TO HOLD CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• для проведения конференций
• провести конференции

Примеры использования To hold conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, it will be possible to hold conferences there.
Кроме того, там можно будет проводить конференции.

To hold conferences, seminars, panel discussions and debates on women's issues;
Проводить конференции, семинары, дискуссионные форумы и обсуждения по проблемам женщин;

The hall has everything needed to hold conferences, trainings and seminars.
В зале есть все необходимое для проведения конференций, тренингов и семинаров.

To hold conferences every five years, as of this date, with the aim of evaluating the implementation of the Treaty.
Проводить каждые пять лет начиная с этой даты конференции по оценке действия Договора;

The State of Kuwait was among the first countries to hold conferences on that subject.
Государство Кувейт было в числе первых стран, организовавших конференции на эту тему.

Ballroom hall is a place to hold conferences, receptions, celebrations with the highest level of service.
Зал Ballroom- место для проведения конференций, приемов, торжеств с обслуживанием на самом высоком уровне.

And they have asked if we could send someone from here to hold conferences in Delhi….
И они спросили, можем ли мы послать кого-то отсюда, чтобы поддержать конференцию в Дели….

It is also planned to hold conferences on the cultural space of Russia and the Donbass during the spring session of 2018 under the auspices of the Federation Council.
Также в период весенней сессии 2018 года под эгидой Совета Федерации запланировано проведение конференций на тему культурного пространства России и Донбасса.

Technical equipment of the hall of the ship allows to hold conferences and receptions, barbecues and open-air parties.
Техническое оснащение позволяет проводить конференции и приемы, барбекю и open- air party.

Lithuania offers both easy and convenient access and an ideal infrastructure in which to hold conferences.
Литва предлагает своим гостям не только удобное географическое положение, но и инфраструктуру, идеально подходящую для проведения мероприятий.

Foreign experts in the field of human rights will be invited to hold conferences and talks on a regular basis on the premises of the Centre.
Для регулярного проведения конференций и дискуссий в помещениях Центра будут приглашаться иностранные эксперты в области прав человека.

We offer you to hold conferences, presentations, business meetings, banquets, receptions and other important events for you in the heart of the historical, cultural and business center of Odessa- in the hotel"Сentralnaya"!
Предлагаем Вам провести конференции, презентации, деловые переговоры, банкеты, фуршеты и другие важные для Вас мероприятия в самом центре исторического, культурного и делового центра Одессы- в гостинице" Центральная"!

During the implementation period of the Program, it is envisaged to hold conferences, round tables, focus groups, etc.
В течение периода реализации Программы предусматривается проведение конференций, круглых столов, фокус-групп и т. д.

The KICC is ranked as one of the top places to hold conferences on the continent, a feat considering its age in comparison to shinier venues and locations throughout Africa.
Центр считается одним из лучших мест для проведения конференций на всем континенте, несмотря на то, что его возраст больше, чем у множества других мест проведения мероприятий по всей Африке.

To publicize the existence and mandate of the Complaints Office, the Chairperson of the Permanent Special Commission against Racial Discrimination, which was the Office's parent body, had given television interviews and had taken the opportunity offered by various public events attended by foreigners, such as the Festival of Migration, Cultures and Citizenship, to hold conferences on that subject.
Чтобы распространить среди населения информацию о наличии этого Бюро и о его полномочиях, председатель Постоянной специальной комиссии по борьбе с расовой дискриминацией, в структуру которой оно входит, дала ряд телевизионных интервью и воспользовалась различными государственными мероприятиями с участием иностранцев, например Фестивалем миграции, культур и гражданственности, чтобы провести конференции на эту тему.

Each of the rooms is equipped with professional equipment, which allows you to hold conferences, seminars, trainings, forums, exhibitions, business meetings of various formats at the highest level.
Каждый из залов оснащен профессиональным оборудованием, что в свою очередь позволяет проводить конференции, семинары, тренинги, форумы, выставки, бизнес- встречи различного формата на наивысшем уровне.

It is necessary to hold conferences and roundtables on the territory of Arab world, and, most importantly, Egypt as the largest country in it, it is necessary to explain the Arab people: Russia does not feel hostility towards Islam and the Muslim world.
На территории стран арабского мира, и, главное, Египта как самой крупной из них, нужно проводить конференции и круглые столы для того, чтобы объяснить арабскому народу: Россия не испытывает враждебности к мусульманскому миру и исламу.

Mr. SEVAN(Assistant Secretary-General for Conference and Support Services and United Nations Security Coordinator) said that since approval of the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995 by the General Assembly provided the legislative authority to hold conferences and meetings, it was essential that it should be adopted by the end of December 1994.
Г-н СЕВАН( помощник Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию и Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности) говорит, что поскольку утверждение Генеральной Ассамблеей проекта пересмотренного расписания конференций и совещаний на 1995 год предоставляет директивные полномочия на проведение конференций и совещаний, необходимо обеспечить его принятие к концу 1994 года.

He provided financial support to hold conferences and anniversary celebrations, to publish books and make films on polar themes, and he acquired expensive medicine and helped pay for surgery for our retirees.
Он оказывал финансовую поддержку в проведении конференций и юбилеев, издании книг, подготовке фильмов по полярной тематике, приобретал дорогостоящие лекарства и помогал оплачивать операции нашим пенсионерам.

For educational purposes the museum opened a lecture-hall to hold conferences, discussions, seminars and presentations that are organized not only by the employees of the museum, but also by invited specialists in judaica.
Выполняя просветительскую задачу, музей открыл лекторий для проведения конференций, диспутов, семинаров и презентаций, в работе над которыми принимают участие не только сотрудники музея, но и приглашенные специалисты в области иудаики.

To hold conferences every two years at the national, regional and global levels, and to conduct regular monitoring activities in Member States with the participation of independent experts to further the development of international cooperation for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms;
Проведение раз в два года на национальном, региональном и глобальном уровнях конференций и на регулярной основе мониторингов в странах- членах с участием независимых экспертов с целью достижения развития в будущем международного сотрудничества в сфере обеспечения и защиты прав человека и основных свобод;

To maintain an interfaith harmony, in particular the very useful initiative to hold conferences such as those held in 2003, 2006 and 2009, which brought together senior representatives of world and traditional religions(Algeria);
Сохранять межконфессиональное согласие, в частности реализовывать весьма полезную инициативу по проведению таких съездов, как те, которые проводились в 2003, 2006 и 2009 годах и на которых собирались высокие представители мировых и традиционных религий( Алжир);

Consideration should be given to hold Conferences and Meetings of High Contracting Parties less frequently than has been the case over the past 10 years, in the absence of justification to the contrary;
В отсутствие оснований для обратного следует рассмотреть вопрос о том, чтобы конференции и совещания Высоких Договаривающихся Сторон проводились не так часто, как это имело место на протяжении последних десяти лет;

You should contact with our company in advance for renting a place to hold conferences and business seminars, and you will be able not only to fire on all cylinders, but also to have a rest with interest, if you order excursions and entertainments for the participants of the seminar.
Для аренды помещений для проведения конференций и бизнес- семинаров вам нужно заранее обратиться в компанию Би Тревел, и вы сможете не только активно поработать, но и интересно отдохнуть, если закажете экскурсии и развлечения для участников семинара.

To hold conference, fairs, exhibitionm in combination with travel at home and abroad.
Для проведения конференций, ярмарок, exhibitionm в сочетании с поездками по стране и за рубежом.

To hold conference: opening ceremony, customer conference, celebration of the date of the establishment.
Для проведения конференции: церемония открытия, клиент конференции, празднование даты создания.

Before making a decision to hold conference in St. Petersburg, we conducted a survey among the visitors and participating companies on:"In what city would you like to visit 3D Print event?
Перед тем как принять решение провести конференцию в Питере, мы провели опрос среди посетителей и компаний- участников на тему:« В каком городе вы бы хотели посетить 3D Print- мероприятие?»?

Ability to hold online conferences and meetings.
Возможность проведения онлайн конференций и совещаний.

It would be worthwhile to hold similar conferences in the future;
Признать целесообразным проведение в будущем подобных конференций;

Daugavpils Mark Rothko Art Centre is an excellent platform that allows you to hold major conferences.
Арт- центр имени Марка Ротко это прекрасная платформа, которая позволяет без проблем устраивать крупные конференции.