JE POZNAT на Русском - Русский перевод

• узнать
• знать

Примеры использования Je poznat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěl jsem je poznat.
Я хотел их увидеть.

Je poznat, kdo to balil.
Я знаю, кто его заворачивал.

Jeho práce je poznat, jestli lžu.
Это его работа знать вру ли я.

Je poznat, když se naštve.
Когда он разозлится, ты узнаешь.

Musel byste je poznat.
Вам нужно познакомиться с ними.

A jak je poznat, tak toho pořád lituji.
И как видишь, я до сих пор об этом сожалею.

Chtěla bych je poznat.
Я бы хотела встретиться с ними.

Jo, a je poznat, že jsi na tom strávila dva týdny.
Да, и чувствуется, что ты потратила на нее 2 недели.

Takže… chtěla bys je poznat?
Так ты с ними встретишься?

Dle vašich šatů je poznat, že máte rád kvalitu.
По вашей одежде, я вижу что вы любите качество.

Co když všechno, co chce, je poznat mě?
Вдруг он просто хочет узнать меня?

Cílem webu je poznat nové lidi náhodně a spřátelit.
Целью сайта является познакомиться с новыми людьми в случайном порядке и завести новых друзей.

Myslím si, že jeho" misí" je poznat mě.
Думаю он сделал своим заданием узнать меня.

Součástí dopělýho chlapa je poznat, kdy je dobrý přijmout pomocnou ruku.
Слушай, это черта характера взрослого мужика, знать, когда принять помошь.

Ty, všichni lidi, měli byste je poznat.
Ты, из всех людей, должен признать их.

Myslím, že je čas je poznat, co myslíš, Romano?
Думаю, что нам пора их узнать, верно, Романа?

A jak říká moje máma," poznávání lidí je nejlepší způsob, jak je poznat.".
И, как говорит моя мама," лучший способ узнать людей, общение".

Prvním pravidlem války je poznat svého nepřítele.
Первое правило войны- узнать врага.

Jestli je tohle operací Insindicate,, umožní nám to, je poznat více.
Если это операция Инсиндиката, это может помочь нам узнать больше о них.

Problém je, že vaší prací je poznat, proč lidé říkají to, co říkají.
Дело в том, что это ваша работа понимать, почему люди говорят те или иные вещи.

Dokonce je poznat, který druh nabíjení je nabízen, a jestli na něj mám nebo nemám správnou kartu.
Я даже могу сказать, какую станцию мне предложат. И не важно, есть ли у меня нужная карточка.

No tak, kluku. Vím, že ta jóga je poznat, ale.
Малыш, брось, то есть, я знаю, что увлеклась послеродовой йогой, но--.

Ne, nezvládala jsem to. A tvá práce je poznat, jestli to zvládnu, a když ne, tak to zvládnout za mě.
Нет, у меня не было все под контролем, А твоя работа- знать, что если я скажу, что все под контролем, а на самом деле- нет, то ты все проконтролируешь за меня.

Vlastně čím je člověk starší, tím těžší je poznat, co znamená být dobrý muž.
А с возрастом становится все сложнее понять… Что такое хороший человек.

Cílem mystika je poznat, čím je, nezávisle na jeho těle, jeho nižších citech, jeho osobním egu; znamená to poznat své vlastní vnitřní já.
Целью мистика является познать чем он является вне своего физического тела, своих эмоций и личного эго, познать свою самую интимную и сокровенную сущность.

Abede, přemýšlela jsem, co jsi říkal o tom růstu a říkala jsem si, že jednou z možností, jak toho dosáhnout, je poznat nové lidi a.
Эбед, я думала о том, что ты сказал о развитии, и я подумала, может, один из способов сделать это- это знакомиться с новыми людьми и.

THORBURN: Jeden zpùsob jak pochopit celý ten dne¹ní projev, je poznat, myslím, ¾e kdykoli se ve spoleènosti objeví radikální, potenciálnì transformující technologie, nastane boj o to, kdo je ovládá.
Торнберн. Я думаю, один из способов понять все эти сегодняшние рассуждения- признать, что всякий раз, когда радикальная техника, потенциально преобразующая какие-то стороны жизни, появляется в обществе, возникает борьба за то, чтобы ее контролировать.

Nikdy jsem nepoznal své rodiče.
Я не знаю своих родителей.

Je fajn, že jsem poznal tátovu novou rodinu.
Было очень приятно узнать новую папину семью и.

Nikdy jsem nepoznal lepšího válečníka.
Я не знаю лучшего воина.

Как использовать "je poznat" в предложении

Fotogalerie k článku (24) Zobrazit fotogalerii To, že tento byt zařizovali dva architekti je poznat na první pohled.

Je poznat, že Lang předlohu dobře zná a přímo se s ní mazlí➚.

Je poznat, že čerpá ze zkušeností s vedením lidí a z komunikace s nimi.

Pořádně prohníst rukama, až je poznat, že je vše pěkně spojené.

Podle mě je docela zajímavý, i když místy je poznat, že pán už byl v letech a pravděpodobně se mu trochu pletly vzpomínky.

Jak už je poznat v názvu a vůni obsahuje scrub výtažky z papáji a makadamových ořechů s jemně namletými mandlovými skořápkami.

Pan Balaštík si jednoduše vymýšlí a jak je poznat z rozhovoru, rád výrazně zveličuje.

Výhradním autorem hudby je zpìvák Tony Kakko a je poznat, že si se skladbami v rámci kompozièního procesu skuteènì vyhrál.

Pavlem Rumlem (z cyklu ´Ekumenické večery´) Ekumenické večery jsme začali organizovat proto, abychom se mohli společně modlit se členy jiných církví a lépe je poznat.

Jeho hlavním cílem je poznat sebe sama.