PTÁME на Русском - Русский перевод

• спрашиваем
• просим
• задаем вопросы

Примеры использования Ptáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My se ptáme.
Мы просим.

Ptáme se jen jednou.
Мы просили одного.

A tak se ptáme:.
И мы спрашиваем себя:.

Ptáme se starosty, co jí je?
Мы спрашиваем мэра- что с ней?

Tady se ptáme my.
Здесь мы задаем вопросы.

Vy víte, proč se ptáme.
Вы знаете, почему мы спрашиваем.

To my se ptáme na otázky.
Тут мы задаем вопросы.

Protože se ptáme.
Потому что мы спрашиваем.

Ptáme se znovu, kdo zvítězí?
Мы спросим снова- кто победит?

Pořád se ptáme jak.
Мы все спрашиваем" как.

Ptáme se všech zaměstnanců.
Мы беседуем со всеми сотрудниками.

Protože se ptáme tebe.
Потому что мы просим тебя.

Ptáme se tě velmi vážně.
Мы задаем тебе здесь серьезные вопросы.

Jen se ptáme, to je vše.
Мы все лишь задаем вопросы, вот и все.

Ptáme se žalované strany na kauci.
Мы просим не назначать ответчику залог.

Jenom se ho ptáme, jak se tam dostal.
Мы просто спрашиваю, как он туда попал.

Ptáme se proto, abychom jí mohli pomoci.
Мы задаем вопросы, чтобы знать, чем помочь Кайли.

A přesto se ptáme, proč prostě neodešla?
И мы еще спрашиваем, почему она не просто ушла?

Ptáme se na tyto věci proto, že se na ně ptá Magnus.
Мы задаем эти вопросы потому, что Магнус их задает.

No tak, kámo, musíš poslouchat, na co se ptáme.
Давай, приятель, нам нужно, чтобы ты слушал, что мы спрашиваем.

Poručíku, ptáme se, jestli je to pravda.
Лейтенант, мы спрашиваем, правда ли это.

Máme třpytivé odznaky, máme zbraně, ptáme se otázky.
Мы размахиваем значками, у нас есть оружие, и мы задаем вопросы.

Víte, ptáme se proto, že já jsem její syn.
Понимаете, мы интересуемся потому, что я ее сын.

Budemesimusetpočkat na více důkazů alestálese ptáme kamzmizel?
Нам нужны еще доказательства,- но остается вопрос- где он?

Když se ptáme pacienta, chceme, aby odpověděl sám.
Когда мы задаем вопрос пациенту, мы хотим услышать ответ от пациента.

Já si nemyslím, že( Sandy) Chci policejní zásah, ptáme.
Я не думаю, что( Sandy) хотят вмешательства полиции, мы спросить.

A ptáme se, zda byl skutečně osamělý, když si vzal život?
И спрашиваем себя, отчего он отнял свою жизнь? Был ли он одинок?

Jen bohové poznají takové věci, ale když se ptáme, neodpoví.
Только боги могут знать такие вещи, и когда мы спрашиваем они не отвечают.

Například se ptáme sami sebe: Jak můžeme získat více světla?
Например, мы спрашиваем себя, как можно улучшить освещенность?

Ptáme se obžaloby:" Jak jste našli server?" Neřeknou nám to.
Мы спрашивали у обвинителей, как же они нашли сервер, но они молчат.

Как использовать "ptáme" в предложении

Na čas, okolo 20 přistáváme v Nairobi, měníme 100 USD a ptáme se, zda je možné nocovat v příletové hale.

Ptáme se tedy alespoň na limity. 50 je povoleno, 55 je limit.

Až když s fandou jdeme pěšky, a ptáme se, vidíme sice velkou, ale nějak nenápadnou barevně (černé písmo na tmavě zeleném podkladu) ceduli kanceláře.

Zároveň se ale pokoušíme vžít do kůže moderního hráče a ptáme se, zda i jemu má tento kus historie dnes co nabídnout.

Když už to místní policisté nevydrželi a přišli se na nás podívat, chvíli si s nimi povídáme a ptáme se, kde bychom mohli přespat.

Na podrobnosti o jarním běhu StarCube se ptáme Vojty Krmíčka z pořadatelského týmu: Jak sem chcete dostat týmy ze zahraničí?

Míru zahlédnuta souložící dvojice a fetujících studentů - ptáme se tedy Městské policie, zda-li to je pravda!

Tam následuje to, že se to ukládá do google kalendáře, ptáme se ho na různé velkobchodní a maloobchodní spolupráce atd.

Náš řidič je super, tak se ho ptáme, zda by nebyl ochoten a hlavně schopen za velkou úplatu, udělat si s námi jednodenní výlet na sever, na migraci pakoňů.

Ptáme se, protože mnohé překvapilo, že jste po jednání s ním v tomto týdnu s Milanem Chovancem zdůraznili, v jak výborné zdravotní kondici je.