Примеры использования Ya conocemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya conocemos a Alex.
¿Alguien que ya conocemos?
Sí, ya conocemos la rutina.
Да, мы знаем правила.Waaldt, al que ya conocemos.
Ваалдта мы уже знаем.Ya conocemos la historia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
Gracias, Charlie, pero ya conocemos a los Goa'uld.
Спасибо, Чарли, но мы уже знаем о Гоаулдах.Ya conocemos… estos jueguecitos.
Мы знаем эти игры.No quiero decir que no pueda, pero ya conocemos a Lex.
Я и не говорю, что не может. Но мы знаем Лекса.Abuelo, ya conocemos la historia.
Дедушка, мы уже знаем это.Nosotros todavía tenemos que mirar esas cuatro victimas que ya conocemos.
Mabel, ya conocemos esta historia.
Мэйбл, мы уже знаем эту историю.Y todos esos innumerables soles obedecen leyes naturales algunas de las cuales ya conocemos.
И все эти бессчетные солнца подчиняются физическим законам, некоторые из которых нам уже известны.Ya conocemos el lugar que vamos a comprar.
Мы уже знаем, какое здание купим.Bueno, por lo menos ya conocemos su nombre para pedir.
Ya conocemos al principal sospechoso.
Мы уже знаем имя нашего главного подозреваемого.Está convencido de que ya conocemos las respuestas a nuestras preguntas.
Он был убежден, что мы знаем ответы на наши вопросы.Ya conocemos la estrategia de Roman para la defensa.
Теперь нам известна линия защиты Романа.¿Cuánto de ese aspecto reactivo se debe a lo que ya conocemos de algo o a lo que vamos a aprender de algo?
И насколько эта реагирующая сторона обусловлена тем, что мы уже знаем, или тем, что Ya conocemos tu opinión sobre la universidad de la vida.
Мы знаем, что ты думаешь про университет жизни.Pero antes de hablar sobre lo que esperamos ver permítanme describir las partículas que ya conocemos.
Однако перед тем как рассказать вам о том, что Ya conocemos los comentarios que se han formulado.
Мы уже знаем комментарии, которые были сформулированы.Las anomalías son una prueba concluyente de que el pasado existe en una cuarta dimensión tan real ysólida como la que ya conocemos.
Аномалии- доказательство существования прошлого. Четвертое измерение так же реально,как и все, известные нам.Hacer lo que ya conocemos es divertido, pero no nos mejora.
Делать то, что уже знаешь, приятно, но это не развивает нас.Charlie, una vez que clonemos la aplicación, conoceremos a los jugadores, porque ya conocemos los objetivos.
Чарли, как только Ya conocemos 60 galaxias enanas que orbitan nuestra Vía Láctea.
Сейчас нам известно 60 таких крошечных галактик, окружающих наш Млечный Путь.El depredador cuelga de su Frisbee, que esta clavado en la pared,y decide usar un arma que ya conocemos de la primera pelicula.
Так вот, тут висит Хищник, он уцепился за свою тарелку,которую вонзил в стену. Он хочет воспользоваться оружием, знакомым нам по первому фильму.Ya conocemos a los socialistas. Nosotros marchar a la montaña. Estoy desesperado.
Мы уже знаем японецы, Roger, hemos instalado cámaras en cada habitación de la casa,y la única actividad extraña que hemos visto es algo que ya conocemos.
Роджер, Ya conocemos las distintas propuestas presentadas en este foro, así como las que hayan podido ser objeto de debates oficiosos.
Мы знаем о различных предложениях, внесенных на нашем форуме, а также о предложениях, которые могли стать предметом неофициальных дискуссий.Temo mucho que las dificultades que ya conocemos se hayan agravado debido al sesgo que han adquirido las negociaciones sobre el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos.
И я очень опасаюсь, как бы уже известные нам трудности не усугубились по причине того оборота, который приняли переговоры по ДВЗИ.
