Примеры использования Ihr eigentum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ihr Eigentum.
Die Laptops sind ihr Eigentum.
Ihr Eigentum wird manipuliert.
Ее владения портятся.Sie sind nicht Ihr Eigentum!
Они не твоя собственность!Ihr Eigentum soll unberührt bleiben.
Твоя собственность останется неприкосновенной.Jenny ist nicht Ihr Eigentum.
Дженни не ваша собственность.Nehmen Sie Ihr Eigentum und gehen Sie auf gesittete Weise.
Das, Madam, ist Ihr Eigentum.
Это, мадам, ваша собственность.Ihr Eigentum wird als Bezahlung für Ihre Taten einbehalten.
Твоя собственность будет платой за Denn das ist ihr Eigentum ewiglich.
Ибо это вечное владение их.Dr. Pratt, ist das… zufällig Ihr Eigentum?
Die Lady hat um ihr Eigentum gebeten.
Леди просит вас отдать ей ее собственность.Was in Ihren Garten fällt, ist doch Ihr Eigentum.
Все в Durch jahrelange sensible pädagogische Aufklärungsarbeit in der Öffentlichkeit ist es für amerikanische Kindernormal geworden, ihren Körper als ihr Eigentum zu begreifen, zu verstehen, dass Erwachsene sie nicht an intimen Stellen oder auf eine Art und Weise berühren sollen, die ihnen nicht behagt und dass sie Schutz vor Missbrauch dieser Art erwarten können.
Годы чувствительной просветительской деятельности, наконец, сделали нормой для американских детей понимать,что Sie schützen sich selbst und ihr Eigentum.
Вы пытались защитить себя и свою собственность.Wie unhöflich von mir, Ihr Eigentum anzufassen.
Das Weideland, das zu diesen Städten gehört, kann nicht verkauft werden; denn es ist zeitlich unbegrenzt ihr Eigentum.
И полей вокруг городов Wir wollen Ihnen nur bestmöglich helfen, um Ihr Eigentum zurückzubekommen.
Нам просто надо кое-что выяснить, чтобы помочь вернуть вашу собственность.Es stellte sich heraus, dass Miss Lang einige ausstehende Schulden hatte,also haben wir diese einfach aufgekauft und ihr Eigentum gepfändet.
Оказалось, что мисс Лэнг вся в долгах,так что мы их выкупили и наложили арест на ее собственность.Was die Lage der Kosovo-Serben angeht, sagte er, imersten Quartal dieses Jahres habe es mehr als 180 Angriffe auf Serben, ihr Eigentum und Heiligstätten gegeben, was im Durchschnitt mehr als zwei Angriffe täglich sind.
Говоря о положении косовских сербов, Еремич отметил, чтов первом квартале этого года отмечено свыше 180 нападений на сербов, их имущество и святыни, что в среднем больше двух нападений в день.Aber das Feld vor ihren Städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum ewiglich.
И полей вокруг городов Die Eliten haben, oftmals brutal, zurückgeschlagen, um ihr Eigentum zu schützen.
Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.Auch das Weideland vor ihren Städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum für immer.
И полей вокруг городов Natürlich müssen Investoren vor schurkischen Regierungen geschützt werden, die sich ihr Eigentum einverleiben.
Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.Also, Annie hat klar gemacht, dass das doch ein Themaist. Also von jetzt an, behandeln wir ihr Eigentum mit mehr Respekt.
Ну, теперь, когда Энни нам ясно указала на проблему,мы в дальнейшем будем более уважительно относиться к ее вещам.Die verbliebene jüdische Gemeinschaft Libyens, die noch etwa 7000 Personen umfasste,wurde anschließend fast komplett vertrieben und nach Italien evakuiert, wobei sie ihr Eigentum und ihre Häuser aufgeben mussten.
После этого оставшиеся евреи Ливии, число которых составило около7000, были почти в полном составе эвакуированы в Италию, покинув свое имущество и дома.Zum Schutz ihres Eigentums hielten sich die Bewohner Wachhunde.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.Anhand von modernen Methoden erstellen wir die topografische Skizze Ihres Eigentums und können mit Hilfe unserer Landvermesser alle erforderlichen topografischen oder bathymetrischen Karten für Sie anfertigen.
Используя самые современные методы топографического картирования вашей собственности, а также большой опыт наших картографов, мы можем предоставить точную топографическую или батиметрическую карту по In der Praxis führt die am 15. Juni ergangene Anerkennung des Urteils durch den Richter Harlin Hale am Gericht in Bancarrotas für den nördlichen Distrikt in Texas dazu,dass die mexikanischen Unternehmen der Beschlagnahme ihres Eigentums jenseits des Flusses Bravo hilflos ausgesetzt sind.
В практической сфере, одобрение решения, вынесенного 15 июня судьей Харлин Хейл в суде банкротств северного округа Техаса,оставляет беззащитными мексиканские фирмы перед лицом возможности наложения ареста на их имущество по ту сторону Рио- Гранде.Der Test, was Camara und tatsächlich die meisten afrikanischen Herrscher angeht,besteht im Schutz der Zivilbevölkerung und ihres Eigentums, der Herstellung von Recht und Ordnung ohne Unterdrückungsmaßnahmen und der Bekämpfung der Korruption.
Испытание для Камары- на самом деле, испытание для большинства африканских правителей-состоит в защите гражданских жителей и их собственности, установлении общественного порядка без репрессивных мер и борьбе с коррупцией.
