Примеры использования Pidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pidas eso.
Haré cualquier cosa que me pidas.
No pidas cerveza.
Ќе заказывай пиво.Por favor, no me pidas eso.
Пожалуйста, не требуй от меня этого.No pidas cerdo.
Не заказывай свинину.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Nota a mí mismo:"No pidas el pescado".
На всякий случай, не заказывай рыбу.Y no pidas una llama.
И не заказывай ламу.No pidas ayuda sólo para ti, primero tienes que ayudarlo a él.
Не требуй помощи, ты первая должна ему помогать.Por favor, no me pidas que le mienta a él.
No pidas permiso, pide disculpas.
Por favor… no nos pidas que hagamos eso.
Пожалуйста… не просите нас, чтобы мы сделали это.No pidas un aperitivo.
Не заказывай закусок.No está bien que me pidas hacer estas cosas contigo.
No pidas más, Héctor, lo siento.
Не спрашивай больше ни о чем. Мне жаль.Nunca pidas un beso.
Никогда не спрашивай о поцелуе.No pidas a Laurent que vaya tan rápido como tú.
Не требуй от Лорана, чтобы он двигался быстрее, чем ты.Pero, porfavor, no me pidas que no me preocupe porti.
Однако, пожалуйста… не проси меня не беспокоиться за тебя.No me pidas siempre ser de la forma en la que estés más cómodo.
Перестань просить меня вести себя так, чтобы тебе было удобно.No me pidas algo así, Dagny.
Не спрашивай меня, Дэгни.No me pidas que lleve mi alma culpable a la tumba.
Не проси меня забирать мою грешную душу в могилу.Por favor no me pidas que ponga a mi propio hijo en peligro.
Пожалуйста, не проси меня подвергать родного сына опасности.No pidas una cosa así.
Не просите таких вещей.No me pidas una explicación.
Не требуй у меня объяснений.No me pidas que lo traicione.
Не просите меня предать его.Y no pidas los 1.000 lingotes.
Только не просите всю тысячу.No me pidas que te lo explique, es sólo que.
Не проси меня объяснить это. Это просто.Sólo no me pidas permiso porque vas a ir de todas formas.
Не спрашивай у меня разрешения, потому что ты в любом случае пойдешь.Nunca pidas menestra, es un refrito del día anterior.
Никогда не заказывай овощное рагу. Это то, что осталось со вчерашнего дня.No me pidas que crie a una niña que ni siquiera es mía, que.
Не проси меня воспитывать ребенка, который даже не является моим, который.No me pidas que lo explique, pero no tiene ningún órgano interno.
Не проси меня объяснить это… но у него абсолютно нету внутренних органов.
