KOHO JSEM POTKALA на Русском - Русский перевод

• кого я встретила
• кого я нашла
• с кем я встречалась
• с кем я познакомилась

Примеры использования Koho jsem potkala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podívej, koho jsem potkala!
Смотри, кого я нашла!

Hledala jsem tě v každém, koho jsem potkala.
Я искала тебя, и каждый встреченный мною мужчина.

Víš, koho jsem potkala?
Знаешь, кого я встретила?

No tak, Penny, nejsi první, koho jsem potkala.
Брось, Пенни, ты не первый, с кем я познакомилась.

Víš, koho jsem potkala?
Знаешь, с кем я виделась?

Není to ta nejnudnější osoba ale z těch koho jsem potkala.
Он не самый скучный человек…- Но из тех, с кем я встречалась…- Продолжай.

Koukni koho jsem potkala.
Смотри, кого я встретила.

Han bude závistí bez sebe, až zjistí, koho jsem potkala.
Хан будет так завидовать, когда узнает что я встретила нашего мальчика.

Koukni, koho jsem potkala v hale.
Мам Посмотри, кого я нашла в холле.

Ne, ale nikdy jsem nebyla s nikým, koho jsem potkala ve výtahu.
Нет, но я раньше и в лифтах не знакомилась.

Kdokoliv, koho jsem potkala na Flirtual.
Кто-то, с кем я познакомилась на" Флиртуале".

Připomínáš mi někoho, koho jsem potkala na trhu?
Ты мне напоминаешь человека, которого я встретила на рынке. На рынке?

Někým, koho jsem potkala, když jsem cestovala.
Кем-то, с кем я встречалась, когда путешествовала.

Hele, ty… nikdy neuhodneš, koho jsem potkala na letišti.
Да ты даже не представляешь кого я встретила в аэропорту.

Koukni, koho jsem potkala před kinem- film pro mladistvé.
Смотри кого я встретил на выходе из киношки… Киношки без возрастных ограничений.

A podívej, koho jsem potkala na schodech.
Смотрите, кого я встретила внизу.

Podívejte, koho jsem potkala na schodech!
Смотрите, кого я нашла на лестнице!

Jen někdo, koho jsem potkala u bazénu.
Просто кое-кто, кого я встретила у бассейна.

Víc než kdokoli, koho jsem potkala za hodně dlouho, Jamesi.
И нравитесь дольше, чем все, кого я когда-либо встречала, Джеймс.

Prostě někdo, koho jsem potkala na baru a pak se s ním vyspala v šatně.
Просто кто-то, кого я встретила в баре, с кем я занялась сексом в гардеробной.

Každý, koho jsi potkala měl skrytý motiv. A ty ses pyšnila tím, že jsi ho vyčmuchala.
Все, кого вы встречаете имеют скрытый мотив и вы гордитесь пронюхав его.

Jen tvrdím, že bydlet s někým, koho jsi potkala před měsícem na banánové plantáži, nepatří mezi nejchytřejší rozhodnutí, které jsi kdy udělala.
Я просто хочу сказать, что решение жить вместе с кем-то, кого ты встретила на банановой плантации месяц назад, совсем не кажется мне самым умным из твоих решений.

Ron je někdo, koho jsi potkala na netu, tak jak dobře ho vlastně znáš?
С Роном ты познакомилась в интернете, так насколько хорошо ты его на самом деле знаешь?

Neuhádneš koho jsem v potkala v lihovinách.
Ты никогда не угадаешь, кого я видела в магазине ликера.

Takže to, co říkáte, je, že každý, koho jste potkala od doby, kdy jste se postavila na nohy, do doby, než jste se tam dostala jsou vaši bývalí milenci, a všichni vám říkají pořád tu samou věc?
То есть ты говоришь, что все, кто встречаются тебе с момента пробуждения до момента прихода сюда- твои бывшие ухажеры и все они говорят одно и то же?

Hádej, koho jsem právě potkala.
Угадай, кого я только что встретила.

Každý, koho jsem kdy potkala.
Все, кого я когда-либо встречала.

Každého, koho jsem tu potkala.
Убила всех, кто тут попадался.

Neuhodneš, koho jsem dnes potkala.
Никогда не угадаешь, кого я сегодня встретила.

Víš, koho jsem právě potkala?
Знаешь, кого я сейчас видела?

Как использовать "koho jsem potkala" в предложении

Utíkala jsem pryč z domu a koho jsem potkala mimo dům, měl také rudé oči.

Každý, koho jsem potkala a kdo absolvoval nìkterou z aktivit programu, mìl velmi dobrou zkušenost a spoustu krásných zážitkù.

No a v rámci emancipace mám naopak někdy úvahu, zda ten koho jsem potkala je muž , či žena :-) Ale jak se říká - pokrok nezastavíš.

První, koho jsem potkala, byl Václav Havel.

Tímto nepovažuji každého koho jsem potkala v nemocnici za špatného.

Jinak jsem nepřesvědčovala nikoho, ale poprosila jsem o donesení lékárničky na sběrné místo snad každého, koho jsem potkala.

Nevím čím to je, ale přišla jsem na to nedávno, když jsem začala zkoumat každého, koho jsem potkala.

Nikoho koho jsem potkala jsem nevzala na vědomí, přehlížela jsem je.

První, koho jsem potkala, byli Sněhurka s malounko břichatým králem.

Toho, co jsem zažila, koho jsem potkala.