What is the translation of " VYJEDNAT " in English?

• negotiate
• broker
• get
• to mediate
• negotiating
• negotiated
• make a deal

Examples of using Vyjednat in Czech and their translations into English

To bych vám mohl vyjednat.
I think I can get that.

Chci tu vyjednat mír.
I'm only here to broker peace.

Jak je možno ji vyjednat?
How can it be negotiated?

Můžeme vyjednat dohodu, ano?
So we can work out a deal, okay?

Dej mi šanci to vyjednat.
Give me a chance to mediate this.

Musíme vyjednat dobrou dohodu při smíru.
We have to get a good deal in mediation.

Ale já můžu vyjednat dohodu.
But I could broker a deal.

Zavolat a vyjednat právníka pro pana Georgeho.
Let's call and arrange for an attorney for Mr. George.

Jax se snaží vyjednat mír.
Jax is trying to broker a peace.

Chtějí vyjednat cenu našich tras.
They want to renegotiate the price of our routes.

Vsadím se, že bych ti mohla vyjednat i slevu.
I bet I could even get you a discount.

Zkusím si vyjednat zálohu z Broadwaye.
I will see if I can get an advance on the Broadway transfer.

Kristepane. Jax se snaží vyjednat mír.
Jesus Christ. Jax is trying to broker a peace.

Jax se snaží vyjednat mír. Kristepane.
Jesus Christ. Jax is trying to broker a peace.

Kristepane. Jax se snaží vyjednat mír.
Jax is trying to broker a peace. Jesus Christ.

Jax se snaží vyjednat mír. Kristepane.
Jax is trying to broker a peace. Jesus Christ.

Nicméně mám také pověření vyjednat dohodu.
However, I may also seek a negotiated settlement.

Nemůžeme vyjednat víc času?
Can't we negotiate for more time?

Vůdcové naší planety nebyli schopni vyjednat mír.
Our leaders were unable to mediate a peace.

Přišel jsem vyjednat výjimku v dobré víře.
I came to you to negotiate an exclusion in good faith.

Nicméně mám také pověření vyjednat dohodu.
A negotiated settlement. However, I may also seek.

Jdu vyjednat zvětšení nájmu pro golfové hřiště.
I am going to get an extension on the rent for the golf course.

Ale já můžu vyjednat dohodu.
But, uh… I could broker a deal.

Viděl jsem tu budoucnost. Budoucnost, která by šla vyjednat.
And I saw a future here, one that could be negotiated.

Blacksmith chtěl vyjednat dohodu.
Blacksmith wanted to broker a deal.

Musím vyjednat ochrannou vazbu pro tu zasranou oběť z vagónu.
I have to arrange protective custody For that piece-Of-Shit train-Car victim.

Ale nikdy jsem se nepovedlo vyjednat jeho zvýšení!
But I haven't successfully negotiated a raise either!

Pan Carl pomáhá vyjednat dohodu mezi vaším klientem a Aryan Lowriders.
Mr. Carl is helping to broker a deal between your client and the Aryan Lowriders.

Jestli ho chce zpátky, bude to muset vyjednat s námi.
He want it back, he's gonna have to make a deal with us.

Přišel jsem sem vyjednat mír, ne zaskakovat za tvého generála.
I came to plead for peace, not replace your General.

How to use "vyjednat" in a sentence

Američané přijeli do KLDR vyjednat schůzku Kim Čong-una s Trumpem, delegaci vede Jihokorejec | E15.cz 27.

Poradíme vám, jak si vyjednat levnější telefonování nebo internet.

V obchodech neuvidíte ãeskou zeleninu, ãeské ovoce, protoïe jsme nedokázali zemûdûlcûm vyjednat v EU lep í podmínky. âr nemûïe konkurovat mocnostem.

Nebo si musíme sednout ke stolu a vyjednat novou smlouvu.

Postupně se podařilo vyjednat propuštění tří strážných.

Touto hromadnou objednávkou jsme chtěli hlavně co nejvíc srazit cenu, ušetřit na poštovném a případně vyjednat nějakou množstevní slevu.

Klíčové pro mě je vyjednat s týmem co nejoptimálnější koalici, aby hájila naše zájmy.

Pokud se vládě nepodaří vyjednat s Polskem kompenzace, měl by podle něj náklady zaplatit stát.

Amazon se nyní snaží vyjednat s americkými úřady systém letových hladin, ve kterých by se mohly drony do určité hmotnosti pohybovat samostatně.

Nyní se snažíme vyjednat více kusů a tento týden bychom měli vědět, zda se to povede.