ЗНАКОМУЮ на Испанском - Испанский перевод

• familiar
• amiga
• conoce
• conocida

Примеры использования Знакомую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую знакомую?
¿Qué amiga?

Знакомую Веллера.
La amiga de Weller.

Я уже нашла знакомую.
Ya he encontrado a mi amiga.

Твою старую знакомую, Кейт Франклин.
Tu vieja amiga, Kate Franklin.

Напоминает мне одну знакомую.
Me recuerda a alguien que conozco.

Помнишь нашу знакомую Вайолет?
Recuerdas nuestra amiga Violet?

Она очень похожа на одну старую знакомую.
Ella se parece a una vieja amiga.

Я ищу нашу общую знакомую, Эмилию.
Es sobre una amiga en común, Amelia.

Твоя музыка разбудила одну старую знакомую.
Tu musica ha despertado a una muy vieja amiga.

Он думал, что увидел знакомую обезьянку!
Creyó haber reconocido a uno de los monos!

А всем знакомую версию- в правом нижнем углу.
La versión más familiar en la esquina inferior derecha.

На дорожке вы встретили знакомую девушку.
En el sendero se cruzó con una chica que conocía.

Ситуацию, знакомую почти каждой из наших семей.
Es una escena que conocemos en casi todas las familias.

Я слышала про твою знакомую журналистку.
Charles… He oído acerca de tu amiga periodista.¿Cómo.

Мою знакомую, продавца антиквариата, уже убили.
Mi amiga, la vendedora de antigüedades, ya ha sido asesinada.

Мы упорядочиваем атомы в знакомую нам таблицу.
Organizamos los átomos en esta tabla tan conocida.

Пока я буду играть знакомую роль, Упрямой старой женщины.
Mientras que juegue un papel familiar, la terca anciana.

Ну, он уверен, что видел знакомую машину, да.
Bueno, está bastante seguro de haber visto un coche que conoce, sí.

Мне не понравился твой вид.- Он представил меня матери как знакомую.
Me presentó a su madre como si fuera una amiga.

Но он и не ожидал встретить свою давнюю знакомую Максин Сигрэйв.
Pero nunca esperaba ver su viejo amigo Maxine Seagrave.

Все еще непонятно кто убил Лейлу, нашу знакомую.
Todavía esta la cuestión de quién mató a Leila… nuestra amiga…¿Alguna.

Самую знакомую незнакомку, которую я когда-либо встречал… И я понимаю, что со мной вообще этого не было.
La desconocida más familiar que nunca conocí… y sé que nunca tuve nada.

И как только мы ступаем на танцпол, группа начинает играть знакомую песню.
Mientras vamos a la pista de baile, la banda empieza a tocar una canción familiar.

За окном можно увидеть гору Лонгс- Пик, всем наверняка знакомую. Теперь возьмем Лонгс- Пик и отправим.
Al mirar por la ventana, pueden ver el Pico Longs, sin duda lo conocen. Ahora, tomen este pico y suéltenlo.

Рабыня вашей жены кралась во тьме, держа в руке знакомую мне вещь.
La esclava de su esposa, moviéndose en medio de la noche. Y en su mano, algo que me resulta familiar.

Как будто я возвращалась назад… в самую утробу человечества, такую темную, такую уютную… и такую пронзительно знакомую.
Como volver a los inicios de la creación humana, tan profundo, tan dulce y tan perturbadoramente familiar.

Они бросают свое добро и имущество, родственников, друзей, знакомую среду и устоявшиеся социальные связи.
Dejan detrás sus bienes y propiedad, sus parientes, sus amigos, su entorno familiar y redes sociales establecidas.

Придя в себя через несколько минут, он увидел склонившуюся над ним знакомую фигуру.
Cuando regresó en sí unos minutos después, vio una figura familiar encorvado frente a él.

Предприятия могут применять к правам человека уже знакомую им методологию проявления должной осмотрительности, которая используется в других областях.
Las empresas pueden aplicar también a los derechos humanos la conocida metodología de la debida diligencia, que ya se observa en otras esferas.

Он работал в тех самых больницах, где убийцы получали консультации психотерапевта, включая, нашу знакомую, Мэдди Торнхилл.
Él estaba en la nómina de cada uno de los hospitales donde estuvieron los asesinos recibiendo asesoramiento, incluyendo a nuestra amiga Maddie Thornhill.