ПРИЗНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• reconoció
• admitió
• consideró
• aceptó
• declaró
• consciente
• reconoce
• reconocía
• reconocieron
• consideraba
• admite
• acepta
• admitía
• admites
• aceptado
• considera
• aceptaba

Примеры использования Признала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты это признала.
Lo admites.

Признала его?
¿Lo reconoces?

Ты признала вину.
Te declaraste culpable.

Наконец ты это признала.
Por fin lo admitiste.

Я признала вину.
Me declaré culpable.

Зачем ты признала вину?
¿Por qué te declaraste culpable?

Я просто хочу, чтобы ты признала.
Sólo quiero que lo admitas.

И я признала свою ошибку, подав в отставку.
Admití mi error y renuncié.

Наконец- то ты это признала.
¿Esto es mi culpa?- Finalmente, lo admites.

Я уже признала, что нарушила твое правило.
Ya admití que violé tu regla.

Я тебя едва признала без твоих цепей.
Casi no te reconocí sin tus cadenas.

Ты уже признала Иисуса Христа спасителем своей души?
¿Ya aceptaste a Jesucristo como tu Salvador?

Они хотят, чтобы я признала себя виновной?
¿Quieren que me declare culpable?

Моя мать не признала бы меня на этой картинке.
Mi madre no me reconocería en esa foto.

Я просто хочу, чтобы она признала свои чувства ко мне.
Sólo quiero que admita sus sentimientos por mí.

Я уже признала Иисуса моим владыкой и спасителем.
Ya he aceptado a Jesús como mi señor y mi salvador.

Я бы ни за что не признала, что хочу этого.
Yo nunca, nunca admití que he querido esto.

Ты наконец признала, что у тебя есть чувства к этому неудачнику.
Finalmente admites tener sentimientos por el nerd.

Я бы никогда этого не признала, но я даже холю и лелею их.
Y nunca admitiría esto, pero incluso los… aprecio.

Она признала, что привязала его отца к кровати, заперла дверь и ушла.
Ella admite que lo ató, cerró la puerta y se fue.

Нет, все что я признала, это то, что у меня есть чувства.
No, todo lo que admito es que tengo sentimientos.

Со времени своего создания Организация Объединенных Наций признала геноцид как международное преступление.
Desde su creación, las Naciones Unidas reconocen el genocidio como un crimen internacional.

Ух ты! Ты в первый раз признала, что это было неправильно.
Vaya, es la primera vez que admites que estuvo mal.

Комиссия признала условия содержания в нем нормальными.
La Comisión dictaminó que las condiciones de vida en esa prisión cumplían las normas establecidas.

Но важно, чтобы беженцев признала и поддержала и мировая общественность.
Necesitan ser reconocidos y apoyados internacionalmente.

Она признала географические и экологические трудности Кирибати и ее ограниченные ресурсы.
Nueva Zelandia era consciente de los retos geográficos y ambientales de Kiribati y de sus limitados recursos.

Билдербергская Группа позже признала что их миссия была- формирование ЕС.
El Grupo Bilderberg más tarde admitiría que su misión era la creación de la Unión Europea.

Она также откровенно признала, что на пути реализации положений Конвенции существуют препятствия.
También ha admitido con toda simplicidad que existían obstáculos a la aplicación de la Convención.

Комиссия признала, что обмен информацией имеет колоссальное значение для международного сотрудничества.
La Comisión tenía conciencia de que el intercambio de información era esencial para la cooperación internacional.