ЗАПЕРЕТЬ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě zavřít
• mě zamknout

Примеры использования Запереть меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она может запереть меня.
Ona by mě zamkla!

Она хочет заткнуть и запереть меня.
Chtěla mě zavřít a umlčet.

Ты должен запереть меня в подвале.
Musíš mě zavřít do cely.

Ты собираешься запереть меня?
Vy jste mě tu zamknul?

Запереть меня в моем же логове.
Zamykat mě v mém vlastním doupěti.

Ты не можешь запереть меня!
Nemůžeš mě tady zamknout!

Тебе не запереть меня в своем пентхаусе.
Nemůžeš mě zamknout ve svém bytě.

Это было не правильно запереть меня.
To byla chyba, žes mě zamkla.

Запереть меня, исключив все варианты.
Dát mě pod zámek, eliminovat všechny možnosti.

Ты должен запереть меня… до того, как я наброшусь на тебя.
Musíš mě zavřít než se vrhnu na tebe.

Запереть меня в созданной мной же тюрьме?
Chtěli by mě držet od vězení, co jsem vytvořil?

Я ходил в полицию и просил запереть меня в камеру.
Šel jsem za poldama a řekl jim, aby mě strčili do cely.

Она велела мужчине запереть меня в туалете, так он и сделал, это все.
Řekla mu, aby mě zamknul na záchodě, on to udělal a to je vše.

Когда вы спасли меня от Улья, они были готовы запереть меня.
Když jsi mě zachránil před Hivem, chtěli jste mě zavřít.

Можешь запереть меня в пуленепробиваемый пузырь, если придется… просто… доставь меня на ту игру.
Klidně mě zavřete do neprůstřelné bubliny, ale dostaňte mě na ten zápas.

Думаю, нужно сделать что-то получше, чем просто запереть меня в комнате.
Myslím, že potřebujeme udělat více, než jenom mě zamknout v pokoji.

Дерьмово, чел. Мою портальную пушку взломали удаленно, Морти… очевидно настоящий убийца, чтобы запереть меня.
Do prdele! Někdo se mi naboural do portálometu, Morty. Nejspíš ten vrah, aby mě očernil.

Если это правда то оружие, которое может навечно запереть меня, зачем отдавать его?
Pokud je tohle skutečně ta zbraň, která mě má uzamknout navždycky, proč se jí vzdávat?

И ты… ты пытаешься переложить всю вину на меня и запереть меня!
A ty se snažíš… Chceš to všechno hodit na mě a zavřít mě do blázince!

В прошлый раз, когда я рассказала создательнице об угрозе человечеству, она решила запереть меня и прибыла сюда, чтобы разработать мне замену.
Když jsem naposledy varovala svou stvořitelku ohledně hrozby pro lidské přežití, vybrala si mě zamknout a odešla sem pracovat na mé náhradě.

Шериф, если… если вы хотите ответа на подобный вопрос, вы должны запереть меня в этой камере.
Šerife, jestli chcete odpověď na takovouhle otázku, musíte mě zavřít do té cely.

Харди запер меня в дешевой гостинице.( фр.) В стороне от шоссе.
Hardy mě zamknul v nějaké zablešené díře u dálnice.

А мой отец запер меня в подвале.
A můj otec mě zamknul ve sklepě.

Джуниор запер меня в их бомбоубежище.
Junior mě zamknul v jeho protiatomovém krytu.

Уэйд запер меня в доме.
Wade mě zamknul v mým domě.

Запер меня в винном погребе, но потом отпустил.
Zamknul mě ve vinném sklepě, ale pak mě pustil.

Забрал мой телефон и запер меня в комнате.
Vzal mi mobil a zamknul mě v pokoji.

Зачем Эрик запер меня в подвале?
Proč mě tam Eric hodil?

Запираешь меня в доме, обставленном камерами, будто я все еще в тюрьме.
Zavřeš mě v domě plném kamer, jako bych byl pořád ve vězení.