ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРОВЕСТИ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• president to undertake consultations
• chairman to consult

Примеры использования Председателю провести консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по этому вопросу.
The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the issue.

Меры: КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по этим вопросам и рекомендовать проект решений или выводов для принятия КС на ее четырнадцатой сессии.
Action: The COP may wish to invite the President to conduct consultations on these issues and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its fourteenth session.

Меры: КС, возможно, пожелает, до принятия решения, предложить Председателю провести консультации по этому вопросу.
Action: The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the issue prior to adopting its decision.

КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по вопросу о сроках и месте проведения КС 13 и КС/ СС 13.
The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the issue of the date and venue of COP 13 and COP/MOP 13.

После обсуждения этого пункта повестки дня КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по данному пункту повестки дня.
Following its discussion of the item, the COP may wish to invite the President to undertake consultations on the item.

Меры: КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации в отношении такой процедуры и представить КС на ее десятой сессии доклад об итогах этих консультаций..
Action: The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the procedure and report to the COP at its tenth session on the outcome.

Он признал, что для выполнения такой задачи необходимо, достичь соглашения между Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами и Бюро Совещания Сторон и поручил секретариату и Председателю провести консультации с этими органами по вопросу о возможных дальнейших шагах в этой области.
It recognized that to embark on such a task the agreement of the Working Group on Integrated Water Resources Management and of the Bureau of the Meeting of the Parties was needed, and it entrusted the secretariat and the Chair to consult with those bodies on a possible way forward.

КС/ СС впоследствии поручила Председателю провести консультации относительно того, каким образом рассматривать этот вопрос, и сообщить о результатах своих консультаций КС/ СС на ее второй сессии.
The CMP had subsequently requested the President to hold consultations on how to address this issue and to report the results of his consultations to the CMP at its second session.

Просит Комитет рассмотреть вопрос о расширении своего членского состава, проанализировав все имеющиеся варианты, предлагает его Председателю провести консультации с заинтересованными государствами и просит Комитет представить конкретные рекомендации Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии;
Requests the Committee to consider the expansion of its membership, analysing all available options, invites its chairman to consult with interested States and requests the Committee to submit specific recommendations to the General Assembly at its fifty-first session;

КС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по данному пункту повестки дня, и ей будет предложено рассмотреть и принять проект решений или выводов по итогам таких консультаций..
The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the item and will be invited to consider and adopt any resulting draft decision or conclusions.

Кроме того, КС/ СС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации по вопросу о кандидатурах членов и заместителей членов КНСО и избрать этих членов и заместителей членов.
The CMP may also wish to invite the President to undertake consultations on the nominations of members and alternate members of the JISC and to elect these members and alternate members.

СГБМ предложила своему Председателю провести консультации с Председателем ВОКНТА, а также Председателем Группы 77 и Китая и Сторонами, не включенными в приложение I, и предложить им организовать при содействии секретариата такое рабочее совещание/ форум, приурочив его к проведению второй сессии ВОКНТА, т. е. перед началом следующей сессии СГБМ.
The AGBM invited its Chairman to consult the Chairman of the SBSTA, as well as the Chairman of the Group of 77 and China, and Parties not include in Annex I, and requested them, with the assistance of the secretariat, to organize such a workshop/forum in conjunction with the second session of the SBSTA, that is, before the next session of the AGBM.

КС/ СС, возможно, также пожелает предложить Председателю провести консультации по вопросу о кандидатурах членов и заместителей членов Исполнительного совета и избрать этих членов и заместителей членов.
The CMP may also wish to invite the President to undertake consultations on the nominations of members and alternate members of the Executive Board and to elect these members and alternate members.

КС/ СС, возможно, также пожелает предложить Председателю провести консультации в отношении одной кандидатуры от региональной группы Восточной Европы и одной кандидатуры от малых островных развивающихся государств для заполнения двух вакансий в подразделении по стимулированию( см. FCCC/ CP/ 2006/ 1, пункт 23), и избрать этих кандидатов.
The COP/MOP may also wish to invite the President to undertake consultations on the nominations for a member from the Eastern European regional group and a member from the small island developing States to fill two vacancies in the facilitative branch(see FCCC/CP/2006/1, para. 23), and to elect these members.

КС/ СС, возможно, пожелает предложить Председателю провести консультации в отношении кандидатур на должности членов и заместителей членов КС/ СС, в зависимости от необходимости, и избрать таких членов и заместителей членов.
The CMP may also wish to invite the President to undertake consultations on the nominations of members and alternate members of the JISC, as necessary, and to elect these members and alternate members.

КС, возможно, пожелает призвать Председателя провести консультации в отношении доклада.
The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the report.

Она также просила своих последующих председателей провести консультации по данному вопросу.
It also requested its successive Presidents to conduct consultations on the matter.

Председатель провел консультации со сторонами в отношении назначения члена арбитража.
The President held consultations with the parties with regard to the appointment of an arbitrator.

Июня председатели провели консультации с государствами- участниками.
On 25 June, the cChairpersons held a consultation with States parties.

Председатель проведет консультации по предварительной повестке дня второй сессии Комиссии.
The Chairman will hold consultations on the provisional agenda for the second session of the Commission.

Поэтому мы настоятельно призываем Председателя провести консультации по этому вопросу в самое ближайшее время.
We therefore urge the President to undertake consultations on this matter at the earliest possible date.

Совет просил своего Председателя провести консультации для изыскания надлежащего решения и доложить Совету об их итогах см. A/ 59/ 15, глава I.
The Board requested its President to hold consultations with a view to finding a solution and to report to the Board see A/59/15, chap. I.

КС также просила Председателя провести консультации по этим вопросам в межсессионный период в целях нахождения соответствующих решений.
The COP also invited the President to conduct consultations on those issues during the inter-sessional period with the aim of identifying solutions.

Конференция 1991 года уполномочила Председателя провести консультации с участниками Договора для определения надлежащих сроков для возобновления ее работы.
The 1991 Conference empowered its President to consult with the parties to the Treaty to determine an appropriate time to resume its work.

Я лишь хотел бы напомнить, что в конце того заседания делегация Египта попросила Председателя провести консультации на прошлой неделе.
I would just like to recall that, at the end of that meeting, the delegation of Egypt requested the Chairman to convene consultations last week.

На своем 3- м заседании ВОКНТА принял решение, что Председатель проведет консультации по вопросу о том, каким образом будет проводиться рассмотрение данного пункта.
At its 3rd meeting, the SBSTA agreed that the Chair would consult on how this item would be considered.

На своем 3- м заседании ВОКНТА принял решение, что Председатель проведет консультации по вопросу о том, каким образом рассматривать данный пункт.
At its 3rd meeting, the SBSTA agreed that the Chair would consult on how this item would be considered.

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил, что Председатель проведет консультации со Сторонами по этому вопросу и представит проект выводов ВОКНТА на его 2- м заседании.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed that the Chair would consult with Parties on this issue and present draft conclusions to the SBSTA at its 2nd meeting.

В Анголе Председатель провел консультации с властями, в ходе которых он вновь заявил о решимости Комитета добиваться успешного осуществления санкций против УНИТА.
In Angola, the Chairman held consultations with the authorities in which he renewed the determination of the Committee to successfully implement the sanctions against UNITA.

Председатель провел консультации с представителями Сторон в ходе второй сессии Специальной группы по Берлинскому мандату( СГБМ), состоявшейся в Женеве с 30 октября по 3 ноября 1995 года.
The Chairman conducted consultations with representatives of Parties during the second session of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate(AGBM), held in Geneva between 30 October and 3 November 1995.