ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ПРИКАЗ на Английском - Английский перевод

• restraining order
• restraint order

Примеры использования Запретительный приказ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришлите мне запретительный приказ.
Send me the cease-and-desist.

Запретительный приказ издается судом.
The restraining order shall be issued by a court.

Вы взяли запретительный приказ против меня.
You took out a restraining order against me.

Элеонор получила против него запретительный приказ.
Eleanor did have a restraining order on him.

У жертвы был запретительный приказ на вас.
Our victim had a restraining order against you.

У меня запретительный приказ против этого человека.
I have a restraining order against this man.

Камилла, у него на вас был запретительный приказ.
Camille, he had a restraining order against you.

Запретительный приказ сохраняет силу до тех пор, пока.
A restraining order remains in force until.

Она… она получила запретительный приказ против меня.
She, um… she has a restraining order against me.

Может быть, Стив, но у нее запретительный приказ.
Maybe so, Steve, but she does have a restraining order.

Да, но запретительный приказ не делает ее убийцей.
Yeah, but a restraining order doesn't mean that she's our killer.

Слышала, доктор Вэббер получил запретительный приказ после… срыва.
I heard Dr. Webber took out a restraining order after the… meltdown.

Пришлите мне запретительный приказ, и я не буду это публиковать.
Send me the cease-and-desist order, and I won't post.

Я говорила с помощником судьи, который выписал запретительный приказ.
I talked to the clerk of the judge who issued the restraining order.

Она получила запретительный приказ на следующий день после убийства.
She got a restraining order the day after the murder.

А два года назад на него выписали запретительный приказ за преследование.
And then two years ago, he was hit with a restraining order for stalking.

Запретительный приказ должен издаваться на конкретный срок, устанавливаемый в сутках.
A restraining order must be issued for a specific period of time, defined in days.

Поэтому вы и нарушили запретительный приказ, который она получила по суду.
Because you violated a restraining order she took out against you.

Вот почему она не могла получить на него запретительный приказ, и почему бежала.
Which is why she couldn't get a restraining order and why she was running.

Опись имущества, в отношении которого предлагается принять запретительный приказ;
A description of the property in respect of which the restraining order is sought;

Он получил запретительный приказ против нее, но это по-прежнему не могло удержать ее на расстоянии.
He got a restraining order against her, and that still didn't keep her away.

Максимальный период не может продлеваться, однако в случае необходимости может издаваться другой запретительный приказ.
The maximum period cannot be prolonged but another restraining order can be issued in case of need.

Десятидневный запретительный приказ издается полицией по указанию мэра.
The restraining order, which would apply for ten days, could be issued by the police by order of the mayor.

Запретительный приказ также налагает запрет на личные встречи и общение по телефону или с помощью других электронных средств.
Restraining also prohibits personal encounters and communication by telephone or other electronic media.

Пять лет назад ее бывший парень подал запретительный приказ против нее после того, как она выбросила все его вещи из окна.
Five years ago, an ex-boyfriend filed a restraining order against her after she threw all his stuff out the window.

Временный запретительный приказ применяется к подозреваемому или обвиняемому с согласия жертвы.
The temporary restraining order is applied to a suspect or accused with the consent of the victim.

Одно превышение скорости шесть месяцев назад и запретительный приказ три года назад от его бывшей… не сообщалось о насилии.
One speeding violation six months ago and a restraining order issued three years ago by his ex… no reported violation.

Группа разъяснила, что запретительный приказ был юридической предосторожностью, предназначенной для того, чтобы держать группу и их поклонников в безопасности.
The band clarified that the restraining order was a legal precaution, intended to keep the band, the crew, and their fans safe.

Родитель, который осуществляет опеку над детьми, может путешествовать с детьми по своей инициативе, за исключением тех случаев, когда суд издает запретительный приказ.
The parent with custody of the children could travel with the children on his or her initiative, unless a court had issued a restraining order.

Г-жа Дофейде( Нидерланды) говорит, что запретительный приказ является профилактической мерой, однако в соответствии с уголовным правом могут быть приняты и другие меры.
Ms. Dopheide(Netherlands) said that the restraining order was a preventive measure, but that other measures under criminal law were also available.