ЧУВСТВУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se siente
• parece
• siento
• tener
• se sienten

Примеры использования Чувствуется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чувствуется правда.
Parece la verdad.

Но здесь чувствуется.
Pero esto parece.

Не чувствуется, что это камень.
No parece ser piedra.

И как это чувствуется?
¿Cómo se siente eso?

Что-то чувствуется закрытым?
¿Algo se siente cerrado?

Пятница чувствуется.
Los viernes se sienten.

Но чувствуется сквозняк.
Pero siento una corriente de aire.

Понедельник чувствуется.
Los lunes se sienten.

Уже не чувствуется облегчение.
Ya no siento todo ese alivio.

Вторник не чувствуется.
Los martes no se sienten.

Жизнь чувствуется такой незначительной.
La vida se siente tan tenue.

Воскресенье чувствуется.
Los domingos se sienten.

Вот теперь чувствуется Рождество.
Ahora se siente la Navidad.

Не чувствуется что вы ребята хотите делать это.
No parece- que queráis hacerlo chicos.

Вы знаете как чувствуется эта машина?
¿Sabes cómo se siente este auto?

Хотя чувствуется что-то еще.
Sin embargo…- parece que tiene algo más.

Но, опять же, это не чувствуется реальным.
Aun así, no te parece real.

Совсем не чувствуется, что мы дома, правда?
No parece que estemos en nuestra casa,¿verdad?

Синяк на твоей ноге чувствуется реальным?
¿El hematoma en tu pierna se siente real?

Чувствуется, что я давно не разминала эти мышцы.
Parece que no he usado estos músculos últimamente.

Каждое прикосновение чувствуется, как что-то особенное.
Cada roce se siente como algo especial.

Моя голова чувствуется такой же тяжелой, как у этого оленя.
Siento mi cabeza tan pesada como ese ciervo.

Чувствуется немного беззакония, немного опасности.
Parece un poco al margen de la ley, un poco peligrosa.

Это место чувствуется по другому, и мы все это знаем.
Este lugar se siente diferente y todos lo sabemos.

Чувствуется богатая закваска сусла и запашок опасности.
Tiene una rica masa base y un sentido de peligro.

Ну, сейчас чувствуется, что кто-то пытается достать тебя.
Bueno, parece que alguien está tratando de cogerte a ti.

В Лос Анжелесе странно Не чувствуется Дня благодарения.
Es raro en Los Ángeles, no se siente el día de Acción de Gracias.

Даже если у нас нет президента, то разницы никакой не чувствуется.
Aunque no tengamos presidente, no siento la diferencia.

Также чувствуется полная удовлетворенность своим сотрудничеством со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.
También se siente plenamente satisfecho de su cooperación con los organismos especializados de las Naciones Unidas.

Все равно странновато произносить это, потому что до сих пор чувствуется запрет.
Todavía me siento raro al decirlo porque aún parece ser tabú.