ПОВЫШЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erhöhte
• hohes
• gesteigerten
• erhöhten
• erhöhtes

Примеры использования Повышенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повышенный уровень АКТГ.
Erhöhte ACTH-Werte.

У Вас повышенный аппетит?
Haben Sie gesteigerten Appetit?

Повышенный сердечный ритм.
Erhöhte Herzfrequenz.

Вот это не повышенный тон.
Das ist keine gehobene Stimme.

Повышенный альбумин: 7, 2.
Erhöhtes Eiweiß: 7,2.

Я знаю, как звучит мой повышенный тон.
Ich weiß, wie meine gehobene Stimme klingt.

Повышенный риск инфекции.
Erhöhtes Infektionsrisiko.

Я знаю, как звучит не повышенный голос.
Ich weiß, wie deine nicht gehobene Stimme klingt.

Повышенный уровень лейкоцитов.
Erhöhte Anzahl an weißen Blutkörperchen.

Это не гиперкальцемия и не повышенный белок в крови.
Keine Hyperkalzämie, keine erhöhten Blutproteine.

Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства.
Eingepferchte, gefangengehaltene Menschen. Hohes Angstniveau.

Повышенный уровень стресса выбрасывает глюкозу в кровь.
Erhöhte Stresslevel setzen Glukose im Blutkreislauf frei.

У вас небольшая гиперкалемия- повышенный уровень калия.
Du bist gemäßigt hyperkaliämisch, was heißt das dein Kaliumwert hoch ist.

Я проявляла повышенный интерес к использованию трав и зелени в медицинских целях.
Ich hatte großes Interesse für die medizinische Verwendung von Pflanzen und Kräutern entwickelt.

Люди с глазной гипертонией имеют повышенный риск развития глаукомы.
Menschen mit okulärer Hypertonie haben ein erhöhtes Risiko, später ein Glaukom zu entwickeln.

Три дня назад вы засекли повышенный уровень нейтринного излучения в туманности в квадрате 986.
Vor drei Tagen entdeckten Sie höhere Neutrino-Emissionen in einem Nebel in Gitter 986.

Или при обычном анализе крови будет обнаружен избыток лейкоцитов или повышенный уровень ферментов печени.
Ein routinemäßige Blutuntersuchung könnte zu viele weiße Blutkörperchen oder erhöhte Leberenzyme aufweisen.

Через 2 дня после этого, повышенный уровень тестостерона причиненный пропионатом начинает уменьшать.
Zwei Tage nach dem, fängt der erhöhte Testosteronspiegel, der durch das Propionat verursacht wird an, sich zu verringern.

Только семи разумным видам существ из известных королевств требуется повышенный уровень азота, гуманоидов среди них нет.
In den bekannten Welten, benötigen nur sieben intelligente Spezies erhöhte Stickstoffwerte, keine davon humanoid.

Повышенный уровень эндорфинов и регулярная физическая активность могут обострить внимание и улучшить ваше настроение и память.
Erhöhte Endorphinproduktion und Bewegung im Allgemeinen können dein Blickfeld schärfen und Laune und Gedächtnis verbessern.

Эта форма хозяйствования и широкое распространение должны были обеспечить повышенный комфорт массам населения.
Diese Wirtschaftlichkeit und die weite Verbreitung sollten der Masse der Bevölkerung einen erhöhten Wohnkomfort ermöglichen.

У Бонни некоторые проблемы… высокое давление, повышенный уровень холестерина и уровень триглицеридов вообще зашкаливает.
Bonnie hat ein paar Probleme… Größtenteils Bluthochdruck, erhöhte Cholesterinwerte und Triglyzeridwerte jenseits von Gut und Böse.

Мясо дикого перепела может быть ядовитым… что вызывает рабдомиолиз, что объясняет его боль, а также повышенный уровень креатинкиназы.
Wilde Wachten können giftig sein, verursacht Rhabdomyolyse, was seine Schmerzen erklärt, sowie den erhöhten Kreatinkinase-Level.

Альфа- станция выдержала в открытом космосе девяносто семь лет. А это повышенный уровень радиации и экстремальные перепады температуры.
Die Alpha Station hat 97 Jahre im Weltraum überstanden, trotz erhöhtem Strahlungspegel und extremen Temperaturschwankungen.

Модернизированный трактор, оснащенный новейшей кабиной с панорамным остеклением, вызвал повышенный интерес у всех гостей форума.
Der modernisierte Traktor mit dem neuen, panoramaverglasten Fahrerhaus weckte ein gesteigertes Interesse bei allen Gästen des Forums.

Помогает регулировать кровяное давление повышенный, он защищает кровеносные сосуды и даже помогают лучше сжигания жира во время тренировки.
Hilft Blutdruck erhöht, es schützt Blutgefäße zu regulieren und sogar dazu beitragen, eine bessere Fettverbrennung während des Trainings.

В виду того что Анадрол 50 начинает свое« нервное расстройство» вскоре после польза смеси прерывана, быстрый и повышенный уровень тестостерона желаем.
Da Anadrol 50 seinen„Zusammenbruch“ anfängt, kurz nachdem Gebrauch des Mittels eingestellt wird, ist ein schneller und erhöhter Testosteronspiegel wünschenswert.

Вы заметите повышенный уровень умственного фокуса, увеличенной энергии и уменьшения в аппетите, так же, как увеличенного чувства благополучия и мотивации.
Sie bemerken ein erhöhtes Niveau des Geistesfokus, der erhöhten Energie und der Reduzierung im Appetit sowie des erhöhten Gefühls des Wohls und der Motivation.

Внутренний опрос свидетельствует: MAM как работодатель проявляет повышенный интерес к сотрудникам, а также стремится в каждом конкретном случае найти выход из любой ситуации.
Eine interne Umfrage bestätigt: MAM als Arbeitgeber hat hohes Interesse an den MitarbeiterInnen sowie den Willen, jeweils für alle Probleme individuelle Lösungen zu finden.

Повышенный спрос на греческие товары и услуги привел бы к росту ВВП Греции, увеличив доходы от налогов и сократив выплаты на социальное обеспечение.
Die gesteigerte Nachfrage nach griechischen Waren und Dienstleistungen würde Griechenlands BIP erhöhen, was zu einem Anstieg der Steuereinnahmen und einer Verringerung der Transferleistungen führen würde.