Примеры использования Pude averiguar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pude averiguar quiénes eran la mayoría.
Я бы узнала большинство из них.Bueno, todo lo que pude averiguar es lo que ya sabemos.
Ну, все, до чего я смог докопаться, мы и так уже знаем.Bueno, no estoy seguro aún, pero eso es lo más que pude averiguar.¿Qué?
Знаешь, No pude averiguar por qué la trajo.
Я никак не мог понять, зачем он ее привел.El soporte técnico dejó en mi escritorio cuando se había ido, y no pude averiguar cómo móvil a acceder a la base de datos de la red de Mesa.
Техподдержка оставила это на моем столе, пока
Люди также переводят
Nunca pude averiguar cómo elegía a sus víctimas.
Я никак не мог выяснить, как он выбирал своих жертв.Pero al principio, no pude averiguar por qué harías algo así.
Но сперва, я не могла понять, зачем вы Pude averiguar cómo hacer lo de en ese tiro que el senador Morra me dio.
Я мог бы выяснить, как сделать тот антидот, что дал Fui a ver al Dr. Kesten, pero no pude averiguar en que planta estaba, pero eso… eso siempre me pasa.
Пришла на прием к доктору Кестену и не смогла разобраться на каком же он этаже, но это… как всегда.No pude averiguar por qué consideraban relevante a un programador de nivel medio, así que envié a la Srta. Shaw a investigar.
Я просто не мог понять, почему они считают обычного программиста важным, поэтому попросил мисс Шо узнать это.No podía… no pude averiguar cómo salir de aquí.
No pude averiguar por qué Troy se fue antes del stripclub cuando él y sus amigos estaban pasándolo bien.
Я никак не могла понять, почему Ти- Рой ушел из клуба раньше, если он с друзьями прекрасно проводил время.Sabe, durante años, no pude averiguar por qué mis colegas estaban siendo señalados como objetivos.
Знаешь, долго я не мог разобраться, почему мои коллеги под прицелом.Nunca pude averiguar la diferencia entre Un fullback y un corredor.
Никогда не могла понять разницу между защитником и полузащитником.De lo que pude averiguar Ben Salter era buen tipo.
Из того что я понял, получается, Бен Солтер кругом душка.Verá, no pude averiguar por qué los cuerpos de la cámara frigorífica seguían desapareciendo.
Hasta donde pude averiguar, la CIA ha estado en contacto con Von Zimmel.
Solo que no pude averiguar cómo podíamos comenzar. Debí saber que hallarías cómo hacerlo.
Я просто не мог понять, как начать я должен был знать, что ты найдешь путь.Por lo que pude averiguar, este Cooper tuvo un buen mes, así que York necesita un arresto importante para mantener su estatus.
Судя по тому, что мне удалось выяснить, у Купера выдался отличный месяц так что Йорку нужно раскрыть крупное дело, чтобы сохранить за собой статус лучшего.Hasta donde pude averiguar por los registros de tierras… pertenecía a los De Veres, los Condes de Oxford… hasta que el título quedó vacante.
Насколько я смог понять из земельного кадастра земля принадлежала Де Вересу, графу Оксфордскому. Поместье будет принадлежать Короне пока кто-то не получит этот титул.Le pasa algo y no puedo averiguar qué es.
Что-то с ней происходит, но я не могу понять, что именно.Nunca pudo averiguar de donde vino.
Он никогда не мог понять откуда это взялось.No puedo averiguar por qué ocurrió, Grace.
Я не могу понять, почему это случилось, Грейс.Todo lo que Tory puede averiguar es lo que ya sabemos.
Все, что удалось выяснить Тори, мы уже знаем.Puedo averiguar dónde van contando sus pasos.
Я могу понять куда они пошли считая шаги.La persona más inteligente que conozco no pudo averiguar cómo leer esto.
Умнейший из тех, кого я знаю, не мог понять как это считать.Si pudiera averiguar cómo quitarme esto, te besaría ahora mismo.
Если бы я могла понять, как эту штуку снять, No puedo averiguar cómo transferir archivos MP3 a mi iPod.
Я не могу понять, как закачать MP3 файлы в мой iPod.Cuando Therese cumplió los 18, ya podía averiguar quién eran sus verdaderos padres.
Когда Терезе исполнилось 18 лет, ей удалось выяснить, кто ее настоящие родители.Su temperatura es alta. No puedo averiguar por qué.
У него высокая температура, и я не могу понять, почему.
