DAS EIGENTUM на Русском - Русский перевод

• собственность
• имущество
• право собственности

Примеры использования Das eigentum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Respektiere das Eigentum anderer.
Уважайте чужую собственность.

Das Eigentum der Juden wurde konfisziert.
Еврейское имущество было конфисковано.

Hey, wir müssen das Eigentum bestätigen.
Эй, мы должны установить владельца.

Das Eigentum und die Zufahrtsstraße sind sauber.
Собственность и подъездная дорога чистые.

Wir zerstören nicht das Eigentum von anderen Leuten.
Мы не будем уничтожать чужую собственность.

Das Eigentum ist bestehen aus 3 separaten Gebäuden.
Собственность состоит из 3 отдельных зданий.

Dieser Mann ist jetzt das Eigentum von Kapitän Magnus Hanso.
Теперь этот человек- собственность капитана Магнуса Хансо.

Das Eigentum ist komplett sauber, unbelastet.
Собственности Абсолютно чистая, неизрасходованный.

Ich wurde verklagt, wegen grober Fahrlässigkeit gegen das Eigentum anderer.
Меня обвинили в грубом обращении… с чужой собственностью.

Hypatia, das Eigentum eines Mannes?
Моя Гипатия в подчинении у мужчины?

Und für das Protokoll… diese empfindlichen Informationen sind das Eigentum der Vereinigten Staaten.
И для справки, эта деликатная информация- собственность США.

Das ist das Eigentum eines anderen Mannes.
Это вещи другого человека.

Wir müssen die Frage klären, wer das Eigentum des Babys verwaltet.
Нам надо, наконец, решить, кто будет управлять имуществом младенца.

Bitte, nicht das Eigentum meines Meisters Odin berühren.
Пожалуйста, не трогайте вещи моего хозяина Одина.

Testamentsordnung- nach dem Tod des Erblassers ging das Eigentum an den Erben über;
Распоряжение по завещанию- после смерти завещателя право собственности переходило к наследнику;

Du bist das Eigentum der Krone. Dich zu stehlen, wäre Hochverrat.
Вы- собственность короны, и ваше похищение стало бы изменой.

Im Jahr 2000 wurde die Kollektion in das Eigentum der Stadt Riga übergeben.
В 2000 году коллекция была передана в собственность города Риги.

Das Eigentum ist ordentlich, es besteht auch die Möglichkeit, einen Teil des Pakets zu kaufen.
Собственность аккуратна, также есть возможность покупки части посылки.

Ich sehe nicht ein, warum ich das Eigentum irgendeines Mannes werden soll.
Я не понимаю, почему я должна становиться чьей-то собственностью.

Wenn das Eigentum ordnungsgemäß aufgeteilt und formalisiert ist, sagen Anwälte, dass sie nicht für die Fehler anderer bezahlen müssen.
Если имущество правильно разделено и оформлено, за чужие ошибки, рассказывают юристы, платить не придется.

In vielen seiner Schriften forderte er, dass das Eigentum an Boden an die Gemeinden übergehen solle.
В своих работах требовал, чтобы собственность на землю была передана общинам.

Das Eigentum von juristischen Personen wurde vom Eigentum ihrer Teilnehmer getrennt und war die Mitgliedschaft von juristischen Personen insgesamt;
Имущество юридических лиц обособлялось от имущества их участников и было принадлежностью юридических лиц как единого целого;

Was für Menschen klauen das Eigentum eines anderen Mannes direkt von der Straße?
Какие ублюдки могли забрать собственность другого человека прямо с улицы?

Sie führten ihre Wahlkampagnen unter dem Slogan‚Wenn wir die Macht gewonnen haben, werden wir das Eigentum entmonopolisieren und die Wirtschaft durch den Markt lenken‘.
Они проводили свои избирательные кампании под лозунгом:« получив власть, мы будем демонополизировать собственность и управлять экономикой через рынок».

Der besagt, dass das Eigentum der Ehefrau auch dem Ehemann gehört und umgekehrt.
Все, принадлежащее жене, принадлежит и мужу, и наоборот.

In diesem Raum sind Menschen… die denken, sie können das Eigentum anderer Leute zerstören… und damit durchkommen.
Есть люди в этой комнате которые думают, что могут уничтожать собственность других людей и оставаться безнаказанными.

Ich gebe dir das Eigentum an der Sache, damit du für mich eine bestimmte Handlung tust;
Я передаю тебе право собственности на вещь, чтобы ты совершил для меня определенное действие;

Beleuchtung Grundstück, auf das Eigentum zu kommen, Weg, am Eingangstor und dem Gate, Terrasse, Außenwand.
Освещение участка, прийти на имущество, Путь, на входных ворот и ворот, терраса, Внешние стены.

Legat in der Rechtfertigung- das Eigentum des Legatoriums für eine bestimmte Sache des Erblassers festgestellt, der Legat hat seine Rechte durch einen Verteidigungsklage geschützt.
Легат по виндикции- устанавливал право собственности легатория на определенную вещь завещателя, легаторий защищал свои права при помощи виндикационного иска.

Zugleich, so Juvin, wird das Eigentum- weil jeder einen Körper hat- plötzlich demokratisiert.
В то же время Ювин утверждает, что поскольку у каждого есть тело, собственность неожиданно стала демократизированной.

Как использовать "das eigentum" в предложении

Ausgenommen ist lediglich das Eigentum von Untermietern.

Mit den Waffen war das Eigentum gesichert.

Die Poster sind das Eigentum der MitarbeiterInnen.

Das Eigentum umfaßt auch weg vom Straßenparken.

Schließlich muss auch das Eigentum gewahrt werden.

Das Eigentum der Obdachlosen ist daneben platziert.

Das Eigentum ist in den Bildern definiert.

Das Eigentum ist "Vrij Op Naam" (V.O.N.).

ein Dritter sind auf das Eigentum hinzuweisen.

Sollte der Staat das Eigentum mehr fördern?