TO CONDUCT INFORMAL на Русском - Русский перевод

• провести неофициальные
• проведение неофициальных

Примеры использования To conduct informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parties agreed to conduct informal consultations on the matter.
Стороны постановили провести неофициальные консультации по этому вопросу.

Concluding the discussion, the representative of the United States proposed suspension of the meeting in order to conduct informal consultations.
В конце дискуссии представитель Соединенных Штатов предложил прервать заседание, чтобы провести неофициальные консультации.

The President may wish to conduct informal consultations with a view to concluding this item.
Председатель, возможно, пожелает провести неофициальные консультации в целях завершения рассмотрения данного пункта повестки дня.

At its 4th meeting, on 3 June, the SBI requested Mr. Luis Herrera Marcano(Venezuela) to conduct informal consultations on this matter.
На своем 4- м заседании 3 июня ВОО просил г-на Луиса Эрерра Маркано( Венесуэла) провести неофициальные консультации по данному вопросу.

The parties agreed to conduct informal consultations among interested parties to ensure that the nominations were complete.
Стороны постановили провести неофициальные консультации заинтересованных сторон с целью обеспечения полноты списка выдвинутых кандидатур.

Take action first, then decide whether to conduct informal consultations.
Вначале принять решение, а затем решить, следует ли проводить неофициальные консультации.

The Chairman of the AG13 may wish to conduct informal consultations on the election of the Vice-Chairman and the Rapporteur immediately after the closure of the 1st meeting.
Председатель СГ 13 может пожелать провести неофициальные консультации в отношении избрания заместителя Председателя и Докладчика немедленно после закрытия первого заседания.

Encourages the ChairpersonRapporteur of the consultative meetings to conduct informal consultations with all interested parties;
Призывает Председателя- докладчика консультативных совещаний провести неофициальные консультации со всеми заинтересованными сторонами;

It will allow them to conduct informal consultations on the respective subjects before the beginning of the substantive session and ensure the effectiveness of the Disarmament Commission.
Это позволит им проводить неофициальные консультации по соответствующим темам до начала основной сессии и обеспечит эффективность работы Комиссии по разоружению.

The Chairman requested bureau members and the concerned delegations, including the representative of Algeria, to conduct informal consultations.
Председатель просит членов Бюро и соответствующие делегации, в том числе представителя Алжира, провести неформальные консультации.

Mr. AMIN(Pakistan) said that he had been trying to conduct informal consultations but had been unable to consult everyone.
Г-н АМИН( Пакистан) говорит, что он пытался провести неофициальные консультации, однако не смог проконсультироваться со всеми участниками.

I remember that the Ambassador from Pakistan mentioned that there is no agenda yet for the President to conduct informal consultations.
Насколько я помню, посол Пакистана упомянул о том, что у нас еще даже нет повестки дня, по которой Председатель мог бы проводить неофициальные консультации.

To this end, the President of the Board was requested to conduct informal consultations in mid-June on the draft terms of reference.
С этой целью Председателю Совета было предложено провести неофициальные консультации в середине июня по проекту такого круга ведения.

However, before I call on the first speaker on that theme, I would like to recall that I have proposed that we make available enough time and space for Ambassador Thalmann to conduct informal consultations.
Однако прежде чем предоставить слово первому оратору, выступающему по этой теме, я хотел бы напомнить о моем предложении предоставить послу Тальману достаточно времени для проведения неофициальных консультаций.

The Chair asked Ms. Stephanie Lee(New Zealand) and Mr. Marcelo Rocha(Brazil) to conduct informal consultations on these matters on his behalf.
Председатель просил г-жу Стефани Ли( Новая Зеландия) и г-на Марсело Роча( Бразилия) от его имени провести неофициальные консультации по этим вопросам.

The sponsor delegation announced its intention to conduct informal consultations on the revised working paper and to take into account all concrete suggestions presented by other delegations regarding the text.
Делегация- автор объявила о своем намерении провести неофициальные консультации по пересмотренному рабочему документу и учесть все конкретные предложения, представленные другими делегациями в отношении этого текста.

To advance on this issue before the next session, WP.30 invited the Chair to conduct informal consultations among the countries concerned.
Для достижения прогресса по этому вопросу до следующей сессии WP. 30 предложила Председателю провести неофициальные консультации среди соответствующих стран.

The Committee noted that the Legal Subcommittee had continued to conduct informal consultations with a view to drawing up a list of annotated items agreed upon by consensus that could be considered by the Committee for possible inclusion in the agenda of the Subcommittee.
Комитет отметил, что Юридический подкомитет продолжил проведение неофициальных консультаций для составления перечня согласованных на основе консенсуса аннотированных пунктов, которые могут быть рассмотрены Комитетом с целью их возможного включения в повестку дня Подкомитета.

The second factor resides in the methods of work developed over the years by intergovernmental bodies whose members prefer to conduct informal consultations and negotiations without interpretation.
Вторая причина обусловлена теми методами работы, которые сложились с годами в межправительственных органах, члены которых предпочитают проводить неофициальные консультации и переговоры без устного перевода.

The Working Party invited the above delegations to conduct informal consultations with a view to finding a consensus before the next session of WP.30.
Рабочая группа просила вышеупомянутые делегации провести неофициальные консультации в целях поиска консенсуса до следующей сессии WP. 30.

The sponsor delegation invited other delegations to present concrete suggestions regarding the revised working paper and announced its intention to conduct informal consultations on the revised working paper.
Делегация- спонсор предложила другим делегациям представить конкретные предложения, касающиеся пересмотренного рабочего документа, и заявила о своем намерении провести неофициальные консультации по пересмотренному рабочему документу.

The Bureau requested the Director of the Population Division to conduct informal consultations with member States regarding the composition of the Bureau for the thirty-sixth session of the Commission.
Бюро просило директора Отдела народонаселения провести неофициальные консультации с государствами- членами в отношении состава Бюро на тридцать шестой сессии Комиссии.

Working group meetings could be cancelled on an ad hoc basis if informal consultations were required; however, the practice of cancelling those meetings in advance in order to conduct informal consultations should not be reintroduced.
Заседания рабочих групп могут отменяться в тех случаях, когда необходимо провести неофициальные консультации; в то же время практику заблаговременной отмены этих заседаний для проведения неофициальных консультаций возобновлять не следует.

The Committee invited member States to study carefully this new text and to conduct informal consultations, notably with those who had expressed a great interest for the CRTD.
Комитет предложил государствам- членам внимательно изучить этот новый текст и провести неофициальные консультации, в частности с теми, кто выразил большую заинтересованность в КГПОГ.

After further discussion, the parties agreed to conduct informal discussions on mechanisms for the sustainable phase-out of HCFCs in Article 5 parties, as well as all issues related to the management of HFCs in all parties, and how to address HFC management in 2015.
После дальнейших дискуссий Стороны договорились провести неформальное обсуждение механизмов для устойчивого вывода из обращения ГХФУ Сторонами, действующими в рамках статьи 5, а также всех вопросов, касающихся регулирования ГФУ всеми Сторонами и порядка регулирования ГФУ в 2015 году.

At the 7th meeting, the Chairman requested Mr. Ole Plougmann(Denmark) to continue to conduct informal consultations on this issue FCCC/SBSTA/2000/10, para. 40.
На 7- м заседании Председатель просил гна Оле Плугмана( Дания) продолжить проведение неофициальных консультаций по этому вопросу FCCC/ SBSTA/ 2000/ 10, пункт 40.

Requests the Chairperson-Rapporteur of the working group to conduct informal consultations with Governments, regional groups and relevant stakeholders before the third session of the working group;
Просит Председателя- докладчика рабочей группы провести неофициальные консультации с правительствами, региональными группами и соответствующими заинтересованными сторонами до третьей сессии рабочей группы;

Statistics Canada convened a meeting of a number of countries in Ottawa in 1994 in order to conduct informal consultations on those issues; a further meeting was held in 1995.
В 1994 году Статистическое управление Канады созвало в Оттаве совещание представителей ряда стран с целью проведения неофициальных консультаций по этим вопросам; аналогичное совещание было проведено и в 1995 году.

Firstly, it does not introduce anything new because the President is empowered to conduct informal consultations on the items of the agenda in accordance with the rules of procedure of the Conference.
Во-первых, в этом нет ничего нового, ибо Председатель в соответствии с Правилами процедуры Конференции вправе проводить неофициальные консультации по пунктам повестки дня.

The delegation of Bangladesh commends your efforts during the intersessional period to reach out to all parties concerned and to conduct informal consultations aiming at acceptable solutions to the existing stalemate in the Conference on Disarmament.
Делегация Бангладеш высоко оценивает предпринятые Вами в межсессионный период усилия по налаживанию контактов со всеми заинтересованными сторонами и проведению неофициальных консультаций в целях поиска приемлемых решений для вывода Конференции по разоружению из нынешнего тупика.