CONDUCT CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• провести консультации
• проведения консультаций
• проводить консультации
• проведение консультаций

Примеры использования Conduct consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct consultations with administering Power on.
Проведение консультаций с управляющими державами по.

The company experts conduct consultations in the following areas.
Специалисты компании проводят консультации по следующим направлениям.

Conduct consultations to agree upon the bases for the formation of a government of national unity;
Провести консультации по согласованию основ формирования правительства национального единства;

The SBI agreed that the Chair should conduct consultations with interested Parties on this matter.
ВОО принял решение, что Председатель проведет консультации по этому вопросу с заинтересованными Сторонами.

Conduct consultations and produce a manual on"engendering" crime statistics.
Проведение консультаций и подготовка пособия по вопросам более широкого учета гендерных аспектов в статистике преступности.

During this period, delegations may wish to introduce relevant draft resolutions and conduct consultations on those drafts.
В течение этого срока делегации могут вносить соответствующие проекты резолюций и проводить консультации по этим проектам.

Each Friend will conduct consultations in his own capacity.
Каждый товарищ будет проводить консультации в своем собственном качестве.

The Security Council should, if requested by countries affected by the decisions of the Council, conduct consultations with those countries;
Совету Безопасности следует, по просьбе стран, затрагиваемых решениями Совета, проводить консультации с этими странами;

Regional branches conduct consultations and training seminars for women entrepreneurs.
В региональных отделениях проводятся консультации, обучающие семинары для женщин- предпринимательниц.

I think that this is the urgent task which you as President, Madam, are facing, because you have to conduct consultations on that.
Г-жа Председатель, на мой взгляд, перед Вами как Председателем стоит неотложная задача, поскольку Вам надлежит провести консультации по данному вопросу.

The Security Council should conduct consultations with countries most affected by decisions of the Council more often;
Совету Безопасности следует чаще проводить консультации со странами, в наибольшей степени затрагиваемыми решением Совета;

At the same time, and to his credit, Prime Minister Rabuka set up a three-member commission to review the 1990 Constitution, and conduct consultations across the country.
В то же время надо отдать ему должное, премьер-министр Рабука учредил комиссию в составе трех членов для пересмотра Конституции 1990 года и провел консультации по всей стране.

The Security Council should, on a timely and regular basis, conduct consultations with countries affected by the decisions of the Council;
Совету Безопасности следует на своевременной и регулярной основе проводить консультации со странами, затрагиваемыми решениями Совета;

Organize and conduct consultations with the States Parties with a view to resolving any situation that has arisen in connection with an alleged violation of the Treaty;
Организует и проводит консультации государств- участников в целях урегулирования ситуации, возникшей в связи с подозрением в нарушении настоящего Договора;

The meetings of the Heads of State or Government will be convened every four years in order to conduct consultations, review the progress of, and set priorities for CICA activities.
Встречи глав государств и правительств будут созываться каждые четыре года для проведения консультаций, обзора хода деятельности СВМДА и определения ее приоритетов.

Organize and conduct consultations with the States Parties with a view to resolving any situation that has arisen in connection with the violation of this Treaty by a State Party;
Организует и проводит консультации с государствами- участниками в целях урегулирования возникшей ситуации в связи с нарушением государством- участником настоящего Договора;

Nuclear-weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны придерживаться своих обязательств по статье VI Договора и должны провести консультации, за которыми должны последовать меры по ядерному разоружению.

Conduct consultations(talks) with trade unions and their amalgamations, executive authorities, and bodies of self-governance on the basic aspects of social and economic policies;
Проводить консультации( переговоры) с профессиональными союзами и их объединениями, органами исполнительной власти, органами местного самоуправления по основным направлениям социально-экономической политики;

To recommend that the Government of the Russian Federation should conduct consultations with interested parties on questions relating to the drafting of a convention to combat terrorism;
Рекомендовать Правительству Российской Федерации провести консультации с заинтересованными сторонами по вопросам разработки конвенции о борьбе с терроризмом.

After a“purification ceremony” in March 2012, the Commission organized itself into subcommittees to examine the root causes of the conflict and conduct consultations on seven key thematic areas.
После состоявшейся в марте 2012 года« церемонии очищения» в структуре Комиссии были выделены подкомитеты для анализа коренных причин конфликта и проведения консультаций по семи ключевым темам.

We therefore welcome the proposal that the President of the CD should conduct consultations both now and during the inter-sessional period in order to produce a new substantive agenda for the work of the CD.
Поэтому мы приветствуем предложение о том, чтобы Председатель КР проводил консультации как сейчас, так и в межсессионный период, с тем чтобы выработать новую предметную повестку дня для работы КР.

Another potentially troublesome provision lies in Article VIII of the draft Treaty, which would require an"Executive Organization"(to be established by the States Party to the Treaty) to"organize and conduct consultations" and to"take steps to put an end to the violation.
Еще одно потенциально тревожное положение кроется в статье VIII проекта договора, которая требовала бы" Исполнительный организации"( подлежащей учреждению государствами- участниками договора), которая" организует и проводит консультации" и" принимает меры в целях прекращения нарушения.

The Specialized Section decided that the rapporteurs should conduct consultations, discuss results and propose draft definitions to reach a compromise solution for sections 3.5.2, 3.5.3 and 3.5.4.
Специализированная секция решила, что докладчикам следует провести консультации, обсудить результаты и предложить проекты определений, с тем чтобы можно было достичь компромиссного решения для разделов 3. 5. 2, 3. 5. 3 и 3. 5. 4.

The timely availability of these documents should provide delegates with sufficient time to review them, conduct consultations and make other preparations favourable to ensuring a productive meeting.
Своевременный выпуск этих документов должен обеспечить наличие у делегатов достаточного времени для их рассмотрения, проведения консультаций и другой подготовительной работы, которая будет способствовать успешной работе совещания.

She or he will conduct consultations on behalf of the Head of Mission with the Government of the Sudan, the Government of South Sudan, the Abyei Area Administration and the Abyei Joint Oversight Committee, towards the implementation of the 20 June Agreement.
Она или он будет проводить консультации от имени руководителя миссии с правительством Судана, правительством Южного Судана, Администрацией района Абьея и Совместным надзорным комитетом по Абьею по вопросам осуществления Соглашения от 20 июня.

The timely availability of those documents should provide delegates with sufficient time to review them, conduct consultations and make other preparations to help to ensure a productive meeting.
Своевременное представление этих документов должно предоставить делегатам достаточно времени для их изучения, проведения консультаций и осуществления других подготовительных мероприятий в целях содействия обеспечению продуктивного совещания.

The secretariat should conduct consultations immediately with relevant stakeholders in order to create a better understanding of the developmental aspects of trade facilitation with a view towards the development of an appropriate consultative framework;
Секретариату следует незамедлительно провести консультации с соответствующими заинтересованными сторонами для обеспечения лучшего понимания аспектов упрощения процедур торговли, связанных с развитием, в целях разработки надлежащего консультативного механизма;

The General Assembly Affairs Division will prepare analytical studies on the rules and procedure of the Assembly and conduct consultations with its President, the presiding officers of the Main Committees, Member States and intergovernmental bodies for the effective scheduling of meetings.
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи будет подготавливать аналитические исследования о правилах и процедурах Ассамблеи и проводить консультации с ее Председателем, председательствующими должностными лицами главных комитетов, государствами- членами и межправительственными органами по вопросам эффективного планирования заседаний.

The Division will also conduct consultations and coordinate the assignment of responsibilities for the implementation of General Assembly and Economic and Social Council resolutions and decisions and follow up to ensure timely action by relevant bodies.”.
Отдел будет также проводить консультации и координировать распределение обязанностей по осуществлению резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и осуществлять контроль для обеспечения своевременного принятия мер соответствующими органами.";

After a"purification ceremony" in March 2012, the Commission organized itself into subcommittees to examine the root causes of the conflict and conduct consultations on seven key thematic areas: land rights, citizenship, communication, gender, security and justice, education and youth, and poverty.
После состоявшейся в марте 2012 года<< церемонии очищения>> в структуре Комиссии были выделены подкомитеты для анализа коренных причин конфликта и проведения консультаций по семи ключевым темам: права на землю, гражданство, коммуникация, гендерные вопросы, безопасность и правосудие, образование и молодежь и нищета.