ПРОВОДИТЬ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• campaigns
• campaign

Примеры использования Проводить кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Криста тебе не нужно проводить кампании.
Krista you don't need to campaign.

Продолжало проводить кампании по предупреждению торговли людьми;
Continue its campaigns for the prevention of trafficking in persons;

Проводить кампании по повышению осведомленности населения о торговле людьми.
Undertake a campaign to increase public awareness of trafficking.

В этой связи было рекомендовано проводить кампании по демонстрации использования нескольких ГНСС.
In this regard, multi-GNSS demonstration campaigns were encouraged.

Как можно было в вашем положении водить дружбу с этим чудовищем и проводить кампании от ее имени?
A man in your position fraternizing and campaigning on behalf of that monster?

Проводить кампании по разъяснению пагубного воздействия телесных наказаний на детей; и.
Conduct campaigns to raise awareness of the harmful effects of corporal punishment on children; and.

Помимо этого,<< Международная организация за права вдов>> будет и впредь проводить кампании в этой области своими силами.
In addition WRI will continue its own campaigns in this field.

Организовать и проводить кампании по разъяснению отрицательных последствий эксплуатации детского труда;
Design and conduct campaigns to raise awareness of the negative effects of exploitative child labour;

Всем зарегистрированным политическим партиям разрешается проводить кампании через радиостанции и телевидение в период с 14 сентября и 31 октября 2010 года.
All the registered political parties are permitted to carry out campaigning via radio and television between 14 September and 31 October 2010.

Необходимо проводить кампании по повышению информированности в этих вопросах с целью защиты прав женщин в подобных ситуациях.
An awareness campaign needs to be launched to protect the rights of wives in such cases.

Наши партнеры получают доступ к передовым средствам маркетингового анализа, мониторинга и инструментам контроля, которые позволяют вам проводить кампании с предельной точностью.
Our affiliates have access to advanced marketing analytics, monitoring and tracking tools which will allow you to hone your campaigns with pin-point accuracy.

Следует шире проводить кампании в СМИ и повышать осведомленность общества о преимуществах равного распределения семейных обязанностей.
More media and awareness raising campaigns on the benefits of equal sharing of caring responsibilities.

В затронутых этой проблемой районах может оказаться необходимым проводить кампании оповещения об угрозе для информирования местного населения о потенциальных опасностях и рисках для их здоровья.
Risk communication campaigns may be needed in the affected areas to educate local populations on potential hazards and risks for their health.

Проводить кампании по повышению осведомленности с целью преодоления остракизма в обществе и укрепления защиты прав жертв( Испания);
Put in place awareness raising campaigns to combat rejection in society and increase protection for victims(Spain);

Кроме того, можно было бы проводить кампании повышения информированности с использованием аудиовизуальных и других учебных программ в школах и церквях.
Awareness-raising campaigns could be extended to the use of audio-visual and other educational programmes in schools and churches.

Проводить кампании по повышению информированности граждан о своих правах и обязанностях, касающихся доступа к информации.
Carry out campaigns to raise citizens' awareness about their rights and responsibilities in regard to the access to information regulations.

Государству- участнику следует также проводить кампании и общественные мероприятия по этим вопросам в школах, средствах массовой информации и государственных учреждениях.
The State party should also conduct campaigns and community actions on such issues, in schools, in the media and in State institutions.

Он также рекомендует создать службы консультаций для жертв насилия и проводить кампании по информированию общественности относительно всех форм насилия в отношении женщин.
It also recommends the establishment of counselling services for victims of violence and the organization of public awareness-raising campaigns on all forms of violence against women.

Необходимо проводить кампании по информированию и регистрации избирателей, с тем чтобы обеспечить эффективное осуществление прав той частью населения, которая лишена соответствующей информации.
Voter education and registration campaigns are necessary to ensure the effective exercise of article 25 rights by an informed community.

Комитет рекомендует государству- участнику проводить кампании по информированию и просвещению широкой общественности, особенно родителей и детей, об опасностях на рабочем месте.
The Committee recommends that the State party carry out campaigns to inform and sensitize the general public, especially parents and children, of work hazards.

Vi проводить кампании по разъяснению важности инновационного подхода к задаче создания национального богатства и повышения благосостояния нации с помощью средств массовой информации и присвоения почетных наград;
Vi Launch campaigns to raise awareness of the importance of innovation for wealth creation and national welfare through the mass media and high-profile awards;

Ассамблея рекомендовала также проводить кампании, с тем чтобы убедить врачей и правительства в том, что героин не является незаменимым средством в медицинской практике.
The Assembly further recommended that campaigns be undertaken to convince doctors and Governments that heroin was not irreplaceable for medical practice.

Проводить кампании по повышению осведомленности, нацеленные также на са% мые уязвимые группы населения, включая лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, детей, мигрантов и внутренне перемещенных лиц.
Targeting awareness-raising campaigns also at the most vulnerable groups, including persons belonging to national minorities, children, migrants and internally displaced persons.

К ним относится возможность собирать больше данных, что позволит существенно улучшить управление технологическими процессами и запасами, а также более целенаправленно и точно проводить кампании по отзыву.
These include the ability to collect more data that will enable substantial improvements in process control and stock management as well as more targeted and precise recall campaigns.

Многие государства начали проводить кампании общественной информации в целях предупреждения насилия и искоренения традиций и общественных норм, оправдывающих насилие в отношении детей.
Many States have launched public information campaigns to prevent violence and address attitudes and social norms condoning violence against children.

Активизировать усилия по расширению охвата медицинским страхованием в неформальной экономике и проводить кампании, с тем чтобы поощрять находящиеся в неблагоприятном положении и маргинализированные группы к участию в программах страхования;
Step up efforts to improve health insurance coverage in the informal economy and undertake campaigns to encourage disadvantaged and marginalized groups to participate in the insurance;

Правительствам следует регулярно проводить кампании для пропагандирования контроля за соблюдением правил, касающихся управления транспортными средствами в нетрезвом состоянии, для повышения их общего сдерживающего эффекта.
Governments should regularly conduct campaigns to publicize drink-driving enforcement to increase the general deterrent effect of the campaign..

Комитет рекомендует Нидерландским Антильским островам в свете статьи 7 Конвенции расширить системы и процедуры безотлагательной регистрации рождения всех детей и проводить кампании по повышению информированности о важном значении регистрации рождения детей.
The Committee recommends that the Netherlands Antilles, in light of article 7 of the Convention, expand systems and procedures for the immediate registration of the birth of all children and campaign to raise awareness of the importance of birth registration.

Проводить кампании по повышению степени информированности общественности, в частности проживающих в сельской местности женщин, в отношении важности равноправного участия женщин в политической и общественной жизни;
Conduct campaigns to raise the awareness of the general public, in particular rural women, about the importance of women's equal participation in political and public life;

Разрабатывать учебные программы для фермеров и проводить кампании по повышению уровня осведомленности членов домохозяйств на основе использования инструментария, предусмотренного Стратегией ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития.
Develop training programmes for farmers and awareness-raising campaigns for households using the tools under the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.