и рабочим группам/ докладчикам, которые могут проводить неофициальные совещания.
The Working Party and the specialized sections can delegate tasks to their bureaux and to working groups/rapporteurs, who can hold informal meetings.

Совет принял решение начиная с будущего года проводить неофициальные консультации в целях разработки многолетней программы для этапа координации.
The Council decided to undertake informal consultations, starting next year, to develop a multi-year programme for its coordination segment.

Председатель мог бы на регулярной основе созывать заседания Генерального комитета и проводить неофициальные заседания, чтобы предлагать необходимые изменения в повестке дня.
The President could convene the General Committee on a regular basis and have informal meetings in order to propose the necessary modifications to the agenda.

Мы придерживаемся мнения, что товарищи председателей могли бы помогать шестерым председателям в исполнении этой обязанности и проводить неофициальные консультации в этом отношении.
We are of the view that the Friends of Presidents could assist P6 in discharging that responsibility, and conduct informal consultations in this regard.

В этой связи Председатель сообщил Совету о том, что он будет проводить неофициальные консультации начиная с середины октября в целях подготовки к этой специальной сессии.
In this connection, the President informed the Board that he would be conducting informal consultations as of mid-October to prepare for this special session.

Тем не менее Бюро может проводить неофициальные консультации с целью внесения предложений, направленных на повышение отдачи от работы Комитета как органа Организации Объединенных Наций.
However, the Bureau could conduct informal consultations with a view to making proposals for increasing the Committee's usefulness as a United Nations body.

В ходе рассмотрения текста и определения областей, которые требуют дополнительной работы, я буду проводить неофициальные консультации в целях урегулирования нерешенных вопросов.
As we proceed to examine the text and identify areas where further work is necessary, I shall undertake informal consultations with a view to resolving outstanding issues.

Бюджетная процедура не позволяет Пятому комитету проводить неофициальные консультации по проекту бюджета по программам до получения докладов Консультативного комитета и КПК.
The budget procedure did not allow the Fifth Committee to hold informal consultations on the proposed programme budget before it had the ACABQ and CPC reports.

Это позволит им проводить неофициальные консультации по соответствующим темам до начала основной сессии и обеспечит эффективность работы Комиссии по разоружению.
It will allow them to conduct informal consultations on the respective subjects before the beginning of the substantive session and ensure the effectiveness of the Disarmament Commission.

Давайте возьмем правило 22, в котором говорится, что Конференция может проводить неофициальные заседания с участием или без участия экспертов для рассмотрения соответственно вопросов существа и т. д.
I would take a look at rule 22, saying that the Conference may hold informal meetings with or without experts to consider, as appropriate, substantive matters, etc.

Комитет постановил проводить неофициальные заседания с неправительственными организациями в начале каждой недели своих сессий, когда обсуждаются доклады государств- участников.
The Committee decided to hold informal meetings with non-governmental organizations at the beginning of each week of its sessions when States parties' reports are being discussed.

Мы также выступаем за то, чтобы Конференция сверилась с примером практики прошлых лет, прежде чем дорабатывать свою программу работы и проводить неофициальные дискуссии по соответствующим пунктам.
We also support the Conference consulting the example of prior years' practice before completing its programme of work, and holding informal discussions on pertinent items.

Конференция может проводить неофициальные заседания с участием или без участия экспертов для рассмотрения соответственно вопросов существа, а также вопросов, касающихся организации ее работы.
The Conference may hold informal meetings, with or without experts, to consider as appropriate substantive matters as well as questions concerning its organization of work.

Чтобы предотвращать или урегулировать проблемы соблюдения, сопредседателям Постоянного комитета по разминированию следует проводить неофициальные консультации с соответствующими государствами- участниками.
In order to prevent or address compliance issues, the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance should hold informal consultations with concerned States Parties.

Комитет постановил продолжать проводить неофициальные консультации с целью обмена опытом и обеспечения координации деятельности и приоритетных направлений работы на национальном уровне.
The Committee agreed to continue holding informal consultations to share experiences and to facilitate the coordination of the activities and priorities for action at national level.

Предлагает главам представительств ОИК, аккредитованных в различных странах, проводить неофициальные консультации в целях координации своих позиций по актуальным вопросам;
Invites OIC heads of mission accredited to various countries to hold informal consultations in order to coordinate their positions with regard to important issues of concern.

Государства- члены продолжали проводить неофициальные консультации по вопросу о реформе, которые были организованы Председателем Исполкома, а также по будущим приоритетам ЕЭК ООН и всем ее подпрограммам.
Member States were continuing to hold informal consultations on the reform, organized by the Chair of EXCOM, on future priorities for UNECE and all of its subprogrammes.