SE PTÁME на Русском - Русский перевод

• мы спрашиваем
• мы задаемся вопросом
• мы просим

Примеры использования Se ptáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My se ptáme vás.
Мы спрашиваем вас.

Protože se ptáme.
Потому что мы спрашиваем.

Páč se ptáme tebe, strejdo Vinky.
Потому что мы спрашиваем у тебя, Карандаш.

Vždyť se ptáme.
Мы спрашиваем:" Ты готова?".

Ne. My se ptáme, vy odpovídáte.
Нет, здесь мы задаем вопросы, а вы на них отвечаете.

Dnes večer se ptáme.
Сегодня мы задаемся вопросом.

Možná se ptáme špatného Joshe.
Может быть, мы спрашиваем не того Джоша.

Vy víte, proč se ptáme.
Вы знаете, почему мы спрашиваем.

Tebe se ptáme.
Мы у тебя спрашиваем.

My nejdříve jdeme po krku a pak se ptáme.
Мы- существа, которые сначала вырвут глотку, а уж потом задают вопросы.

A tak se ptáme:.
И мы спрашиваем себя:.

A my se ptáme, nepřicházejí Finance o vliv.
И поэтому мы задаемся вопросом, потеряет ли Минфин…- Да.

Jenom se ptáme.
Мы просто спросили.

My nefungujeme na principu první střílíme a pak se ptáme.
Не в наших правилах сначала стрелять, а после задавать вопросы.

Jen se ptáme.
Мы просто спрашиваем.

No tak, kámo, musíš poslouchat, na co se ptáme.
Давай, приятель, нам нужно, чтобы ты слушал, что мы спрашиваем.

Jen se ptáme.
Мы просто спрашивали.

Jen bohové poznají takové věci, ale když se ptáme, neodpoví.
Только боги могут знать такие вещи, и когда мы спрашиваем они не отвечают.

Protože se ptáme tebe.
Потому что мы просим тебя.

Když se ptáme pacienta, chceme, aby odpověděl sám.
Когда мы задаем вопрос пациенту, мы хотим услышать ответ от пациента.

Když Bílý dům mlčí, tak se ptáme, stává se Oswald Danes hlasem lidu?
Пока Белый дом молчит, мы задаемся вопросом: теперь голосом народа становится Освальд Дэйнс?

A tak se ptáme sami sebe:" Kdy jsme skutečně měli skutečně dobrý sex?"?
И поэтому мы спрашиваем себя:« Когда у нас действительно был хороший секс?

Prostě jdeme okolo a tak se ptáme na transfunkcioner kontinua?
То есть, мы должны просто подойти и спросить про переключатель континуума?

Proč se ptáme… když jde o Pátou kolonu, vždy narazíme na vás.
Причина, по которой мы спрашиваем в том, что когда дело доходит до пятой колонны, ваше имя всплывает чаще всего.

A co kdybychom řekly, žes odpověděla, my zapomněly, a tak se ptáme znova.
Почему бы нам не сказать, что ты ответила, а мы забыли, так что мы спрашиваем снова.

Jen se ptáme.
Мы просто поинтересовались.

Například se ptáme sami sebe: Jak můžeme získat více světla?
Например, мы спрашиваем себя, как можно улучшить освещенность?

Ale v této chvíli se ptáme sami sebe kdo lepší, kdo je více hoden.
Но в такое время, как сейчас, мы должны спросить себя.

Vím, že to, na co se ptáme, je divné, ale cítil jsi ji někdy?
Я понимаю, что то, что мы просим, кажется непонятным, но ты когда-нибудь чувствовал ее?

A pokud je na nich ta žena, na kterou se ptáme, a ty nám lžeš, bude tě čekat mnohem víc než případ prodeje.
И если женщина, о которой мы тебя спрашивали, на ней и ты нам соврал, тебе стоит рассчитывать на кое-что большее, нежели дело о продаже.

Как использовать "se ptáme" в предложении

Vlastně se ptáme, na co všechno se hodí slovo „zvuk“.

Opět se ptáme pacienta, zda se jeho potíže zlepšují nebo zhoršují, stejně jako v případě zkušební masáže na úseku přední střední dráhy.

V průběhu projektu se ptáme na to, zda v situaci, že vytvoříme hmyzí dům, mohou v tomto malém hmyzím městě žít různé druhy hmyzu.

Objevovaly se na účtech celebrit, blogerek i běžných lidí a my se ptáme, kdo tuto éru odstartoval.

Abyste se mohla zapojit, obvykle se ptáme na vaše jméno, adresu/adresy, emailovou adresu a telefonní číslo/a.

Cíleně se ptáme také na omrznutí či traumatické léze v minulosti.

Rozdíl je v tom, že zatím se ptáme a udílíme povely my.

O přestávce se ptáme ředitele na aktuální situaci ve škole. „Teď je pauza na oběd, všichni jsou venku.

Občas se ptáme, jestli je ten konkrétní film natočený už tak špatně, že bychom ho měli odmítnout i přes zajímavé téma.

Pak se ptáme sami sebe: Proč se takto chová?