ЧУВСТВУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• cítit
• je
• pocit
• vypadá
• cítím
• cítíte

Примеры использования Чувствуется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувствуется Индия?
Cítíte Indii?

Как это чувствуется?
Jaký to je pocit?

Чувствуется запах океана.
Cítím vůni oceánu.

Но здесь чувствуется.
Ale tohle vypadá.

Чувствуется, что это принуждение.
Bylo to nucený.

И как это чувствуется?
Jaký je to pocit?

Чувствуется в нем артист.
Je v něm něco uměleckého.

Пульс едва чувствуется.
Skoro necítím pulz.

Это чувствуется в стенах.
Můžete to cítit ve stěnách.

По улицам это чувствуется?
Je to na ulici cítit?

Внизу чувствуется такое напряжение.
Dole je takové napětí.

Это точно то, как чувствуется счастье.
To je rozhodně to, jak štěstí vypadá.

В воздухе чувствуется электричество.
Ve vzduchu je elektřina.

Да чувствуется, да, да. Я был шокирован этим.
Jo je, jo, Jsem se toho zděsil.

Его пепел чувствуется в воздухе.
Můžeš jeho popel cítit ve větru.

Это чувствуется, как дополнительное давление.
Já totiž ten nadměrný tlak cítím.

Затем… когда я что-то сделаю… это чувствуется… а.
A poté, když něco udělám- cítím.

Глубоко внутри нас чувствуется прохлада осени.
Oba hluboko uvnitř cítíme chlad podzimu.

Иногда чувствуется так, словно их опять отрывают.
Občas cítím, jako bych je znovu odtrhla.

Ничто другое не чувствуется как настоящая жизнь.
Nic jinýho nevypadá jako skutečný život.

Но также чувствуется, что в этом бою подвеска побеждает.
Ale také cítíte, že tuto bitvu vyhrávají.

Кстати, на всю окрестность чувствуется, что ты это делаешь.
Mimochodem, celé sousedství cítí, co děláte.

Чувствуется, как подвеска сражается с тяжестью этой штуки.
Cítíte, jak tlumiče bojují s jeho tíhou.

Вся эта боль и… Сожаления. Чувствуется, как она исходит от этой страницы.
Všechna ta bolest a lítost, bylo to z té stránky cítit.

Чувствуется, будто очень многое изменилось, пока меня не было.
Cítím, že se toho hodně změnilo, mezitím co jsem byl pryč.

Почему всегда чувствуется притяжение к тем, с кем мы связаны по крови?
Proč vždycky cítíme to škubnutí, když jsme s někým pokrevně příbuzní?

Явно чувствуется влияние творчества Владимира Маяковского, особенно в плане построения стиха.
Jasně cítil vliv Vladimira Majakovského, zejména pokud jde o budovatelské verše.

Эта необходимость чувствуется более ясно в области международного морского права.
Nikde to není zřetelnější než v oblasti mezinárodního mořského práva.

Я знаю, что чувствуется хорошо, после того как ты расквитаешься, поверь мне.
Vím, že ti odplata dodá dobrej pocit. Věř mi.

В его позе чувствуется уверенность. И конечно в масштабе скульптура- огромна.
Pocit jistoty v jeho póze a v tomto rozsahu je obrovský.