NAVZÁJEM POZNAT на Русском - Русский перевод

• узнать друг друга

Примеры использования Navzájem poznat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trochu se navzájem poznat. Znovu.
Узнаем друг друга заново.

Mluvím vážně, musíme se navzájem poznat.
Серьезно. Мы должны узнать друг друга.

Trochu se navzájem poznat.
Получилось узнать друг друга немного?

Myslím to vážně, musíme se navzájem poznat.
Серьезно. Мы должны узнать друг друга.

Měli bychom se navzájem poznat, tak co?
Нам стоит узнать друг друга, так ведь?

Ale pořád se jenom snažíme se navzájem poznat.
Но мы обе все еще пытаемся узнать друг друга.

Abyste se mohli navzájem poznat o něco lépe.
Так вы сможете узнать друг друга получше.

Říkal jsi, že se chceš navzájem poznat.
Вы сказали, что вы хотели узнать друг друга.

Jak se máme navzájem poznat, když budete bydlet 1 200 mil odtud? Musíme na tom zapracovat?
Как мы собираемся узнать друг друга если вы будете жить в 1200 милях отсюда?

Mohli bychom se navzájem poznat.
Так что мы узнаем друг друга получше.

Než se rozhodneme strávit společně život, měli bychom se navzájem poznat.
Прежде чем мы решим жить вместе до конца дней, нам нужно узнать друг друга.

Lidi už nemají šanci se jen tak navzájem poznat, takže… tady je můj návrh.
У людей не осталось возможности просто посидеть и узнать друг друга, так что… вот что я думаю.

Až budu hotový, rozvážu tě… a budeme mít čas se navzájem poznat.
Как только я закончу, я тебя развяжу, и у нас будет время, чтобы поближе познакомиться.

Doufal jsem, že to bude racionální diskuze, kde bychom se mohli navzájem poznat a přijít s kreativním řešením, jak spolu vycházet.
Я надеялся, что это будет разумная дискуссия, где мы все можем узнать друг друга, и вместе придумать как нам жить вместе.

Vztah mezi agentem a analytikem tvoří jeden celek, je tedy dobré se navzájem poznat.
Агент и аналитик- это одно целое, так что призываю вас узнать друг друга.

Možná bychom se mohli navzájem poznat.
Может, хотя бы немного узнаем друг друга.

Říkala jsem si, že ty jsi skvělý člověk a on taky. A dva skvělí lidé by se měli navzájem poznat.
Я просто подумала, ты клевая, и он клевый, а клевые люди должны быть знакомы.

Je to pro nás šance se navzájem poznat.
Это просто шанс лучше узнать друг друга.

Váš otec pozval mě, abych přijít s vámi na chvíli, takže můžeme opravdu navzájem poznat.
Твой отец предложил мне, чтобы я пожила с тобой какое-то время, так что мы сможем лучше узнать друг друга.

Jaký skvělý způsob, jak se navzájem poznat.
Это замечательный способ узнать друг друга.

Odložme svatbu, pošleme všechny domů a pojďme se znovu navzájem poznat?
Давай отложим свадьбу, давай отправим всех домой, и попробуем узнать друг друга заново?

Silní a slabí by se měli navzájem poznat.
Так что, сильные со слабыми знаться должны безбоязно.

Řekl bych, že se musíme znovu navzájem poznat.
Придется нам с тобой узнавать друг друга заново.

Uvidíme, jestli se můžeme znovu navzájem poznat.
Посмотрим, сможем ли мы узнать друг друга заново.

Mé dvě nejoblíbenější ženy mají snahu se navzájem poznat, no není to super?
Две мои любимые девочки хотят лучше узнать друг друга, правда мило?

Vypadá to, že se brzy navzájem poznáme a to dost rychle.
Мне кажется, что мы собираемся узнать друг друга реально быстро.

Ty dvě navzájem poznali?
Вы двое знаете друг друга?

Všichni se navzájem poznali.
Все познакомились друг с другом.

Jak se navzájem poznáte?
Как вы друг друга различаете?

Po cestě se navzájem poznáme.
Вы лучше узнаете друг друга в поездке.

Как использовать "navzájem poznat" в предложении

Během této prospěšné a ušlechtilé činnosti jsme rovněž měli vzácnou možnost se navzájem poznat a příjemně se pobavit při bohatém občerstvení.

Právě speciální výběh je ideální příležitostí se navzájem poznat.

Léto končí, hosté se stihli navzájem poznat a zjistili, že mají společného více, než se na první pohled zdálo.

Lidé jsou zde velmi přátelští a navzájem poznat.

Za 45 minut nemají možnost se navzájem poznat a skoro nic nestihnou probrat.

Možná že si zvolí tento typ pozdravu, jakmile se budou navzájem poznat.

Po příjezdu k rodině běží 14 denní zkušební lhůta, během které máte čas se navzájem poznat a zjistit, jestli vám to bude společně klapat.

Nikdy si nevidí do obličeje, ani příliš nemluví, aby se nemohli navzájem poznat.

Všude byly samé nové tváře a my jsme se snažili se navzájem poznat.

Skupinu tvořili chlapci a děvčata ze třetího aţ sedmého ročníku, takţe se museli také navzájem poznat a spřátelit.