TO CONDUCT CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• провести консультации
• для проведения консультаций

Примеры использования To conduct consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

To conduct consultations with other assembly points or working groups.
Проведение консультаций с другими районами сбора или рабочими группами.

It has also requested its successive Presidents to conduct consultations on the matter.
Она также просила своих Председателей проводить консультации по данному вопросу.

June Vienna, to conduct consultations with the SECI Coordinator and secretariat.
Июня Вена, проведение консультаций с Координатором ИСЮВЕ и секретариатом.

It also requested its successive Presidents to conduct consultations on the matter.
Она также просила своих последующих председателей провести консультации по данному вопросу.

To conduct consultations and exchanges of information on the international jute economy;
Проводит консультации и обмен информацией по международной экономике джута;

That would also allow him to conduct consultations with interested Member States.
Это также позволит ему провести консультации с заинтересованными государствами- членами.

To conduct consultations on a possible mandate on the question of anti-personnel landmines”.
Для проведения консультаций относительно возможного мандата по вопросу о противопехотных наземных минах.

It also requested its successive Presidents to conduct consultations on the matter.
Она также просила Председателей последующих сессий проводить консультации по этому вопросу.

I intend to conduct consultations early next year on how to proceed on this important matter.
Я намерена провести консультации в начале следующего года по тому, как приступить к решению этого важного вопроса.

On the basis of the mandate of the Meeting, the obligation to conduct consultations has been met.
Что касается мандата, сформулированного совещанием, то обязанность провести консультации была выполнена.

The Group hopes also to conduct consultations with interested Governments in the above-mentioned regions in the near future.
Группа надеется также в ближайшем будущем провести консультации с заинтересованными правительствами в вышеупомянутых регионах.

Requests the President of the Amendment Conference to conduct consultations to those ends;
Просит Председателя Конференции по рассмотрению поправки к Договору провести консультации в этих целях;

The COP also invited the President to conduct consultations on those issues during the inter-sessional period with the aim of identifying solutions.
КС также просила Председателя провести консультации по этим вопросам в межсессионный период в целях нахождения соответствующих решений.

His delegation supported the idea of setting up a working group to conduct consultations on the text.
Его делегация поддерживает идею создания рабочей группы для проведения консультаций по тексту документа.

To appoint a Special Coordinator to conduct consultations on a possible mandate on the question of anti-personnel landmines under agenda item 6.
Назначить Специального координатора для проведения консультаций относительно возможного мандата по вопросу о противопехотных наземных минах по пункту 6 повестки дня.

In the light of this situation the meeting asked the Chairman of the Commission to conduct consultations in the matter.
В свете этой ситуации совещание просило Председателя Комиссии провести консультации по данному вопросу.

Extrabudgetary funding required to conduct consultations with non-governmental organizations.
На проведение консультаций с неправительственными организациями требуются внебюджетные ресурсы.

Basically, the members of the CD during this period were in New York, and I was not able to conduct consultations on this subject.
По сути дела, члены КР находились в этот период в Нью-Йорке, и я не имел возможности провести консультации по этому вопросу.

The Bureau encouraged the Population Division to conduct consultations with interested Member States in developing the draft proposals.
Бюро рекомендовало Отделу народонаселения провести консультации с заинтересованными государствами- членами для выработки соответствующих проектов предложений.

The programme of work that was submitted by the Group of 21 in 1997 also proposed the appointment of a special coordinator to conduct consultations on that issue.
В программе работы, которая была представлена Группой 21 в 1997 году, также предлагалось назначать специального координатора для проведения консультаций по этому вопросу.

The Conference last year appointed special coordinators to conduct consultations on possible mandates for other issues on the agenda.
В прошлом году Конференция назначила специальных координаторов для проведения консультаций в отношении возможных мандатов по другим пунктам повестки дня.

Decides to conduct consultations on the matter in accordance with the work programme proposed by Egypt on behalf of the Group of 77 and China on 16 September 2002 see annex.
Постановляет провести консультации по данному вопросу в соответствии с программой работы, предложенной Египтом от имени Группы 77 и Китая 16 сентября 2002 года см. приложение.

It is increasingly involved with regional organizations to conduct consultations and to provide inputs into regional surveillance mechanisms.
Он все активнее взаимодействует с региональными организациями для проведения консультаций и оказания помощи региональным механизмам наблюдения.

To appoint a Special Coordinator to conduct consultations on the most appropriate arrangement to deal with the question of anti-personal landmines under agenda item 6.
Назначить Специального координатора для проведения консультаций относительно наиболее подходящего механизма рассмотрения вопроса о противопехотных наземных минах по пункту 6 повестки дня.

It engaged in effective and extensive bilateral and multilateral cooperation and had established regular and ad hoc mechanisms to conduct consultations and exchanges with over 20 countries.
Оно участвует в эффективных и широких программах двустороннего и многостороннего сотрудничества и создало регулярные и специальные механизмы для проведения консультаций и обменов с более чем 20 странами.

I still believe that we perhaps need more time to conduct consultations, so time-saving should not be used to shorten the session.
Я все-таки считаю, что нам нужно, возможно, больше времени для проведения консультаций, поэтому сэкономленное время не должно привести к сокращению продолжительности сессии.

For this purpose, I confirm that I shall appoint two Special Coordinators to conduct consultations on the issues of membership and agenda respectively.
С этой целью я подтверждаю, что я назначу двух специальных координаторов для проведения консультаций соответственно по проблемам членского состава и повестки дня.

The intention of the Government to conduct consultations with NGOs about the new Strategy very quickly during August 2014 also indicates insufficient effort to involve civil society.
Правительство планировало оперативно провести консультации с НПО в отношении новой Стратегии в течение августа 2014 года, что также говорит о недостаточной степени вовлечения гражданского общества.

We should think over this matter carefully and encourage the next President of the CD to conduct consultations and reach agreement before the end of our final session for 1995.
Мы должны тщательно продумать этот вопрос и рекомендовать следующему Председателю Конференции по разоружению провести консультации и достичь согласия до конца заключительной части нашей сессии 1995 года.

Action: The COP may wish to invite the President to conduct consultations on these issues and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its fourteenth session.
Меры: КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по этим вопросам и рекомендовать проект решений или выводов для принятия КС на ее четырнадцатой сессии.