МОЙ ЗНАКОМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mi amigo
• conocido mío
• mi contacto

Примеры использования Мой знакомый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой знакомый.
Es un conocido mío.

Ќфициант- мой знакомый.
El camarero me conoce.

О, мой знакомый помер.
Oh. Un conocido mío ha muerto.

Ваш пациент- мой знакомый.
Su paciente es un conocido mío.

Это мой знакомый, Флетчер.
Este de aquí es mi amigo Fletcher.

А это Валерий, мой знакомый.
Les presento a Valery, mi amigo.

Мой знакомый, Георгий Иванович.
Mi conocido, Gueorgui Ivánovich.

Если по правде, там был мой знакомый.
A decir verdad, mi amigo estaba en ella.

Мой знакомый коп его останавливал.
Un policía amigo mío lo detuvo.

Мне позвонил мой знакомый из Кайманса.
Recibí una llamada de mi contacto en las Caimán.

Да. Мой знакомый врач подтвердил это.
Sí, un médico conocido mío lo confirmó.

Ладно. Сориа, полицейский врач, мой знакомый.
Está bien, Soria el médico de la policía, es conocido mío el tipo.

Эй, мой знакомый из Муни Велли вышел на связь.
Oye, mi amigo de Moonee Valley, apareció.

Мы не живем вместе, это мой знакомый.- Пришел мне помочь.
No estamos juntos, es un amigo que viene a acompañarme.

Мой знакомый рисовал амуров на блюдцах.
Yo conocí a uno. Pintaba cupidos en platos de sopa.

Его нашли в восьмом участке, но мой знакомый передал дело мне.
La 87 lo encontró, pero un amigo mío allí me dio el dato.

Мой знакомый из мэрии наконец ответил.
Me lo acaba de decir mi amigo de la oficina del alcalde.

Владельцу заведения, которому Фредерик задолжал, близкий мой знакомый.
El propietario del establecimiento en el que Frederic cayó en tal deuda es un amigo mío muy cercano.

Мой знакомый в морге дал мне материалы по Рози.
Mi contacto en la morgue me dio el archivo de Rosie.

Это был мой знакомый из военно- кадрового архива.
Ese era mi contacto en registros de personal del ejército.

Мой знакомый в разведке ничего не знает о Сорбьере.
Mi compañero de Inteligencia no tiene nada sobre Sorbier.

Один мой знакомый подслушал наш разговор и рассказал твоему отцу.
Un amigo mío nos escuchó hablar y le dijo a su papá.

Мой знакомый взломал ее счета и, похоже, там все законно.
Mi contacto se metió en sus cuentas. Parecen legales.

Мой знакомый из ОБН сказал, что он стукач.
Un compañero mío de la brigada Antidrogas me dijo que era un soplón.

Мой знакомый в соцзащите скоро должен ответить.
Hablé con mi chico en la Seguridad Social. Debemos escuchar pronto algo.

Мой знакомый сказал вы лучший частный сыщик в городе.
Un conocido mío dice que usted es el mejor detective privado de la ciudad.

Мой знакомый владеет компанией, что поставляет биотуалеты.
Un amigo mío es dueño de las empresa que provee los baños portátiles.

Мой знакомый был среди чиновников лесного хозяйства в той делегации.
Tenía un amigo entre los oficiales forestales de la delegación.

Мой знакомый украл секретные документы АНБ и сбежал в Россию.
Un conocido mío robó documentos clasificados de la NSA y se fue a Rusia.

Мой знакомый сказал, что по слухам он работает наемным убийцей.
Mi amigo dice que el rumor es que está trabajando como asesino a sueldo.