ПРОВОДИТЬ КАМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• realice campañas
• llevar a cabo campañas
• organice campañas
• cabo campañas
• hacer campaña
• emprender campañas
• realizar campañas
• realicen campañas
• realizando campañas
• lleve a cabo campañas
• organizar campañas
• organicen campañas
• emprenda campañas

Примеры использования Проводить кампании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Криста тебе не нужно проводить кампании.
Krista no necesitas hacer campaña.

Проводить кампании по информированию общественности.
Lanzar campañas de sensibilización de la opinión pública.

Продолжало проводить кампании по предупреждению торговли людьми;
Prosiga sus campañas de prevención de la trata de personas;

Проводить кампании по повышению осведомленности населения о торговле людьми.
Realice una campaña de concienciación pública sobre la trata.

Кандидаты также должны помнить об этом и сообразно этому проводить кампании;
Los candidatos también deberían tener esto en cuenta y conducir sus campañas en consecuencia;

Проводить кампании в целях предупреждения несчастных случаев на производстве.-- Чили.
Realizar campañas de prevención de los accidentes laborales.- Chile.

Для того, чтобы решить эту задачу, необходимо проводить кампании по просвещению и повышению информированности населения.
Para lograrlo, harán falta campañas de educación y de sensibilización.

Проводить кампании по борьбе с проявлениями расизма, ксенофобии и дискриминации по отношению к мигрантам.
Campañas contra el racismo, la xenofobia y la discriminación contra migrantes.

Он также рекомендует государству- участнику проводить кампании по повышению уровня осведомленности об этих вопросах.
También recomienda que el Estado parte realice campañas de sensibilización sobre esta cuestión.

Проводить кампании по привлечению внимания к проблеме насилия в отношении женщин в Кастилии- ла- Манча;
Realizar campañas de sensibilización contra la violencia hacia las mujeres en Castilla la Mancha.

Кроме того, ему следует проводить кампании в целях информирования общественности по вопросам предотвращения пыток.
Por último, debe llevar a cabo campañas de sensibilización del público sobre la prevención de la tortura.

Проводить кампании по повышению осведомленности о том, что торговля людьми является уголовным преступлением.
Llevar a cabo campañas de sensibilización sobre el carácter penal de la trata de seres humanos.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику проводить кампании по повышению осведомленности для поощрения регистрации всех детей после рождения.
Además, el Comité recomienda que el Estado Parte organice campañas de sensibilización para alentar la inscripción de todos los niños al nacer.

Проводить кампании по повышению информированности с целью предотвращения экономической эксплуатации детей и борьбы с ней;
Realice campañas de concienciación para impedir y reprimir la explotación económica de los niños;

Всем зарегистрированным политическим партиям разрешается проводить кампании через радиостанции и телевидение в период с 14 сентября и 31 октября 2010 года.
Todos los partidos políticos registrados tienen permitido hacer campaña a través de la radio y la televisión entre el 14 de septiembre y el 31 de octubre de 2010.

Проводить кампании по повышению информированности при поддержке руководителей общин с целью содействия регистрации рождений;
Realice campañas de sensibilización, con el apoyo de los dirigentes de las comunidades, para promover la inscripción de los nacimientos;

После официального признания партий старшим партийным функционерам и кандидатам было позволено проводить кампании и свободно передвигаться.
Después de que los partidos de la oposición fueran reconocidos como partidos legales, sus oficiales superiores y sus candidatos pudieron hacer campaña electoral y viajar con libertad.

Проводить кампании по повышению осведомленности с целью преодоления остракизма в обществе и укрепления защиты прав жертв( Испания);
Llevar a cabo campañas de sensibilización para combatir el rechazo por la sociedad y mejorar la protección de las víctimas(España);

В этой связи он рекомендует государству- участнику проводить кампании по информированию общественности населения и способствовать формированию позитивного имиджа страны.
En este sentido, recomienda al Estado parte llevar a cabo campañas públicas de concientización de la población y para promover una imagen positiva del país.

Проводить кампании по повышению информированности населения о правах детей, рассчитанные на широкую общественность и конкретно на детей;
Realice campañas de sensibilización pública sobre los derechos del niño destinados al público en general y concretamente a los niños;

Организация видит свою миссию в том, чтобы предоставлять лицам с инвалидностью возможность улучшить качество своей жизни и проводить кампании за устранение препятствующих им барьеров.
La misión de la organización es que las personas con discapacidad mejoren su calidad de vida y hacer campaña para eliminar los obstáculos que se lo impiden.

Проводить кампании по повышению информированности при активной поддержке руководителей общин с целью содействия регистрации рождений.
Realice campañas de concienciación, que cuenten con el apoyo activo de los líderes comunitarios, para promover la inscripción de los nacimientos.

Государству- участнику следует также проводить кампании и общественные мероприятия по этим вопросам в школах, средствах массовой информации и государственных учреждениях.
El Estado parte también debe realizar campañas y actuaciones comunitarias sobre esas cuestiones en las escuelas, los medios de comunicación y las instituciones públicas.

Проводить кампании по наращиванию потенциала и повышению уровня информированности в общинах для стимулирования активного участия в избирательных процессах;
Realicen campañas de fomento de la capacidad y creación de conciencia en las comunidades para estimular la participación activa en los procesos electorales;

ZACC и Республиканской полиции Зимбабве совместно с другими заинтересованными сторонами, включая организации гражданского общества, проводить кампании по соответствующему информированию общественности;
Que la Comisión de Lucha contra la Corrupción y la Policía de la República de Zimbabwe realicen campañas de sensibilización, junto con otras partes interesadas, incluida la sociedad civil.

Проводить кампании по просвещению населения, любые другие надлежащие меры, направленные на борьбу с негативными последствиями жестокого обращения с детьми;
Organice campañas de educación pública acerca de las consecuencias negativas de los malos tratos infligidos a los niños y adopte cualquier otra medida apropiada en este sentido;

Авторы СП1 рекомендовали проводить кампании по повышению уровня осведомленности учителей и родителей с целью полного искоренения практики телесных наказаний в школе и в домашних условиях.
La JS1 recomendó llevar a cabo campañas para concienciar a profesores y padres y erradicar por completo los castigos corporales en las escuelas y el hogar.

Проводить кампании по просвещению общественности о правах женщин в соответствии с различными национальными и международными правовыми режимами в целях поощрения подачи жалоб на их несоблюдение;
Llevar a cabo campañas de educación pública sobre los derechos de la mujer conforme a diversos regímenes jurídicos, nacionales e internacionales, para alentar las denuncias.

Продолжать проводить кампании информирования общественности об отрицательных последствиях телесных наказаний и содействовать позитивным, ненасильственным методам поддержания дисциплины;
Siga realizando campañas de educación pública sobre las consecuencias negativas del castigo corporal y promueva formas de disciplina positivas y no violentas;

Необходимо также проводить кампании по информированию общественности, особенно наиболее уязвимых групп женщин, о потенциальной опасности, связанной с поиском работы за границей.
También se deberían emprender campañas de información pública orientadas a grupos de mujeres especialmente vulnerables a fin de alertarlas de los riesgos que pueden correr al buscar trabajo en otros países.