TĚ POZNÁM на Русском - Русский перевод

• узнать тебя
• встречи с тобой

Примеры использования Tě poznám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak tě poznám?
Как тебя узнать?

Těšil jsem se, až tě poznám.
Я ждал встречи с тобой.

Jak tě poznám?
Как я вас узнаю?

Když najdu to správné, když tě poznám.
Если отыскать верное слово, если узнать тебя.

Ať tě poznám.
И я пойму, что ты.

Teším se na tu část kdy tě poznám.
Я с нетерпением жду момента, когда смогу узнать тебя.

A jak tě poznám?
Как я тебя узнаю?

Můj bože, tak jsem se těšila, až tě poznám.
Боже мой, я так хотела с тобой познакомиться.

Takže když tě poznám, zamiluju se?
И если я тебя узнаю, я влюблюсь?

Vážně jsem se těšila, až tě poznám.
Я действительно с нетерпением ждала встречи с тобой.

Takže když tě poznám, zamiluju se?
Так, если я узнаю тебя, то влюблюсь в тебя?.

Ať jsi kdokoliv, těším se až tě poznám.
Кто бы ты ни был, не могу дождаться встречи с тобой.

Děda mi povídal, že tě poznám na první pohled.
Дедушка говорил, что я тебя узнаю, как только увижу.

A až tě poznám lépe, řeknu ti, co za přístroj to je.
Как только я узнаю вас получше, расскажу, какой.

Říkal jsem si, že později tě poznám jako dospělou.
Что я могу… могу узнать тебя как взрослую.

Když jsi se ukázala, měla jsem takovou radost, že tě poznám.
Когда вы прилетели, я была очень рада с вами познакомиться.

Ne, popravdě se těším, až tě poznám, a možná z nás budou přátelé.
Нет, на самом деле, я с нетерпением жду, когда узнаю тебя и возможно мы станем друзьями.

Než jsi u nás nastoupil, procházela jsem se tady a představovala si, že tě poznám a stane se něco výjimečného.
Когда я услышала, что ты к нам приходишь, я бродила по этим скалам и фантазировала, что мы познакомились и произошло нечто особенное.

Sobecky jsem… Nemohl jsem se dočkat, až tě poznám, ale rozhodl jsem se nechat tě odpočívat.
Хоть и прозвучит эгоистично, я… я не мог дождаться встречи с тобой, но решил дать тебе отдохнуть.

Věděl jsem, že tam budeš a doufal jsem, že tě poznám podle tvé reakce. Že budeš vědět, co se chystám říct.
В том, что я знал, что ты там будешь, и надеялся рассказав всем то, что до этого рассказывал только тебе, вычислить тебя по выражению твоего лица.

Chci tě poznat.
Хочу узнать тебя.

Chci tě poznat, Jesse.
Я хочу узнать тебя, Джесси.

Chci tě poznat a milovat, jako on.
Я хочу узнать тебя, и полюбить тебя, как он.

Chci tě poznat, tvé opravdové já, bez tajemství.
Я хочу узнать тебя. Настоящую тебя, без секретов.

Rád jsem tě poznal, Sammy.
Было приятно узнать тебя, Сэмми.

Rád bych tě poznal, Nan.
Я хотел бы узнать тебя, Нэн.

Chci tě poznat, opravdu, ale ne takto.
Я хочу узнать тебя, правда, но не таким образом.

Chci tě poznat a chci, abys ty poznal mě, ano?
Я хочу… узнать тебя и хочу, чтобы ты узнал меня, хорошо?

Musím tě poznat, trávit s tebou čas, vědět co mᚠrád.
Я должна узнать тебя, провести с тобой время, узнать твои предпочтения.

Tak mi dovol tě poznat, k čertu!"!
Тогда позволь мне узнать тебя, черт побери!

Как использовать "tě poznám" в предложении

Přijď se podívat - mimochodem rád tě poznám - hlavně, když už si tykáme.

Tratí i Linz:-) Třeba se potkáme i někde mimo Vysočinu:-) Jitko, od Brněnské 25 tě poznám, v Kroměříži jsem si tě všiml až když jsi dobíhala na dráze, také gratuluji k dokončení.

Pokud máš podobné zájmy, nebo se i rád naučím něčemu novému, rád tě poznám.

Určitě si to užijeme, ráda tě poznám a strávím s tebou príjemné sexy hrátky:) Budu se těšit na všechny.

Miluji pohodu, sluníčko, sklenku vína a vše příjemné, co k životu patří:) Jestli jsi na tom podobně rád tě poznám.

Rád tě poznám blíž, oznámil a šibalsky se usmál.9 9 Po půlhodině se Tereza smála Pepovým vtipům a hodně si rozuměli.

Jsi-li tady, ozvi se, ráda Tě poznám.

Jestli hraješ fair play jako já, rád tě poznám!!

A jestli se někdy uvidíme, ať tě poznám podle brnění a náušnic.

Ráda jezdím na koni, mám ráda kočky, hory, čtu, plavu :-) moc ráda tě poznám.