UVĚZNIT на Русском - Русский перевод

• запереть
• арестовать
• заточить
• заключить
• в тюрьму
• в плен
• посадить

Примеры использования Uvěznit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvěznit ji.
Посадить ее.

Mohl jsem ho dát uvěznit.
Я мог взять его в плен.

Proč se uvěznit pod zemí?
Зачем запирать себя под землей?

Snažil se nás tam uvěznit.
Он пытался удержать нас там.

Chcete jí uvěznit v tomhle domě.
Хочешь закрыть его в этом доме.

Nemůžeš mě tu uvěznit.
Ты не можешь запереть меня здесь.

Museli jsme tě uvěznit v budově.
Мы должны были запереть тебя в здании.

Obávám se, že vás budu muset uvěznit.
Боюсь, придется тебя арестовать.

Nemůžete mě uvěznit bez řádného procesu.
Вы не можете посадить меня без суда.

Je mi líto, ale už se nenechám uvěznit.
Прости, но я не отправлюсь снова в тюрьму.

Navrhuji uvěznit dva lidi z ulice.
Я предлагаю запереть- двух первых встречных.

Trojice krví tě má uvěznit v těle!
Троица Крови должна заточить тебя в этом теле!

Jakmile se tvůj syn narodí, musíš Alžbětu uvěznit.
Как только родится сын, брось Елизавету в тюрьму.

Nemá žádné právo uvěznit mého služebníka!
Он не имел права арестовывать моих слуг!

Nemůžeme jí ublížit, ale můžeme jí uvěznit.
Если мы не может навредить Королеве, возможно, мы сможем заточить ее.

Tys mě obelstil, abys mě mohl uvěznit v té díře.
Ты обманул меня, чтобы заточить в той яме.

Nemůžu ho uvěznit na věčnosti jako dítě! Tak zabij mě!
Я не могу запереть его в вечности ребенком. Тогда убей меня!

To všechno chcete ignorovat a uvěznit jí?!
А вы хотите на это наплевать и просто ее запереть?

Jestli ji nemůžeme uvěznit, tak ji musíme zabít.
Если нельзя ее заточить, значит, нужно убить.

Páni měli jsme jeho vnitřního válečníka uvěznit už dávno.
Ого, мы давно должны были запереть его внутреннего воина в клетку.

Arménský dal nejprve uvěznit a později poslat do vyhnanství.
Язбец был взят в плен и позднее казнен за дезертирство.

Bez problémů získali králův podpis pod rozkazem Struenseeho uvěznit a stít.
После окончания пира по приказу короля Уорика схватили и заключили в Тауэр.

Pamatujte, že uvěznit lidi v ohni byl Duclairův podpis.
Если не забыли, запирать людей внутри пожара, было почерком Дуклера.

A necháš bandu fanatiků uvěznit svého švagra?
И ты позволяешь банде фанатиков арестовать своего шурина?

Nenechám se uvěznit na táboře s těma kreténama!
Я не собираюсь проводить лето в лагере, запертый с этими счастливыми идиотами!

A co se stalo poslednímu člověku, který se mě ve Florencii snažil uvěznit?
И что случилось с последним человеком, который пытался запереть меня во Флоренции?

Bylo by neslušné uvěznit svou královnu, když tu máme tak speciálního hosta.
Было бы грубо брость королеву в тюрьму, принимая такого особенного гостя.

Výkonná moc nemůže vydávat zákony, nemůže si přivlastňovat prostředky, nemůže nikoho uvěznit.
Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму.

Dal jsem uvěznit prince, ale dal jsem pokyn, aby mu byl umožněn útěk.
Я приказал заточить принца, но распорядился, чтобы ему дали возможность сбежать.

Uvěznit trochu slunce v krabici je mimořádně obtížný úkol ze tří hlavních důvodů.
Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.

Как использовать "uvěznit" в предложении

Jenže tam někde dole v duši se to, co se v ní nedávno probudilo, když si připustil svou lásku k Potterovi, nechtělo jen tak za tou zdí dát uvěznit.

Proti poddaným zakročila vrchnost v tomto případě městská rada Kašperských Hor - a dala některé selské předáky uvěznit.

Okamžitě!“ Edward nestačil uhnout a mně se tak povedlo uvěznit jeho zápěstí i s tím přístrojem.

S touto přezdívkou dlouho trápila Kate už s identitou Batwoman, než se hrdince s pomocí Jacoba podařilo Beth uvěznit.

Když vyšlo najevo, že Angličan nezná tajemství Kamene mudrců, nařídil ho uvěznit a posadil ho do temnice.

Shó je nejmladší ze skupiny, je nejvíce citlivý a má tendenci oslovovat Erzu „sestři.“ Shó používá kouzlo Kouzelná karta, se kterou dokáže uvěznit mágy v kartách.

Bál se, že ho dá Zwingli uvěznit, a proto byl nesmírně opatrný na každý svůj pohyb.

Jenže Cuitláhuac zná zaručený způsob, jak odříznout únikovou cestu a uvěznit Španěly ve městě.

Je otázkou, zda ho ona bude schopna uvěznit se svou láskou.

Původně jej chtěli jen uvěznit v garáži a pak vykrást.