HOLDING INFORMAL на Русском - Русский перевод

• проведения неофициальных
• провести неофициальные
• проведения неформальных
• проводить неофициальные
• проведение неофициальных

Примеры использования Holding informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was support for holding informal consultations instead.
Вместо этого была выражена поддержка проведению неофициальных консультаций.

Holding Informal meetings with guest speakers on the general issues.
Проведение неофициальных заседаний с приглашенными выступающими по общим вопросам.

The innovative experience of holding informal meetings at the regional level;
Новаторский опыт проведения неофициальных форумов на региональном уровне;

Holding informal discussions with selected media representatives;
Проведение неофициальных дискуссий с представителями отдельных средств массовой информации;

It might be useful to revert to the original plan of holding informal consultations on agenda item 169.
Было бы полезно изменить первоначальный план проведения неофициальных консультаций по пункту 169 повестки дня.

By holding informal open-ended consultations at least once during each Presidency;
Путем проведения неофициальных консультаций открытого состава по крайней мере один раз в ходе каждого председательства;

I want to make a final observation about the veto and the Council's practice of holding informal consultations.
Мое последнее замечание касается права вето и применяемой Советом практики проведения неофициальных консультаций.

Develop further the practice of holding informal forums targeting present and potential donors/providers.
Продолжать развивать практику проведения неофициальных форумов, ориентированных на существующих и потенциальных доноров.

Urges the delegations of Member States and the Secretariat to endeavour to avoid holding informal meetings without interpretation;
Настоятельно призывает делегации государств- членов и Секретариат стараться избегать проведения неофициальных заседаний без устного перевода;

The practice of holding informal consultations behind closed door tends to diminish trust in the activities of the Council.
Практика проведения неофициальных консультаций за закрытыми дверями ведет к подрыву доверия к работе Совета Безопасности.

The Chair read a statement outlining the methodology for holding informal discussions see annex III.
Председатель выступил с заявлением, в котором излагается методология проведения неофициального обсуждения см. приложение III.

Also, workers holding informal jobs are vulnerable due to lower salaries and very limited social security benefits.
Кроме того, трудящиеся, занимающие неофициальные рабочие места, являются уязвимыми с точки зрения снижения заработной платы и выплаты ограниченных пособий по социальному обеспечению.

Mr. FRANCIS(Australia) said that his delegation was in favour of holding informal consultations on the matter.
Г-н ФРАНСИС( Австралия) говорит, что его делегация выступает за проведение неофициальных консультаций по данному вопросу.

Possibility of holding informal meetings and consultations outside of the work schedule of the Subcommittee i.e. before or after meeting times and at lunch time.
Возможность проведения неофициальных заседаний и консультаций вне рабочего графика Подкомитета т. е. до или после запланированных заседаний и в перерывах между заседаниями.

His delegation was surprised at the insistence on holding informal consultations at the same time as the formal meeting.
Его делегация удивлена упорными требованиями в отношении проведения неофициальных консультаций одновременно с официальным заседанием.

Her delegation considered that such reports should be discussed in the context of the Committee's general debate and that the practice of holding informal briefings was open to objection.
Ее делегация считает, что такие доклады должны обсуждаться в контексте общих прений в Комитете и что практика проведения неофициальных брифингов не вполне оправдана.

That said, she welcomed the idea of holding informal consultations to try to improve the wording of the draft article.
С учетом этого оратор приветствует идею проведения неофициальных консультаций с целью попытаться улучшить редакцию проекта рассматриваемой статьи.

In the same resolution, the General Assembly urged the delegations of Member States and the Secretariat to endeavour to avoid holding informal meetings without interpretation.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея настоятельно призвала делегации государств- членов и Секретариат стараться избегать проведения неофициальных заседаний без устного перевода.

At the 1st meeting, the Chair proposed holding informal consultations with Parties on the working arrangements for the resumed part of the ninth session in Barcelona.
На 1- м заседании Председатель предложил провести неофициальные консультации со Сторонами по вопросу об организации работы возобновленной части девятой сессии в Барселоне.

We also support the Conference consulting the example of prior years' practice before completing its programme of work, and holding informal discussions on pertinent items.
Мы также выступаем за то, чтобы Конференция сверилась с примером практики прошлых лет, прежде чем дорабатывать свою программу работы и проводить неофициальные дискуссии по соответствующим пунктам.

One thing sort of led to another, and before you knew it, they were holding informal race meetings in the evenings, on impromptu racetracks that they kicked into the dirt in fields.
Одно за другим и пока все" чесались", они уже проводили неофициальные гонки по вечерам, на импровизированных треках, которые прокладывали посреди поля в грязи.

I welcome your holding of consultations with the relevant delegations during the intersessional period, including consultations on the question of holding informal debates on the items on the Conference's agenda.
Приветствуем Вашу деятельность по проведению в межсессионный период консультаций с заинтересованными делегациями, в том числе по вопросу о проведении неформальных дебатов по вопросам повестки дня Конференции.

The efforts of the Chairman of COPUOS in holding informal consultations and his intention to present the results thereof to the Committee at its next session were to be commended.
Заслуживают одобрения усилия Председателя КОПУОС по проведению неофициальных консультаций и его намерение представить их результаты КОПУОС на его следующей сессии.

During the reporting period, the Committee held 3 formal meetings and continued its practice of holding informal meetings, holding 38 informal meetings at the expert level.
В отчетный период Комитет провел 3 официальных заседания и продолжил практику проведения неофициальных заседаний, проведя 38 неофициальных заседаний на уровне экспертов.

The Committee agreed to continue holding informal consultations to share experiences and to facilitate the coordination of the activities and priorities for action at national level.
Комитет постановил продолжать проводить неофициальные консультации с целью обмена опытом и обеспечения координации деятельности и приоритетных направлений работы на национальном уровне.

Mr. Stoffer(United States of America) expressed surprise at the Committee's departure from its usual practice of holding informal consultations on a draft resolution before it was considered at a formal meeting.
Гн Стоффер( Соединенные Штаты Америки) выражает удивление по поводу отхода Комитета от его обычной практики проведения неофициальных консультаций по проекту резолюции до его рассмотрения в ходе официального заседания.

His delegation had reservations about holding informal consultations on the financial situation of the United Nations when it did not know what exactly would be discussed.
Делегация оратора имеет оговорки относительно проведения неофициальных консультаций по вопросу о финансовом положении Организации Объединенных Наций в связи с тем, что она не знает, что точно будет обсуждаться.

Ms. KONE(Norway) supported the proposal by Finland, since more time would be available for addressing basic Second Committee issues and holding informal consultations if the general debate was dispensed with.
Г-жа КОНЕ( Норвегия) поддерживает предложение Финляндии, поскольку отмена общих прений во Втором комитете позволит выделять больше времени для рассмотрения основных пунктов повестки дня Второго комитета и проводить неофициальные консультации.

OHCHR also supported the Chairperson-Rapporteur in holding informal consultations and presenting the report of the Working Group to the Human Rights Council and to the General Assembly.
УВКПЧ также поддерживало Председателя- докладчика в проведении неофициальных консультаций и представлении доклада Рабочей группы Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.

After initially rejecting Bahr's proposal, Government officials advised the Joint Special Representative and Joint Chief Mediator ad interim that they were considering holding informal talks with the group.
Представители государственной власти, отвергнувшие поначалу предложение Бахра, известили временного Единого специального представителя/ Единого главного посредника, что ими рассматривается возможность проведения неформальных обсуждений с группой.